Anđelko Klobučar

Anđelko Klobučar
1952. – 2016.
Biografske informacije
Rođenje	11. 7. 1931. Zagreb, Hrvatska (tada Kraljevina Jugoslavija)
Smrt	7. 8. 2016. Zagreb, Hrvatska
Znamenita djela
tri Sonate za orgulje dvije Passacaglie za orgulje Musica festiva za orgulje Koralna fantazija za orgulje pet Gudačkih kvarteta kantata Balade Petrice Kerempuha kantata Aurea bulla 1242 Passacaglia za gudački orkestar Triptih za gudače i čembalo Varijacije za simf. orkestar Simfonija za orkestar Koncert za orgulje i simf. orkestar Koncert za orgulje i timpane dva Koncerta za violinu i gudače mise zborovi a cappella ciklusi pjesama filmska glazba
Nagrade
Nagrada Milka Trnina Nagrada Vladimir Nazor Nagrada Ivan Lukačić Nagrada Grada Zagreba odličje Reda Danice hrvatske s likom Marka Marulića Porin za životno djelo Nagrada Lovro pl. Matačić

Anđelko Klobučar (Zagreb, 11. srpnja 1931. – Zagreb, 7. kolovoza 2016.), bio je jugoslavenski i hrvatski skladatelj, orguljaš i akademik.

Životopis

Studirao je na Muzičkoj akademiji u Zagrebu. Usavršavao se u Salzburgu i Parizu kod Andréa Joliveta. Bio je redoviti profesor teorijskih predmeta na Muzičkoj akademiji u Zagrebu i redoviti član HAZU.

Djelovao je i kao vrlo uspješan orguljaš u domovini i inozemstvu. Više od dvadeset godina bio je stalni orguljaš Stolne crkve (katedrale) u Zagrebu. Posebno se isticao kao promicatelj i obnovitelj hrvatske crkvene glazbene baštine, pri čemu slijedi uzorne prethodnike cecilijanskog pokreta, poglavito Franju Dugana, Franju Lučića i Albu Vidakovića. Kao skladatelj i orguljaš najviše je pridonio orguljskoj glazbi. Piše zborske skladbe, komorna glazbena djela i filmsku glazbu.

Za života je bio i član Hrvatskoga društva skladatelja, Hrvatskoga društva glazbenih teoretičara te počasni član Hrvatskoga društva glazbenih umjetnika.

Umro je 2016. godine u Zagrebu.

Popis djela

Orkestralne i koncertantne skladbe

• Passacaglia za gudački orkestar (1953.)
• Tri stavka za gudački orkestar (1954.)
• Varijacije za simfonijski orkestar (1955.)
• Carevo novo ruho, suita za simfonijski orkestar (1960.)
• Simfonija za orkestar (1966.)
• Muzika za gudače (1967.)
• Studija za simfonijski orkestar (1970.)
• Tri ugođaja za gudače (1973.)
• Koncert za orgulje i simfonijski orkestar (1983.)
• Concertino za dva kontrabasa i gudače (1983.)
• Triptih za gudače i čembalo (1985. )
• Diptih za rog i gudače (1986.)
• Concertino za orgulje, gudače i timpane (1987.)
• Muzika za orgulje i simfonijski orkestar (1987.)
• Koncert za violinu i gudače (br. 1, 1989.)
• Koncert za violinu i gudače (br. 2, 1992.)
• Collage za gudače (1998.)
• Koncert za orgulje i timpane (1998.)
• Gregorijanski triptih za puhački orkestar (1999.)

