Starac Pasticije

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu
ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΠΑΣΤΙΤΣΙΟΣ / ELDER PASTITSIOS
ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΠΑΣΤΙΤΣΙΟΣ - ELDER PASTITSIOS Facebook page cover (small).jpg
zaglavlje stranice s prikazom grčke zastave, Letećeg Špagetnog Čudovišta, kao Djevice Marije, koje u naručju drži bebu dinosaura, kao Isusa, kršćanskog križa i „starca Pasticija” s licem od pasticija
mrežna adresa http://www.facebook.com/gerontas.pastitsios
slogan +ΕΥΛΟΓΗCΟΝ+
(grč.: blagoslovi!)
komercijalan? ne
tip mjesta stranica na Facebooku
registracija neobvezna
dostupni jezici grčki
broj korisnika 18 658 pretplatnika (siječanj 2014.)
aktualni status online

Starac Pasticije (novogrč. Γέρων/Γέροντας Παστίτσιος, Géron/Gérontas Pastítsios, engl. Elder Pastitsios), satirička figura fikcijskog redovnika koja se prvi put pojavila na jednoj stranici na Facebooku. Satira se uglavnom temelji na slavnu grčkom pravoslavnom redovniku starcu Pajsiju kojemu su ime i lice zamijenjeni pasticiom – lokalnim jelom s paštom i bešamel-umakom, spajajući tako grčke pravoslavne i pastafarističke likovne prikaze.[1] Stranica je postojala otprilike godinu dana, a zatvorena je nakon što je njezin tvorac uhićen zbog blasfemije 21. rujna 2012. Ovaj slučaj, koji je počeo kao flame na Facebooku, dospio je do grčkog parlamenta dvaput i izazvao snažan lokalni, ali i međunarodni politički odjek.

Pozadina[uredi - уреди | uredi izvor]

Glavna satira na stranici vrtjela se oko starca Pajsija (u. 1994.), redovnika sa Svete gore, slavna po njegovu duhovnom nauku. Mnogo toga je napisano o njegovoj ličnosti i njegovim proročanstvima o kraju vremena, podizanju djece, odnosima parova, pa i dijeti koju je Pajsije navodno provodio. Visokorangirani svećenici, ali i vjernici predložili su da bi Pravoslavna crkva trebala priznati starca za sveca.[2] Stranica je između ostaloga kritizirala eksploataciju Pajsija u tisku i na pravoslavnim mrežnim mjestima koja propagiraju navodna proročanstva i učenja karizmatična starca (po njegovim sljedbenicima on je predvidio pad Sovjetskog Saveza i nedavnu grčku krizu).[3]

Stranica „Elder Pastitsios” satirizirala je i kritizirala (po medijskim izvješćima bez ikakva svetogrđa)[2] razne religijske aspekte u Grčkoj poput krštenja djece, religijske edukacije (vjeronauka) u školama i nedostatka odvojenosti crkve i države; sve navedeno predstavljeno je kroz pogled pastafarističke satiričke pseudoreligije Crkve Letećeg Špagetnog Čudovišta, koja je uporabljena radi satiriziranja pouke kreacionizma u školama.[2]

Stranica je stvorila hoax o postumnu čudu koje je učinio starac Pajsije,[4] koje su potom preuzeli razni pravoslavni, konzervativni i ekstremno desničarski blogovi u srpnju. Priča se zasnivala na nekoliko postojećih izvješća koja su već bila kružila na mreži a uplela je i čudestan oporavak jednog tinejdžera koji se navodno probudio iz kome nakon što mu je majka pod njegov jastuk stavila talisman s prahom iz Pajsijeva groba.

