Versajski sporazum – razlika između verzija
m r2.7.3) (Bot: mijenja th:สนธิสัญญาแวร์ซาย (1919) sa th:สนธิสัญญาแวร์ซาย |
m Bot: Migrating 84 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q8736 (translate me) |
||
| Red 6: | Red 6: | ||
{{Commonscat|Treaty of Versailles}} |
{{Commonscat|Treaty of Versailles}} |
||
[[af:Verdrag van Versailles]] |
|||
[[als:Versailler Vertrag]] |
|||
[[an:Tractato de Versailles]] |
|||
[[ar:معاهدة فرساي]] |
|||
[[arz:معاهدة فيرساى]] |
|||
[[az:Versal sülh müqaviləsi]] |
|||
[[bat-smg:Versale sosėtarėms]] |
|||
[[be:Версальскі дагавор]] |
|||
[[be-x-old:Вэрсальская мірная дамова 1919 году]] |
|||
[[bg:Версайски договор]] |
|||
[[bn:ভার্সাই চুক্তি]] |
|||
[[br:Feur-emglev Versailhez]] |
|||
[[bs:Versajski sporazum]] |
[[bs:Versajski sporazum]] |
||
[[ca:Tractat de Versalles]] |
|||
[[ckb:پەیمانی ڤێرسای]] |
|||
[[cs:Versailleská smlouva]] |
|||
[[cy:Cytundeb Versailles]] |
|||
[[da:Versailles-freden]] |
|||
[[de:Friedensvertrag von Versailles]] |
|||
[[el:Συνθήκη των Βερσαλλιών]] |
|||
[[en:Treaty of Versailles]] |
|||
[[eo:Traktato de Versajlo]] |
|||
[[es:Tratado de Versalles (1919)]] |
|||
[[et:Versailles' rahu]] |
|||
[[eu:Versaillesko Ituna]] |
|||
[[fa:پیمان ورسای]] |
|||
[[fi:Versailles’n rauha]] |
|||
[[fiu-vro:Versailles' rahulepüng]] |
|||
[[fr:Traité de Versailles]] |
|||
[[ga:Conradh Versailles]] |
|||
[[gl:Tratado de Versalles]] |
|||
[[he:חוזה ורסאי]] |
|||
[[hi:वर्साय की सन्धि]] |
|||
[[hif:Treaty of Versailles]] |
|||
[[hr:Versajski ugovor]] |
|||
[[hu:Versailles-i békeszerződés]] |
|||
[[hy:Վերսալյան պայմանագիր]] |
|||
[[id:Perjanjian Versailles]] |
|||
[[io:Versailles-kontrato (1919)]] |
|||
[[is:Versalasamningurinn]] |
|||
[[it:Trattato di Versailles (1919)]] |
|||
[[ja:ヴェルサイユ条約]] |
|||
[[ka:ვერსალის საზავო ხელშეკრულება (1919)]] |
|||
[[kk:Версаль бейбіт келісімі]] |
|||
[[ko:베르사유 조약]] |
|||
[[krc:Версаль мамырлыкъ кесамат]] |
|||
[[la:Foedus Versaliis sancitum (1919)]] |
|||
[[lt:Versalio sutartis]] |
|||
[[lv:Versaļas līgums]] |
|||
[[mk:Версајски договор]] |
|||
[[ml:വെഴ്സായ് ഉടമ്പടി]] |
|||
[[mn:Версалийн гэрээ]] |
|||
[[mr:व्हर्सायचा तह]] |
|||
[[ms:Persetiaan Versailles]] |
|||
[[my:ဗာဆိုင်းစာချုပ်]] |
|||
[[nl:Vrede van Versailles (1919)]] |
|||
[[nn:Versaillestraktaten]] |
|||
[[no:Versaillestraktaten]] |
|||
[[oc:Tractat de Versalhas]] |
|||
[[pl:Traktat wersalski]] |
|||
[[pnb:ورسائی دی ٹریٹی]] |
|||
[[pt:Tratado de Versalhes (1919)]] |
|||
[[ro:Tratatul de la Versailles]] |
|||
[[roa-tara:Trattate de Versailles (1919)]] |
|||
[[ru:Версальский договор]] |
|||
[[si:වර්සේල්ස් ගිවිසුම]] |
|||
[[simple:Treaty of Versailles]] |
|||
[[sk:Versaillská zmluva (1919)]] |