Vokalne skladbe

• Zborovi a capella
• Madrigali (1955. –1968.)
• Naša zemlja (1956.)
• Ljubav (1957.)
• U spomenar, ciklus pjesama za bariton i glasovir (1959.) na stihove Dubravka Ivančana
• Balade Petrice Kerempuha, kantata za mješoviti zbor i dva glasovira (1960. / 1969. za mješoviti zbor i orkestar) na stihove Miroslava Krleže
• Misa za mješoviti zbor i orgulje (1964.)
• Skromna kantata za mješoviti zbor i orkestar (1965.)
• Misa za muški zbor i orgulje (1973.)
• Crne vode, ciklus pjesama za sopran i glasovir (1973.) na stihove Dragutina Tadijanovića
• Zeleni gušter, ciklus pjesama za tenor i komorni sastav, (1975.) na stihove Josipa Novosela
• Trenutci, ciklus pjesama za mezzosopran i glasovir (1978. / 1980. za mezzosopran i gudački kvartet) na stihove Dobriše Cesarića
• Svečana misa za mješoviti zbor, puk i orgulje (1984.)
• Tri duhovna stiha za dva soprana i glasovirski trio (1990. / 1994. za dva soprana i gudače)
• Aurea bulla 1242 za bariton, mješoviti zbor i orkestar (1992.)
• Lice osame, ciklus pjesama za bariton i glasovir (1993.) na stihove Ivana Goluba
• Molitva za dva soprana i gudače (1994.)
• Papinska misa (uz 900. obljetnicu Zagrebačke biskupije) za mješoviti zbor, bariton, puk i orgulje/puhački orkestar (1994.)
• Staroslavenska misa za mješoviti zbor i orgulje (1995.)
• Va selu jednom za bariton i gitaru (1998.) na stihove Ivana Goluba

Komorna glazba

• Suita za obou i glasovir (1958.)
• Elegija za klarinet i glasovir (1964.)
• Pet minijatura za klarinet i glasovir (1966.)
• Sonata za violončelo i glasovir (1966.)
• Diptih za violončelo i glasovir (1966.)
• Sonata za klarinet i glasovir (1968.)
• Duo za flautu i harfu (1968.)
• Canzona za rog i orgulje (1968.)
• Kontrasti za klarinet i glasovir (1969.)
• Sonata za rog i orgulje (1970.)
• Suita (Cavallin) za klarinet i glasovir (1970.)
• Sonata za violu i glasovir (br.1, 1970.)
• Klavirski trio (br. 1, 1971.)
• Kvartet klarineta (1971.)
• Puhački kvintet (br. 1, 1971.)
• Gudački kvartet (br. 1, 1972.)
• Largo - Con brio za klarinet i glasovir (1972. )
• Sonata za violu i glasovir (br. 2, 1973.)
• Klavirski trio (br. 2, 1973.)
• Gudački kvartet (br. 2, 1974.)
• Sonata za violinu i glasovir (br. 1, 1974.)
• Klavirski kvartet (1975.)
• Epizode za klarinet i glasovir (1975.)
• Tri stavka za flautu, obou i klarinet (1975.)
• Puhački kvintet (br. 2, 1975.)
• Sekvence za klarinet i glasovir (1976.)
• Puhački trio (1977.)
• Skica za violončelo i glasovir (1979.)
• Sonatina za dva glasovira (1979.)
• Suita za deset puhača (1979.)
• Sonata za violinu i glasovir (br. 2, 1980.)
• Duo za fagot i violončelo (1980.)
• Kvartet trombona (Fanfare, Lamento, Alla marcia, 1980.)
• Puhački kvintet (br. 3, 1981.)
• Diptih za rog i orgulje (1982.)
• Sonata za alt saksofon i glasovir (1982.)
• Diptih za glasovir četveroručno (1984.)
• Tri stavka za gitarski trio (1985.)
• Stavak za rog i gudački kvartet (1988.)
• Varijacije za dva glasovira (1989.)
• Gudački kvartet (br. 3, 1989.)
• Arioso e allegro za rog i orgulje (1990.)
• Gudački kvartet (br. 4, 1991.)
• Rapsodija za violinu i glasovir (1991.)
• Glazba za kvartet (za klarinet, violinu, violončelo i glasovir, 1991.)
• Scherzo za sedam puhača (1992.)
• Stavak za komorni ansambl (1993.)
• Passacaglia za dvije gitare i kontrabas (1994.)
• Kvintet za orgulje i gudački kvartet (1995.)
• Tri stavka za flautu i gudački kvintet (1996.)
• Duo za basklarinet i marimbu (1997.)
• Uskrsnu Isus, partita na napjev iz CO za gudački kvartet (1997.)
• Glasovirski kvartet (1998.)
• Trio za violinu, rog i orgulje (1999.)
• Gudački kvartet (br. 5, 2000.)

