Yo soy Betty, la fea

Izvor: Wikipedia
Betty La Fea
Žanr dramedija
Scenario Fernando Gaitán
dijalozi: Elsa Cortés
Fernando Gaitán
Liliana Hernández
Režija Mario Ribero Ferreira
Nastupaju Ana María Orozco
Jorge Enrique Abello
Natalia Ramírez
Lorna Paz
Luis Mesa
Julián Arango
Ricardo Vélez
Mario Duarte
Kompozitor(i) César Escola
Zemlja porijekla  Kolumbija
Broj epizoda 338 (polusatnih) / 169 (jednosatnih)
Produkcija
Producent(i) María del Pilar Fernández
Raul Tinjacá
Emitiranje
Originalni kanal Canal RCN
Originalno prikazivanje 25. oktobar 1999[1] - – 8. mart 2001

Yo soy Betty, la fea je originalna kolumbijska humoristička telenovela produkcijske kuće RCN Televisión, snimana tokom 1999. i 2000. godine, koja se u Srbiji prikazivala tokom 2005. na BK televiziji.

Priča o ružnoj devojci je sa velikim uspehom prikazivana širom Latinske Amerike i sveta. 2010. je upisana u Ginisovu knjigu rekorda kao najuspešnija telenovela, emitovana je u više od 100 zemalja, prevedena na 15 jezika i dobila je svoje lokalne verzije u 22 zemlje.

Foks televizija je u saradnji sa hrvatskom RTL televizijom napravila srpsko-hrvatsku verziju ove telenovele pod naslovom Ne daj se, Nina.

Sinopsis[uredi - уреди]

Beatriz Aurora Pinzon Solano, Beti, je odličan ekonomista ali nije atraktivna. Radi kao sekretarica u Ekomodi, kolumbijskoj firmi koja se bavi dizajniranjem odeće. Beti se stalno suočava sa kolegama koji je ne podnose, ali dolazi novi predsednik, Armando Mendosa, koji je smatra neophodnom za opstanak firme. Postaje Armandov saveznik u tajnom planu za spas od finansijske propasti, koji se kasnije pretvara u ljubavnu vezu.

Iako je briljantna u finansijama i bila je najbolja u školi, Beti nije mogla da upotpuni prijavu za posao, jer smatra da će njena ružna fotografija upropastiti njene sjajne kvalifikacije. Pošto je dugo bez uspeha tražila posao u njenoj struci, Beti odlučuje da konkuriše na mesto sekretarice predsednika Ekomode. Šalje prijavu za radno mesto bez fotografije i uspeva da zakaže razgovor za posao.

Armando Mendosa, novi predsednik Ekomode, je obrazovan, inteligentan i zgodan sin osnivača i prethodnog predsednika firme, Roberta Mendose. Veren je Marselom Valensija, preduzetnicom u Ekomodi i kćerkom preminulog osnivača firme, Hulija Valensije. Armando traži novu sekretaricu, a prva na razgovor dolazi Patrisija Fernandez, najbolja Marselina prijateljica. Ne želi da je zaposli jer ga bije glas ženskaroša, a ona bi mogla biti Marselin špijun. Razgovara sa Beti, i iako je zaokupiran njenom „ružnoćom“ sviđa mu se ideja da je zaposli jer mu može biti saveznica, a ne špijun. Kako bi udovoljio verenici Armando zapošljava i Patrisiju, zgodnu ali ne pametnu i Beti, neuglednu ali sjajnu ekonomistkinju.

Pošto je Ekomoda firma koja se bavi modom i lepotom, Patrisija je smeštena ispred, a Beti u malom magacinu iza Armandove kancelarije. Međutim, Beti dokazuje svoju vrednost da bez napora uradi sve poslove vezane za finansije i medije i tako stiče poštovanje većine kolega. Iz odanosti pomaže Armandu da predstavi novu, veoma rizičnu, ideju firmi, koja ih može odvesti u propast ...

Uloge[uredi - уреди]

Glumac: Uloga:
Ana Marija Orosko Beatriz Beti Pinzon Solano
Horhe Enrike Kabeljo Armando Mendoza Saenz
Natalija Ramirez Marsela Valensija
Lorna Paz Patrisija Fernandez de Brikman
Hulijan Arango Ugo Lombardi
Luis Mesa Danijel Valensija
Rikardo Velez Mario Kalderon
Mario Duarte Nikolas Mora
Dora Kadavid Ines Penja Inesita
Luses Velaskez Berta de Gonzalez
Marsela Posada Sandra Patinjo
Stefanija Gomez Aura Marija Fuentes
Paula Penja Sofija de Rodrigez
Marija Euhenija Arboleda Marijana Valdez
Horhe Erera don Ermes Pinzon Galaraza
Adrijana Franko donja Hulija Solano de Pinzon
Kepa Amućastegi don Roberto Mendoza
Alberto Leon Haramiljo Gutijerez
Marta Isabel Bolanjos Dženi Garsija
Hulio Sesar Erera Fredi Stjuart Kontreras
David Ramirez Vilson Zastoke Mehija
Selmira Luzardo donja Katalina Anhel
Patrik Delmas Mičel Doinel
Pilar Uribe Marija Beatriz Valensija
Sesar Mora dr Sančez
Saul Santa Efrain Rodrigez
Dijego Kadavid Roman
Skarlet Ortiz Alehandra Zing
Anheli Monkajo Karina Larson
Veronika Okampo Klaudija Boš
Ruben Oliver Migel Robles
Lorena de MekAlister Dijana
Elijas Rima Nasif dr Rosales
Karlos Serato Gustavo Olarte
Alberto Valdiri Gordito Gonzalez
Dijego Vivanko Rolando
Klaudija Besera Monika Agudelo
Rosa Margarita Guerero Marija Klaudija Botero
Paulo Sančez Neira inž. Ortiz

Internacionalne verzije[uredi - уреди]

Zemlja Naslov
 Meksiko La fea mas bella
 Srbija
 Hrvatska
Ne daj se, Nina
Flag of Belgium.svg Belgija align=center|Sara
 Njemačka Verliebt in Berlin
 Brazil align=center|Bela, a feia
 Kina Chou Nu Wu Di
 Španija Yo soy Bea
Flag of the United States.svg Sjedinjene Američke Države Ugly Betty
 Filipini i ♥ Betty la fea
 Francuska Le Destin De Lisa
Grčka Grčka Maria, i Asximi
 Indija Jassi Jaissi Koi Nahin
 Izrael Esti Ha'mechoeret
 Holandija Lotte
 Poljska BrzydUla
Flag of Portugal.svg Portugal Tudo Por Amor
 Češka Republika Ošklivka Katka
 Rusija Ne Rodis' Krasivoy
 Turska Sensiz Olmuyor
 Kvebek l'est laid plus playlists
 Vijetnam Cô Gái Xấu Xí

Izvori[uredi - уреди]

  1. [http://www.imdb.com/title/tt0233127/releaseinfo "Release dates for "Yo soy Betty, la fea""]. 27. II 2010.. http://www.imdb.com/title/tt0233127/releaseinfo. 

Eksterni linkovi[uredi - уреди]