Danski jezik – razlika između verzija

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj

U redovima

Verzija na datum 7 oktobar 2010 u 21:06

Danski jezik (dansk sprog)
Govori se u:	Danskoj, Farskim Ostrvima, Grenlandu, Nemačkoj (država Šlezvig-Holštajn), Islandu.
Regija:	Skandinavija
Ukupno ljudi koji govore danski:	5,3 miliona
Jezička grupa: Klasifikacija:	indoevropska germanski severnogermanski istočnoskandinavski
Status jezika
Zvanični jezik u:	Evropskoj uniji, Danskoj, Farskim Ostrvima, Grenlandu.
Regulisan od:	Dansk Sprognævn (Danski jezički komitet)
Kodovi i šifre danskog jezika
ISO 639-1	da
ISO 639-2	dan
SIL	DAN

Danski jezik (danski dansk sprog) je germanski jezik u podgrupi skandinavskih jezika.

Bokmal (Bokmål) varijanta norveškog jezika se može smatrati danskim dijalektom. To je posledica činjenice da su Danska i Norveška 400 godina živele u uniji. Govornici švedskog takođe uglavnom razumeju danski.

Danski se izdvojio kao poseban skandinavski jezik prevodom Biblije na danski 1550. Usled vikinških ili danskih invazija, skandinavski je izvršio veliki uticaj na engleski jezik, naročito u lokalnim dijalektima Jorkšira.

Standardni danski se danas zasniva na govoru Kopenhagena i okoline (Rigsdansk).

Karaktristike

Danski jezik ima veoma komplikovana pravila izgovora, sa mnogo redukcija, glotalni stop (stød), i čak 27 samoglasničkih fonema, koje se dele na kratke i duge. Suglasnika ima 17, diftonga 25.

Postoje dva gramatička roda, zajednički i neutralni. Glagoli se ne menjaju po licima u prezentu, ali ima mnogo nepravilnih. Reči se često spajaju u duge složene izraze, slično kao u nemačkom.

Rečnik danskog je pretrpeo najviše uticaja od starijih i savremenih nemačkih dijalekata (naročito niski nemački), francuskog i engleskog jezika. Pri brojanju, kombinuje se nemački (jedinice dolaze pre desetica) i francuski sistem: šezdeset je tri puta 20, osamdeset četiri puta 20. Čak je 50 dva i po puta dvadeset.

Za pisanje, koristi se standardni latinični alfabet, uz dodatak slova æ, ø, i å (zamena za aa).

Primer teksta

Član 1 Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og 
rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, 
og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.

Prevod: Sva ljudska bića se rađaju slobodna i jednaka po 
dostojanstvu i pravima. Obdarena su razumom i savešću, i 
treba da se odnose jedna prema drugima u duhu bratstva.

Lego (danski: leg godt!) - Lepo se igraj!
(poznata dečija igra sa kockama)
Hej (hej) - Zdravo
Hvor er - Gde je
Jeg elsker dig - Volim te
Farvel - Doviđenja
hvis - ako
gde - hvor
jeg - ja
ja - da
nej - ne
hvem - ko
hvilken/hvilket - koji

Spoljašnje veze

Dansko-englesko-danski rečnik
Rečnik danskog jezika
Rečnik danskih sinonima
Nemačko-danski rečnik
dictionnaire Freelang - Francusko-dansko-francuski rečnik.
Informacije o danskom jeziku
Danska gramatika
Korisni izrazi na danskom (sa izgovorom)