Skladbe za sologlazbala

• Mala suita za glasovir (1952.)
• Passacaglia za orgulje (br.1, 1952.)
• Minijature za glasovir (1957.)
• Sonatina za glasovir (1964.)
• Triptih za orgulje (1965.)
• Sonata za orgulje (br.1, 1966.)
• Sonata za orgulje (br.2 1968.)
• Diptih za harfu (1968.)
• Skice za glasovir (1969.)
• Piece en mosaique za orgulje (1969.)
• Studija za harfu (1971.)
• Fantazija i toccata za orgulje (1971.)
• Pet stavaka za orgulje (1974.)
• Freske za orgulje (1974.)
• Hommage à Checcini za orgulje (1976.)
• Preludij, interludij & postludij za orgulje (1976.)
• Epithlam za orgulje (1977.)
• Monolog za klarinet (1979.)
• Musica festiva za orgulje (1980.)
• Sonata za orgulje (br.3 1981.)
• Monolog za kontrabas (1982.)
• Pjesma stvorova za orgulje (1982.)
• Koralna fantazija za orgulje (1984.)
• Vitrail za orgulje (1987.)
• Jubilatio za orgulje (1987.)
• Offrende à Marie za orgulje (1988.)
• Passacaglia za orgulje (br.2, 1988.)
• Preludij, arioso i toccata za glasovir (1991.)
• Sonata za gitaru (1993.)
• Collage za orgulje (1995.)
• Finale za orgulje (1995.)
• U čast sv. Dujma, suita za orgulje (1995.)
• Božićne minijature za orgulje (1995.)
• Cantabile e scherzo za orgulje (1996.)
• Tri preludija za harfu (1996.)
• Preludiji za orgulje (1997.)
• Rondo za orgulje (1999.)

Rekonstrukcije i obradbe

• Julije Bajamonti: Prijenos sv. Dujma (1970.)
• Ivan Šebelić: Misa
• Petar Knežević: Misa v hrvatski jazik
• Fortunat Pintarić: Preludiji i fuge
• Janko Drašković: Plesovi, preradba za puhački trio
• Minijature iz orguljaške knjižice Klanječkog samostana

Filmska glazba (1958. – 1995.)