Priča je dosegnula 93 800 rezultata u Googleovoj tražilici i bila je umnožena i na mreži i u tisku, a čak se pojavila na naslovnici ekstremno desničarskih novina Ελεύθερη Ώρα.[5] 27-godišnji tvorac stranice poslije je izjavio da je to učinio da razotkrije lakovjernost vjernih i usto pokaže slabu provjeru činjenica prisutnu u religijskoj i konzervativnoj blogosferi.[6]

Četiri dana prije uhićenja tvorca ove stranice parlamentarni zastupnik Hristos Papas iz neonacističke[7][8] stranke Zlatne zore skrenuo je ministru pravde pozornost na ovu stranicu postavivši pitanje u grčkom parlamentu 17. rujna.[9][10] Policija se oglasila priopćenjem da su dva dana prije postavljanja pitanja u parlamentu okončali istragu pokrenutu uslijed tisuća pritužaba pravoslavnih vjernika širom svijeta.[11]

Uhićenje i reakcija[uredi - уреди | uredi izvor]

U Grčkoj je 21. rujna uhićen 27-godišnji muškarac zbog optužbe za zlonamjernu blasfemiju i uvredu religije[11] jer je izradio satiričku stranicu na Facebooku nazvanu „Elder Pastitsios”.[2][3][7][8][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21] Globa za blasfemiju u Grčkoj iznosi do 3000 € i do 2 godine zatvora.[22]

Vijesti o uhićenju izazvale su širom svijeta zanimanje za ovaj slučaj, a hashtag na Twitteru #FreeGeronPastitsios (engl.: #slobodastarcuPasticiju) postao je globalna trendovska tema dok je relevantna peticija Humanističke unije Grčke dosad prikupila više od 10 000 potpisa na change.org.[5][22][23]

U intervjuu[6] na jednoj mrežnoj televiziji, koji je dao poslije uhićenja, tvorac stranice izjavio je da je Facebook podastro dokaze koji su ured grčke policije za e-kriminal doveli do njega. Facebookov upravitelj za paneuropske komunikacije Iain Mackenzie napisao je da je Facebook razotkrio osnovne informacije o korisniku na osnovi sudskog naloga iz Grčke bez znanja o tome kojoj vrsti optužbe je korisnik bio podvrgnut.[2] U skladu s člankom 19. grčkog ustava ograničenje povjerljivosti komunikacija dopušteno je jedino u slučajevima „posebno ozbiljnih zločina”. Grčki kazneni zakonik prevodi ustavne „posebno ozbiljne zločine” kao kaznena djela dok se „zlonamjerna blasfemija i uvreda religije” smatra prekršajem.[3][24]

Poslije objave uhićenja slabiji partner grčke vladajuće koalicije Demokratska ljevica[25] i Grčka komunistička partija snažno su osudili uhićenje dok je ljevičarska glavna oporbena stranka SIRIZA postavila drugo pitanje u parlamentu, ovaj put ono koje se tiče legalnosti uhićenja i slobode izražavanja.[26] Parlamentarni glasnogovornik SIRIZA-e i zastupnik Dimitrios Papadimulis kazao je da će se pojaviti kao svjedok obrane u procesu protiv uhićenika, a čak je i mitropolitanski biskup solunski Antimos rekao u jednoj radijskoj emisiji da se „ne slaže s progonom, već je bolje ostaviti ga na miru. Nitko ne može uzurpirati vjeru.”[27] Zagovornici uhićenika održali su malen prosvjed ispred grčkog parlamenta 28. rujna[28] i iste večeri još jedan u centru Atene parodirajući pravoslavnu litaniju.[3][29]

Tvorac stranice spomenuo je da planira fokusirati svoj budući aktivizam na ukidanje grčkih zakona o blasfemiji.[6]

Osuda[uredi - уреди | uredi izvor]

26. siječnja 2014. tvorac originalnog mrežnog mjesta „Elder Pastitsios” proglašen je krivim za „opetovano vrijeđanje religije” i osuđen je na deset mjeseci zatvora uvjetno,[30][31][32] iako je tužitelj tražio blažu kaznu.[33]

Internetski mem[uredi - уреди | uredi izvor]