|||
[[sl:Versajska mirovna pogodba]] |
|||
[[sq:Konferenca e paqës së Vërsajës]] |
|||
[[sr:Версајски споразум]] |
|||
[[sv:Versaillesfreden]] |
|||
[[sw:Mkataba wa Versailles]] |
|||
[[ta:வெர்சாய் ஒப்பந்தம்]] |
|||
[[th:สนธิสัญญาแวร์ซาย]] |
[[th:สนธิสัญญาแวร์ซาย]] |
||
[[tl:Tratado ng Versailles]] |
|||
[[tr:Versay Barış Antlaşması]] |
|||
[[tt:Версаль килешүе]] |
|||
[[uk:Версальський договір 1919]] |
|||
[[ur:معاہدۂ ورسائے]] |
|||
[[vi:Hòa ước Versailles]] |
|||
[[war:Kasabutan han Versailles]] |
|||
[[yi:ווערסיי אפמאך]] |
|||
[[yo:Àdéhùn Versailles]] |
|||
[[zh:凡尔赛条约]] |
|||
[[zh-yue:梵爾賽條約]] |
|||
Verzija na datum 9 mart 2013 u 07:29
Nakon prvog svjetskog rata, mirovni ugovori zaključeni su sa svakom pobijeđenom državom posebno. Konferencija mira održana je od 18. siječnja 1919. do 21. siječnja 1920. u Parizu, a kako su njezina glavna vječanja bila u palačama Versaillesa (Versaj), za nju se ustalio naziv: versailleska (versajska) konferencija. Glavnu riječ na toj konferenciji imali su državnici velikih sila Antante, a zastupano je 27 država iz Antantine koalicije.
Mirovni ugovor s Njemačkom zaključen je 28.lipnja 1919. u Versaillesu (Versajski ugovor). Ona je u skladu s tim ugovorom morala priznati da je isključivi krivac za Prvi svjetski rat, pristati da se Alsace (Alzas) i Lorraine (Loren) vrate Francuskoj, da se u sjevernom Schleswigu (Šlezvig) provede plebiscit, da se neki pogranični gradovi vrate Belgiji, da se u području Saara uspostavi 15-godišnja uprava Lige naroda i nakon toga provede plebiscit o njezinoj konačnoj pripadnosti Njemačkoj ili Francuskoj. Nadalje, Njemačka je morala priznati pripajanje poljskih područja novostvorenoj državi Poljskoj i priznati joj preko koridora izlaz na Baltičko more prema luci Gdanjsk. Njemačke kolonije i njemačka imovina u tim kolonijama pripali su najvećim djelom Velikoj Britaniji, a zatim Francuskoj, Japanu, Belgiji, Portugalu, Južnoafričkoj Uniji i Australiji. Njemačka je od početka 1929. godine morala platiti ratne odštete u iznosu od 5 milijardi dolara, a ostalo, što je trebalo naknadno utvrditi, isplatiti u 30 godina. Osim toga, zbog šteta koje je nanijela podmorničkim ratom, Njemačka je morala isporučiti pobjedničkim državama gotovu svu svoju trgovačku mornaricu i za te države svake godine proizvoditi utvrđeni broj novih brodova. Nije smijela uvoziti ni izvoziti oružje, nije smjela imati podmornice, a glede vojske mogla je držati samo 104.000 vojnika u kopnenim i 15.000 vojnika u mornaričkim jedinicama. Uz poništenje prijašnjih ugovora, Njemačka je morala priznati novonastale države u Evropi i obvezati se da neće pripojiti Austriju.
| ||||||||||||||