• Luka radosti – dokumentarni film, režija: Srećko Weygand, Zagreb film, 1958.
• Jaje – crtani film, režija: Vatroslav Mimica, Zora film, 1959.
• Jurnjava za motorom – igrani film, režija: Branko Majer, Zora film, 1959.
• Adam i Eva – crtani film, režija: Ivo Vrbanić, Zagreb film, 1960.
• Antun Augustinčić – dokumentarni film, režija: Šime Šimatović, Zagreb film/SDF, 1960.
• Dozvane vode – dokumentarni film, režija: Frano Vodopivec, Zora film i Zagrebački velesajam, 1960.
• Naše slobodno vrijeme – dokumentarni film, režija: Stipe Delić, Zagreb film, 1960.
• Nove obale – dokumentarni film, režija: Hrvoje Sarić, Zora film, 1960.
• Povijest jednog lista – dokumentarni film, režija: Ivo Tomulić, Zagreb film, 1960.
• Proljetni zvuci – crtani film, režija: Vladimir Jutriša i Aleksandar Marks, Zagreb film, 1960.
• Slučaj kokoši koja nije mogla snesti jaje – crtani film, režija: Nikola Kostelac, Zagreb film, 1960.
• Slučaj ružne košute – crtani film, režija: Slavko Marjanc, Zagreb film, 1960.
• Slučaj soprano tube – crtani film, režija: Nikola Kostelac, Zagreb film, 1960.
• Žute i plave poljane – dokumentarni film, režija: Frano Vodopivec, Zora film, 1960.
• Bodljan pticolovac – lutkarski animirani film, režija: Mate Bogdanović, Zora film, 1961.
• Carevo novo ruho – igrani film, režija: Ante Babaja, Jadran film, 1961.
• Dva + dva = tri – lutkarski animirani film, režija: Andre Lušičić, Zora film, 1961.
• Kovačev šegrt – crtani film, režija: Zlatko Bourek, Zagreb film/SCG, 1961.
• Slučaj luđaka s brkovima – crtani film, režija: Pavle Radimiri, Zagreb film, 1961.
• Slučaj senatora koji nije mogao govoriti – crtani film, režija: Ismet Voljevica, Zagreb film, 1961.
• Tragom šume – dokumentarni film, režija: Frano Vodopivec, Zora film, 1961.
• Ivan Meštrović – dokumentarni film, režija: Šime Šimatović, Zora film, 1962.
• Jury – igrani film, režija: Ante Babaja, Zora film, 1962.
• Otvoreni horizonti – dokumentarni film, režija: Rudolf Sremec, Zora film, 1962.
• Priča o djevojčici i sapunu – igrani film, režija: Obrad Gluščević, Zora film, 1962.
• Strah – lutkarski animirani film (prerada), režija: Andre Lušičić, Zora film, 1962.
• Jedan puta jedan jednako jedan – crtani film, režija: Zvonimir Lončarić, Zagreb film/SCF, 1963.
• Ljubav – igrani film, režija: Ante Babaja, Zagreb film/SDF; 1963.
• Peti – crtani film, režija: Pavao Štalter i Zlatko Grgić, Zagreb film/SCF, 1963.
• Vrata – igrani film, režija: Branko Majer, Zagreb film, 1963.
• Drežnica – dokumentarni film, režija: Slavko Goldstein, Zagreb film/SDF, 1964.
• Izložba – igrani film, režija: Mladen Pejaković i Branko Majer, Zagreb film, 1964.
• Jedan + jedan = jedan – crtani film, režija: Zvonimir Lončarić, Zagreb film, 1964.
• Minijatura u Jugoslaviji – dokumentarni film, režija: Rudolf Sremec, Zagreb film/SDF, 1964.
• Putokazi stoje na mjestu – dokumentarni film, režija: Ante Babaja, Zagreb film, 1964.
• Vau, vau – crtani film, režija: Boris Kolar, Zagreb film, 1964.
• Matoš naš svagdašnji – dokumentarni film, režija: Branko Majer, Zagreb film, 1965.
• Muzikalno prase – crtani film, režija: Zlatko Grgić, Zagreb film, 1965.
• Suvišan čovjek – igrani film, režija: Branko Majer, Zagreb film/SDF, 1965.
• Tijelo – dokumentarni film, režija: Ante Babaja, Zagreb film/SDF, 1965.
• Kabina – dokumentarni film, režija: Ante Babaja, Zagreb film/SDF, 1966.
• Od 3 do 22 – dokumentarni film, režija: Krešo Golik, Zagreb film, 1966.
• Pasji život – crtani film, režija: Zdenko Gašparović, Zagreb film/SCF, 1966.
• Predvečerje – dokumentarni film, režija: Eduard Galić, Zagreb film/SDF, 1966.
• Sajmište – dokumentarni film, režija: Branko Majer, Zagreb film, 1966.
• Varijacije na temu OKI – dokumentarni film, režija: Frano Vodopivec, Zagreb film, 1966.
• Breza – igrani film, režija: Ante Babaja, Jadran film, 1967.
• Crne ptice – igrani film, režija: Eduard Galić, Croatia film/Viba film/Produkcijska grupa Most, 1967.
• Kutije – crtani film, režija: Pavao Štalter, Zagreb film/SCF, 1967.
• Duša naša zagorski je kraj – dokumentarni film, režija: Milica Borojević, FAS, 1968.
• Heroj u starom željezu – dokumentarni film, režija: Branko Majer, FAS, 1968.
• Ples gorila – crtani film, režija: Milan Blažeković, Zagreb film/SCF, 1968.
• Brđani i donjani – dokumentarni film, režija: Obrad Gluščević, Zagreb film, 1969.
• Kad čuješ zvona – igrani film, režija: Antun Vrdoljak, FRZ/YU FRZ/Servis UFRS, 1969.
• Mala sirena – crtani film, režija: Aleksandar Marks i Vladimir Jutriša, Zagreb film/SCF, 1969.
• Mirko Rački – dokumentarni film, režija: Radovan Ivančević, Filmoteka 16, 1969.
• Na dnu – crtani film, režija: Zlatko Pavlinić, Zagreb film, 1969.
• Pauk – crtani film, režija: Aleksandar Marks i Vladimir Jutriša, Zagreb film/SCF, 1969.
• Plavi svijet – igrani film, režija: Tomislav Kurelac, Zagreb film, 1969.
• Stećci – dokumentarni film, režija: Bogdan Žižić, Zagreb film/SDF, 1969.
• Za kruh i slobodu – dokumentarni film, režija: Branko Majer, Mozaik film (Zagreb), 1969.