Ideja izrade fikcijskog lika zasnovana na Pajsiju ubrzo je postala jezgrovit internetski mem prisutan u glavnoj struji medija, pa i na majicama kratkih rukava, ponekad kao reakcija na uhićenje i podrška tvorcu stranice. Među tim likovima našli su se „Elder Parisios” (engl.: starac Parizije) s glavom redovnika zamijenjenom Eiffelovim tornjem,[21] „Elder Papisios” (novogrč. παπί, papí: patka) s licem Patka Doda[34] i mnogi drugi.[35]

Povezano[uredi - уреди | uredi izvor]

Izvori[uredi - уреди | uredi izvor]

  1. Loizos, Philippos (rana 2012.). "ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΠΑΣΤΙΤΣΙΟΣ / ELDER PASTITSIOS" (grčki). Facebook. http://www.facebook.com/gerontas.pastitsios/timeline?filter=2. Pristupljeno 4. listopada 2012. 
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Apostolou, Nikolia (2. listopada 2012.). "Blasphemy in democracy's birthplace? Greece arrests Facebook user. [Blasfemija u kolijevki demokracije? Grčka uhitila korisnika Facebooka.] [Blasfemija u kolijevki demokracije? Grčka uhitila fejsbukovca.]" (engleski). The Christian Science Monitor. http://www.csmonitor.com/World/Europe/2012/1002/Blasphemy-in-democracy-s-birthplace-Greece-arrests-Facebook-user. Pristupljeno 4. listopada 2012. 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Stavroula, Katerina (30. rujna 2012.). "Γέρων Παστίτσιος: Σύλληψη κατ'εντολή της Χρυσής Αυγής [Starac Pasticije: uhićenje po naredbi Zlatne zore] [Starac Pasticije: uhićenje po naredbi Zlatne zore]" (grčki). Prin newspaper. http://www.prin.gr/2012/09/pastichios.html. Pristupljeno 4. listopada 2012. 
  4. "Το θαύμα που επινόησε ο Γέρων Παστίτσιος [Čudo koje je starac Pasticije izmislio] [Čudo koje je starac Pasticije izmislio]" (grčki). fimes.gr. 26. rujna 2012. http://www.fimes.gr/2012/09/gerontas-pastitsios/. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  5. 5,0 5,1 "Πως ο Γέροντας Παστίτσιος κορόιδεψε με ένα θαύμα-μαϊμού την Χρυσή Αυγή [Kako je starac Pasticije ismijao Zlatnu zoru lažnim čudom] [Kako je starac Pasticije ismijao Zlatnu zoru lažnim čudom]" (grčki). seleo.gr. 26. rujna 2012. http://www.seleo.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=70748:2012-09-26-08-02-56&catid=74:sites&Itemid=54. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  6. 6,0 6,1 6,2 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΣΤΙΤΣΙΟΣ! (Ovo je Pasticije!). Atena, Grčka: Kostas Vaxevanis [1]. 27. rujna 2012. http://www.youtube.com/watch?v=mLGalea0NnM. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  7. 7,0 7,1 Fidalgo, Paul (28. rujna 2012.). ""Elder Pastitsios" Arrest Rekindles Debate on Blasphemy Laws in Greece [Uhićenje „starca Pasticija” iznova oživjelo debatu o zakonima o blasfemiji u Grčkoj]" (engleski). Center For Inquiry. http://www.centerforinquiry.net/blogs/entry/elder_pastitios_arrest_rekindles_debate_on_blasphemy_laws_in_greece/. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  8. 8,0 8,1 "Greek Police Smite Facebook Man for Taunting Orthodox Monk [Grčka policija porazila fejsbukovca zbog podsmjehivanja pravoslavnom redovniku]" (engleski). The Jakarta Globe. 24. rujna 2012. http://www.thejakartaglobe.com/international/greek-police-smite-facebook-man-for-taunting-orthodox-monk/546329. Pristupljeno 2. listopada 2012. 
