Gospode! Pomozi mi preživjeti ovu smrtonosnu ljubav
| Gospode! Pomozi mi preživjeti ovu smrtonosnu ljubav | |
 | |
| Dmitrij Vrubelj, 1990. | |
| grafit , 3650 × 4800 cm | |
| East Side Gallery, Berlin | |
Gospode! Pomozi mi preživjeti ovu smrtonosnu ljubav (ruski: Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви; njemački: Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben), znan i kao Bratski poljubac (njemački: Bruderkuß), je ikonski grafit na Berlinskom zidu kog je 1990. izradio Dmitrij Vrubelj; jedan od najpoznatijih grafita na zidu. Vrubeljev grafit prikazuje kultni poljubac Leonida Brežnjeva i Ericha Honeckera iz 1979. godine, povodom 30. obljetnice osnivanja Istočne Njemačke.
Ikonsku fotografiju koja prikazuje slavni poljubac snimio je Regis Bossu u Istočnom Brelinu 7. listopada 1979. godine.[1] Fotografija je masovno distribuirana.[2] Brežnjev je u tom trenutku bio u posjeti Istočnoj Njemačkoj povodom obljetnice osnivanja države.[3] Dva dana ranije, 5. listopada, Sovjetski Savez i Istočna Njemačka su potpisali desetogodišnji ugovor o međusobnoj podršci prema kojem bi Istočna Njemačka davala Sovjetskom Savezu pomoć u obliku brodova, strojeva i kemijskog materijala, a Sovjetski Savez Istočnoj Njemačkoj u obliku goriva i nuklearnog materijala.[4]
Trenutni vlasnik prava na fotografiju je Corbis Corporation.[1]
Vrubelj je grafit naslikao 1990. godine. Zajedno s ostalim muralima, i ovaj grafit je ostao izložen i nakon rušenja zida, ali učestali vanalizmi i atmosferske prilike dovele su do njegova propadanja.[5] U ožujku 2009., grafit je uništen, parom uklonjen sa zida zajedno s ostalim grafitima kako bi autori mogli napraviti nove verzije s trajnijim bojama. Vrubelj je dobio narudžbu da ponovo naslika sliku, a €3,000 koje dobio donirao je umjetničkom projektu u Marzahnu.[2]
Fotograf Bossu i Vrubelj su se susreli tokom 2009. godine te su fotografirani 16. lipnja s reprodukcijama njihovih djela.[2][6]
Gospode! Pomozi mi preživjeti ovu smrtonosnu ljubav je postao jedan od najpoznatijih grafita na Berlinskom zidu.[7][8] Prema Anthonyju Readu i Davidu Fisheru, slika je "posebno upečatljiva, sa oštrim, satiričkim kutem".[9] Ipak, kritičari su zamjerili što je grafit samo reprodukcija fotografije zbog koje je nastao.[10]
- 1 2 „Kiss of Soviet Leader Brezhnev and East German President Honecker”. Corbis. Arhivirano iz originala na datum 2016-04-20. Pristupljeno 22 November 2011Soviet leader Leonid Brezhnev and East German President Erich Honecker kiss on the occasion of the 30th anniversary of the German Democratic Republics.
- 1 2 3 Clemens, Jochen (November 22, 2009). „Die längste Open-Air-Galerie der Welt. Die Geschichte eines Gemäldes: Der Bruderkuss” [The story of a painting: The brother kiss] (German). Welt Online. Arhivirano iz originala na datum 2013-01-06.
- ↑ Vinocur, John (October 5, 1979). „Brezhnev Arrives in East Germany For 30th Anniversary Celebration; Ceausescu Is Not Expected”. The New York Times (East Berlin: The New York Times Company): str. A8. ISSN 0362-4331. OCLC 1645522.
- ↑ Vinocur, John (October 6, 1979). „Soviet and East Germans Sign an Economic Pact”. The New York Times (East Berlin: The New York Times Company): str. 30. ISSN 0362-4331. OCLC 1645522.
- ↑ Göbel, Malte (March 27, 2009). „Kiss of Death. Officials Erase Historic Berlin Wall Mural”. Der Spiegel online
- ↑ Schwarz, Tobias (Jun 16th, 2009). „Russian artist Dmitry Vrubel and photographer Regis Bossu pose before restoration work on a segment of the East Side Gallery”. Reuters. Berlin: 2space. Arhivirano iz originala na datum 2016-06-05.
- ↑ Major, Patrick (2009). Behind the Berlin Wall: East Germany and the frontiers of power. Oxford, New York: Oxford University Press. str. 276. ISBN 978-0-19-924328-0.
- ↑ Tagliabue, John (April 7, 1991). „What divides Berlin now?”. The New York Times Magazine (N. Y.: The New York Times Company). ISSN 0362-4331. OCLC 1645522.
- ↑ Read, Anthony; Fisher, David (1994). Berlin: the biography of a city. London: Hutchinson. str. 308. ISBN 978-0-09-178021-0.
- ↑ Minaev, Boris (October 27, 2003). „Дмитрий Врубель дважды попадал под колесо истории: Когда нарисовал целующихся Брежнева и Хонеккера на Берлинской стене и когда начал рисовать Владимира Путина” [Dmitri Vrubel got himself twice upon the wheel of history: When portrayed Brezhnev kissing Honecker on the Berlin Wall, and when began to paint Vladimir Putin] (Russian). Ogonyok (Moscow: Pravda) (39): 41. ISSN 0131-0097. OCLC 1761076. Arhivirano iz originala na datum 2015-09-24. Pristupljeno 2013-02-19. »Многие тогда говорили: да какая это картина, просто взял и перерисовал фотографию, но тем не менее это была картина, причем великая, и у нее было название, между прочим — «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви»«