• Iz povijesti farmacije i medicine – dokumentarni film, režija: Bogdan Žižić, Zagreb film, 1970.
• Na vrhu – crtani film, režija: Zlatko Pavlinić, Zagreb film/SCF, 1970 .
• Vojin Bakić – dokumentarni film, režija: Radovan Ivančević, Filmoteka 16, 1970.
• Gallery – crtani film, režija: Zlatko Pavlinić, Zagreb film/SCF, 1971.
• Katolička crkva u Hrvata – dokumentarni film, režija: Frano Vodopivec, Kršćanska sadašnjost, 1971.
• Kolekcionar – crtani film, režija: Milan Blažeković, Zagreb film/SCF, 1971.
• Mislilac – crtani film, režija: Zlatko Pavlinić, Zagreb film/SCF, 1971.
• Pčelica je rođena – crtani film, režija: Aleksandar Marks i Vladimir Jutriša, Zagreb film, 1971.
• Ribe – crtani film, režija: Milan Blažeković, Zagreb film, 1971.
• Stakla Antuna Motike – dokumentarni film, režija: Borislav Benažić, Zagreb film, 1971.
• U gori raste zelen bor – igrani film, režija: Antun Vrdoljak, Jadran film, 1971.
• U paukovoj mreži – crtani film, režija: Aleksandar Marks i Vladimir Jutriša, Zagreb film, 1971.
• Antika – dokumentarni film, režija: Lordan Zafranović, Adria film (Zagreb), 1972.
• Benediktinke – dokumentarni film, režija: Eduard Galić, Zagreb film, 1972.
• Ivan Lacković Croata – dokumentarni film, režija: Antun Vrdoljak, Zagreb film/SDF, 1972.
• Kišobran – crtani film, režija: Zdenko Gašparović, Zagreb film, 1972.
• Majka Božja Letnička – dokumentarni film, režija: Eduard Galić, Zagreb film, 1972.
• Predhistorija (Metalna razdoblja) – dokumentarni film, režija: Fadil Hadžić, Adria film, 1972.
• Rani srednji vijek – dokumentarno-obrazovni film, režija: Dušan Vukotić, Adria film, 1972.
• S krizantemom u pohode – dokumentarni film, režija: Josip Turčinović, Kršćanska sadašnjost, 1972.
• Zameteni trag – dokumentarni film, režija: Borislav Benažić, Zagreb film/SDF, 1972.
• Grad ptica u gradu ljudi – dokumentarni film, režija: Zlatko Sudović, Zagreb film/SDF, 1973.
• Kad bi nestalo vode – dokumentarni film, režija: Branko Ivanda, Adria film, 1973.
• Umjetnost islama – dokumentarni film, režija: Karpo Aćimović-Godina, Adria film, 1973.
• Basna – igrani film, režija: Ante Babaja, Zagreb film, 1974.
• Gotika i renesansa Jadrana – dokumentarni film, režija: Branko Ivanda, Adria film, 1974.
• Osvajač – crtani film, režija: Radivoj Gvozdanović, Zagreb film, 1974.
• Quo vadis? – crtani film, režija: Rudolf Borošak i Vladimir Hrs, Zagreb film, 1974.
• Pred zoru – igrani film, režija: Eduard Galić, Zagreb film, 1974.
• Predhistorija – Keramika – dokumentarni film, režija: Bogdan Žižić, Adria film, 1974.
• Ribari iz Urka – dokumentarni film, režija: Krsto Papić, Zagreb film, 1974.
• Romanika / Umjetnost na tlu Jugoslavije – dokumentarni film, režija: Nikola Babić, Adria film, 1974.
• Skrbnik – crtani film, režija: Leopold Fabiani i Rudolf Borošak, Zagreb film, 1974.
• Slika – crtani film, režija: Radivoj Gvozdanović, Zagreb film, 1974.
• Stećci – dokumentarni film, režija: Želimir Mesarić, Adria film, 1974.
• Umjetnost 20. stoljeća – dokumentarni film, režija: Nikola Tanhofer, Adria film, Zagreb, 1974.
• Vis major – crtani film, režija: Zlatko Pavlinić, Zagreb film, 1974.
• Kravar Marko – crtani film, režija: Aleksandar Marks i Neven Petričić, Zagreb film, 1975. –
• Čekaonica – dokumentarni film, režija: Ante Babaja, Zagreb film, 1975.
• Korablja – dokumentarni film, režija: Milica Borojević, Zagreb film, 1976.
• Univerzum – crtani film, režija: Rudolf Borošak, Zagreb film, 1976.
• Josip Vaništa – dokumentarni film, režija: Zlatko Sudović, Zagreb film, 1977.
• Juraj Dalmatinac – dokumentarni film, režija: Oktavijan Miletić, Jadran film, 1977.
• Zašto je pile žuto, a koka nije – igrani film, režija: Vladimir Fulgosi, Zagreb film, 1977.
• Talijin trag – dokumentarni film, režija: Oktavijan Miletić, Zagreb film, 1978.
• Trnoruže – crtani film, režija: Leopold Fabiani, Zagreb film, 1978.
• Pogrebnik – crtani film, režija: Aleksandar Marks i Vladimir Jutriša, Zagreb film, 1979.
• Crna ptica – crtani film, režija: Vladimir Jutriša i Aleksandar Marks, Zagreb film, 1980.
• Izgubljeni zavičaj – igrani film, režija: Ante Babaja, Jadran film, 1980.
• Ljudima prijatelj – dokumentarni film, režija: Miroslav Hlevnjak, Kršćanska sadašnjost, 1980.
• Slika – crtani film, režija: Rudolf Borošak, Zagreb film, 1980.
• Tajna Nikole Tesle – igrani film, režija: Krsto Papić, Zagreb film/Kinematografi, 1980.
• O prvom planetarnom summitu – dokumentarni film, režija: Rudolf Sremec, Zagreb film, 1981.
• Tko je Videku napravio košuljicu – crtani film, režija: Aleksandar Marks, Filmoteka 16, 1981.
• Opsesija – crtani film, režija: Aleksandar Marks i Vladimir Jutriša, Zagreb film, 1982.
• Svijetla sjena – dokumentarni film, režija: Miroslav Hlevnjak, Kršćanska sadašnjost, 1983.
• Antun Motika – dokumentarni film, režija: Borislav Benažić, Filmoteka 16, 1992.
• Kamenita vrata – igrani film, režija: Ante Babaja, Jadran film, 1992.
• Olovna pričest – igrani film, režija: Eduard Galić, HRT, 1995.