  9. "Ερώτηση στη Βουλή από τη Χρυσή Αυγή για τον... Γέροντα Παστίτσιο [Pitanje Zlatne zore u parlamentu o... starcu Pasticiju] [Pitanje Zlatne zore u parlamentu o... starcu Pasticiju]" (grčki). newpost.gr. 22. rujna 2012. http://newpost.gr/post/155764/%CE%95%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%92%CE%BF%CF%85%C3%8E-%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7-%CE%A7%CF%81%CF%85%CF%83%CE%AE-%CE%91%CF%85%CE%B3%CE%AE-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD----%CE%93%CE%AD%CF%81%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%A0%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B9%CE%BF/. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  10. "Ερώτηση στη Βουλή από τη Χρυσή Αυγή για την αισχρή και προσβλητική σελίδα στο facebook για τον... Γέροντα Παΐσιο.. [Pitanje Zlatne zore u parlamentu o opscenoj i uvredljivoj stranici na Facebooku za... starca Pajsija ..] [Pitanje Zlatne zore u parlamentu o opscenoj i uvredljivoj stranici na Facebooku za... starca Pajsija ..]" (grčki). newsnow.gr. 22. rujna 2012. http://www.newsnow.gr/article/217811/erotisi-sti-vouli-apo-ti-xrysi-avgi-gia-tin-aisxri-kai-prosvlitiki-selida-sto-facebook-gia-ton-geronta-pasio.html. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  11. 11,0 11,1 "24-09-2012:H Δίωξη Ηλεκτρονικού Εγκλήματος συνέλαβε 27χρονο ημεδαπό για κακόβουλη βλασφημία και καθύβριση θρησκευμάτων, μέσω του Facebook [Odsjek za kiberkriminal uhitio 27-godišnjeg mještanina zbog zlonamjerne blasfemije i uvrede religije preko Facebooka] [Odsjek za kiberkriminal uhitio 27-godišnjeg mještanina zbog zlonamjerne blasfemije i uvrede religije preko Facebooka]" (grčki). Grčka policija. 24. rujna 2012. http://www.astynomia.gr/index.php?option=ozo_content&lang=%27..%27&perform=view&id=20338&Itemid=965&lang=. Pristupljeno 2. listopada 2012. 
  12. Jauregui, Andres (24. rujna 2012.). "'Gerontas Pastitsios' Pastafarian Facebook Page Leads To Blasphemy Arrest In Greece [Pastafaristička stranica na Facebooku 'Gerontas Pasticios' dovelo do uhićenja zbog blasfemije u Grčkoj]". Huffington Post (in engleski). Pristupljeno 30. rujna 2012.  Check date values in: |date=, |accessdate= (help)
  13. Prospect, Neil (26. rujna 2012.). "Greece Arrests Pastafarian for Blasphemy after he Mocked a Monk on Facebook [Grčka uhitila pastafarijanca zbog blasfemije nakon što se podsmjehivao redovniku na Facebooku]" (engleski). heavy.com. http://www.heavy.com/news/2012/09/greece-arrests-pastafarian-blasphemy-monk-facebook/. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  14. "Pastafarian arrested for blasphemy [Pastafarijanac uhićen zbog blasfemije]" (engleski). zgeek.com. 26. rujna 2012. http://www.zgeek.com/forum/index.php?threads/pastafarian-arrested-for-blasphemy.174964/. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  15. Doctorow, Cory (29. rujna 2012.). "Greek Pastafarian arrested for "Cyber Crimes" [Grčki pastafarijanac uhićen zbog „kiberkriminala”]" (engleski). http://boingboing.net. http://boingboing.net/2012/09/29/greek-pastafarian-arrested-for.html. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  16. Papapostolou, A. (24. rujna 2012.). "Golden Dawn Presses Arrest for Paisios Blasphemy [Zlatna zora navaljuje za uhićenje zbog blasfemije o Pajsiju]" (engleski). http://greece.greekreporter.com/2012/09/24/golden-dawn-presses-arrest-for-blasphemy/. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  17. Mezzofiore, Gianluca (24. rujna 2012.). "Greece: Golden Dawn 'Force' Arrest over Monk Elder Paisios Facebook Page Blasphemy [Grčka: Zlatna zora 'sili' na uhićenje oko blasfemije redovnika Pajsija na stranici na Facebooku]" (engleski). http://www.ibtimes.co.uk/articles/387369/20120924/elder-paisios-geron-pastitsios-greece-blasphemy-orthodox.htm. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  18. "Greek Police Arrests Man, 27, for Blaspheming a Monk on Facebook [Grčka policija uhitila muškarca (27) zbog blasfemije redovnika na Facebooku]" (engleski). 24. rujna 2012. http://www.keeptalkinggreece.com/2012/09/24/greek-police-arrests-man-27-for-blaspheming-a-monk-on-facebook/. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  19. "ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΑΣΤΙΤΣΙΟΣ:Η "ΕΛΛΑΔΑ" ΓΙΝΕΤΑΙ ΙΡΑΝ ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΛΟΓΙΕΣ ΤΗΣ ΧΡΥΣΗΣ ΑΥΓΗΣ!! [Slučaj Pasticije: Grčka postaje Iran s hvalospjevima Zlatnoj zori] [Slučaj Pasticije: Grčka postaje Iran s hvalospjevima Zlatnoj zori]" (grčki). greekvoices. 27. rujna 2012. http://greekvoices.blogspot.gr/2012/09/blog-post_187.html. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  20. "Greek authorities charge man with blashemy for Facebook page [Grčke vlasti optužile čovjeka za blasfemiju na stranici na Facebooku]" (engleski). The Daily Dot. 25. rujna 2012. http://www.dailydot.com/news/greece-geron-pastitsios-elder-paisios/. Pristupljeno 4. listopada 2012. 
  21. 21,0 21,1 "Συνελήφθη ο… Παστίτσιος, ήρθε και ο… Παρίσιος [Uhićen Pasticije, stiže... Parizij] [Uhićen Pasticije, stiže... Parizij]" (grčki). Proto Thema newspaper. 24. rujna 2012. http://www.protothema.gr/greece/article/?aid=225181. Pristupljeno 4. listopada 2012. 
  22. 22,0 22,1 Goroya, Eliza (26. rujna 2012). "greek parliament: Free 'Geron Pastitsios' and abolish Greek anti-blasphemy laws! [Grčki parlament: Oslobodite 'Gerona Pasticija' i ukinite grčke antiblasfemijske zakone!]" (engleski). change.org. http://www.change.org/petitions/greek-parliament-free-geron-pastitsios-and-abolish-greek-anti-blasphemy-laws. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  23. "Greek police arrest man behind Facebook page satirizing 'mystical' priest [Grčka policija uhitila muškarca koji je na stranici na Facebooku satirizirao 'mističnog' svećenika]" (engleski). ekathimerini.gr. 25. rujna 2012. http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_wsite1_1_25/09/2012_462786. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  24. "Το Facebook νίπτει τα χείρας του για τον "Παστίτσιο" [Facebook pere ruke od „Pasticija”] [Facebook pere ruke od „Pasticija”]" (grčki). To Kouti Tis Pandoras. 3. listopada 2012. http://www.koutipandoras.gr/?p=26337. Pristupljeno 4. listopada 2012. 