Nagrade i priznanja

• 1970. Nagrada Milka Trnina za koncertnu djelatnost
• 1984. Vjesnikova Nagrada Josip Štolcer Slavenski za Koncert za orgulje i orkestar
• 1989. Nagrada Vladimir Nazor za Partitu za orgulje i izvedbu ciklusa Nativité du Seigneur Oliviera Messiaena
• 1991. Nagrada Ivan Lukačić za koncert s djelima francuskih baroknih skladatelja
• 1995. Nagrada Vladimir Nazor za životno djelo
• 1996. (za 1995.) Nagrada Grada Zagreba za izniman doprinos u promicanju djela hrvatskih skladatelja i poticanje skladanja za orgulje
• 1996. odličje Reda Danice hrvatske s likom Marka Marulića za osobite zasluge u kulturi
• 1999. Nagrada Ivan Lukačić za doprinos istraživanjima hrvatske glazbene baštine te rekonstrukciju oratorija Julija Bajamontija Prijenos sv. Dujma
• 2002. Nagrada Porin za životno djelo
• 2010. Nagrada Lovro pl. Matačić Hrvatskoga društva glazbenih umjetnika za životno djelo

Poveznice

• Hrvatski skladatelji klasične i folklorne glazbe

Vanjske poveznice

• Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti: Anđelko Klobučar (životopis)
• PORIN - Dobitnici nagrade za životno djelo: Anđelko Klobučar (životopis)
• www.croatianhistory.net - Dr. fra Izak Špralja o Anđelku Klobučaru
• Hrvatsko društvo skladatelja: Anđelko Klobučar (životopis)
• MATICA HRVATSKA / VIJENAC – Dodi Komanov: »Čarolija različitosti« (razgovor s Anđelkom Klobučarom)
• Film.hr – Anđelko Klobučar Arhivirano 2011-05-14 na Wayback Machine-u
• LZMK – Filmski leksikon: Anđelko Klobučar Arhivirano 2016-10-11 na Wayback Machine-u
• IMDb: Andjelko Klobucar (en)