  25. "ΔΗΜΑΡ: Με τη σύλληψη του "Παστίτσιου" το κράτος ακολουθεί τη Χρυσή Αυγή [Demokratska ljevica: uhićenjem „Pasticija” država slijedi Zlatnu zoru] [Demokratska ljevica: uhićenjem „Pasticija” država slijedi Zlatnu zoru]" (grčki). iefimerida. 24. rujna 2012. http://www.iefimerida.gr/news/69211/%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%81-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CF%88%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%C2%AB%CE%B3%CE%AD%CF%81%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%85%C2%BB-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%CE%AE-%CE%B1%CF%85%CE%B3%CE%AE. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  26. "Ερώτηση ΣΥΡΙΖΑ στη Βουλή για τον "Γέροντα Παστίτσιο" [Sirizino pitanje parlamentu o „Geronu Pasticiju”] [Sirizino pitanje parlamentu o „Geronu Pasticiju”]" (grčki). newsbomb.gr. 26. rujna 2012. http://www.newsbomb.gr/politikh/story/237811/erotisi-syriza-sti-voyli-gia-ton-geronta-pastitsio. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  27. "Σε δίκη παραπέμφθηκε ο 27χρονος για τον "Γέροντα Παστίτσιο" [27-godišnjak na sudu zbog „starca Pasticija”] [27-godišnjak na sudu zbog „starca Pasticija”]" (grčki). Ta Nea. 25. rujna 2012. http://www.tanea.gr/ellada/article/?aid=4754456. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  28. Blogger supporters angry at blasphemy arrest in Greece [Blogeri podupiratelji ljuti na uhićenje zbog blasfemije u Grčkoj]. Atena, Grčka: athensnewsweb. 28. rujna 2012. http://www.youtube.com/watch?v=RXSTsbUgg6c. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  29. Περιφορά Ιερού Σκηνώματος (τάβλα) Γέροντος Παστίτσιου στη χριστεπώνυμη συνοικία των Εξαρχείων (Procesija svete relikvije (stola) starca Pasticija u kršćanski imenovanoj atenskoj četvrti Egzarhiji). Atena, Grčka: risinggalaxy. 28. rujna 2012. http://www.youtube.com/watch?v=m7UgWsWlHq4. Pristupljeno 30. rujna 2012. 
  30. "Δέκα μήνες στον ...«Γέροντα Παστίτσιο» [Deset mjeseci do... „starca Pasticija”] [Deset mjeseci do... „starca Pasticija”]" (grčki). Pegasus Network. 17. siječnja 2014. http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22768&subid=2&pubid=63949339. Pristupljeno 17. siječnja 2014. 
  31. "Facebook page mocking Greek Orthodox monk leads to jail sentence [Stranica na Facebooku koja izruguje grčkog pravoslavnog redovnika dovela do zatvorske kazne]". The Guardian. 17. siječnja 2014. http://www.theguardian.com/world/2014/jan/17/facebook-page-mocking-greek-orthodox-monk-jail-blasphemy#. Pristupljeno 17. siječnja 2014. 
  32. Michos, Nikos (16. siječnja 2014.). "Δέκα μήνες για τον Γέροντα Παστίτσιο [Deset mjeseci za starca Pasticija] [Deset mjeseci za starca Pasticija]" (grčki). tvxs. http://tvxs.gr/news/ellada/deka-mines-gia-ton-geronta-pastitsio. Pristupljeno 17. siječnja 2014. 
  33. "Καταδίκη του «Γέροντα Παστίτσιου» [Osuda „starca Pasticija”] [Osuda „starca Pasticija”]" (grčki). Ethnos newspaper. 16. siječnja 2014. http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22768&subid=2&pubid=63949339. Pristupljeno 17. siječnja 2014. 
  34. "Μετά το γέροντα Παστίτσιο έρχεται ο… Παπίσιος [Nakon starca Pasticija stiže... Patkicij] [Nakon starca Pasticija stiže... Patkicsij]" (grčki). axortagos.gr. 25. rujna 2012. http://www.axortagos.gr/meta-geronta-pastitsio-erxetai-papisios.html. Pristupljeno 4. listopada 2012. 
  35. "Μετά τον Γέροντα Παστίτσιο, τι; [Poslije starca Pasticija, što?] [Poslije starca Pasticija, što?]" (grčki). MSN News. 27. rujna 2012. http://news.gr.msn.com/world/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B3%CE%AD%CF%81%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B9-1?page=14#image=1. Pristupljeno 4. listopada 2012.