Wikipedia

Danski jezik nа Wikipediji

Šablon:Link FA

@@ Red 1: / Red 1: @@
 {| {{prettyinfobox}} align="right" width="300"
-! colspan="2" bgcolor=lawngreen style="font-size:120%"| '''Danski jezik <br> (dansk sprog)'''
+! colspan="2" bgcolor=lawngreen style="font-size:120%"| '''Danski jezik <br /> (dansk sprog)'''
 |-
 | valign="top"|Govori se u:
-|[[Danska|Danskoj]], [[Farska Ostrva|Farskim Ostrvima]], [[Grenland|Grenlandu]], [[Nemačka|Nemačkoj]] (država [[Šlezvig-Holštajn]]), [[Island]]u.
+|[[Danska|Danskoj]], [[Farska Ostrva|Farskim Ostrvima]], [[Grenland]]u, [[Nemačka|Nemačkoj]] (država [[Šlezvig-Holštajn]]), [[Island]]u.
 |-
 | valign="top"|Regija:
@@ Red 11: / Red 11: @@
 |5,3 miliona
 |-
-| valign="top"|Jezička grupa:<br>Klasifikacija:
+| valign="top"|Jezička grupa:<br />Klasifikacija:
-|indoevropska<br>
+|indoevropska<br />
-&nbsp;[[Germanski jezici|germanski]]<br>
+&nbsp;[[Germanski jezici|germanski]]<br />
-&nbsp;&nbsp;[[severno germanski jezici|severnogermanski]]<br>
+&nbsp;&nbsp;[[severno germanski jezici|severnogermanski]]<br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[istočnoskandinavski]]
 |-
@@ Red 21: / Red 21: @@
 | valign="top"|Zvanični jezik u:
 | valign="top"|
-[[Evropska unija|Evropskoj uniji]],&nbsp;[[Danska|Danskoj]],<br>
+[[Evropska unija|Evropskoj uniji]],&nbsp;[[Danska|Danskoj]],<br />
-[[Farska Ostrva|Farskim Ostrvima]],&nbsp;[[Grenland|Grenlandu]].
+[[Farska Ostrva|Farskim Ostrvima]],&nbsp;[[Grenland]]u.
 |-
 | valign="top"|Regulisan od:
-| valign="top"| Dansk Sprognævn <br>(Danski jezički komitet)
+| valign="top"| Dansk Sprognævn <br />(Danski jezički komitet)
 |-
 ! colspan="2" bgcolor=lawngreen|Kodovi i šifre danskog jezika
@@ Red 67: / Red 67: @@
 dostojanstvu i pravima. Obdarena su razumom i savešću, i
 treba da se odnose jedna prema drugima u duhu bratstva.
 </pre>
-*[[Lego kocke|Lego]] (danski: ''leg godt!'') - Lepo se igraj!<br>  (poznata dečija igra sa kockama)
+* [[Lego kocke|Lego]] (danski: ''leg godt!'') - Lepo se igraj!<br /> (poznata dečija igra sa kockama)
-*Hej (hej) - Zdravo
+* Hej (hej) - Zdravo
-*Hvor er - Gde je
+* Hvor er - Gde je
-*Jeg elsker dig - Volim te
+* Jeg elsker dig - Volim te
-*Farvel - Doviđenja
+* Farvel - Doviđenja
-*hvis - ako
+* hvis - ako
-*gde - hvor
+* gde - hvor
-*jeg - ja
+* jeg - ja
-*ja - da
+* ja - da
-*nej - ne
+* nej - ne
-*hvem - ko
+* hvem - ko
-*hvilken/hvilket - koji
+* hvilken/hvilket - koji
-==Spoljašnje veze==
+== Spoljašnje veze ==
-*[http://danish.nigilist.ru/ Dansko-englesko-danski rečnik]
+* [http://danish.nigilist.ru/ Dansko-englesko-danski rečnik]
-*[http://www.ordnet.dk/ods/ Rečnik danskog jezika]
+* [http://www.ordnet.dk/ods/ Rečnik danskog jezika]
-*[http://www.kryds.dk/bigsog.htm Rečnik danskih sinonima]
+* [http://www.kryds.dk/bigsog.htm Rečnik danskih sinonima]
-*[http://www.ronzon.de/seiten/dansk1.html Nemačko-danski rečnik]
+* [http://www.ronzon.de/seiten/dansk1.html Nemačko-danski rečnik]
-*[http://www.freelang.com/dictionnaire/danois.html dictionnaire Freelang] - Francusko-dansko-francuski rečnik.
+* [http://www.freelang.com/dictionnaire/danois.html dictionnaire Freelang] - Francusko-dansko-francuski rečnik.
-*[http://www.dsn.dk/omdsn_en.htm Informacije o danskom jeziku]
+* [http://www.dsn.dk/omdsn_en.htm Informacije o danskom jeziku]
-*[http://hjem.tele2adsl.dk/johnmadsen/Danish/danish.html Danska gramatika]
+* [http://hjem.tele2adsl.dk/johnmadsen/Danish/danish.html Danska gramatika]
-*[http://www.loecsen.com/travel/discover_pop.php?lang=en&to_lang=19&learn-Danish/ Korisni izrazi na danskom (sa izgovorom)]
+* [http://www.loecsen.com/travel/discover_pop.php?lang=en&to_lang=19&learn-Danish/ Korisni izrazi na danskom (sa izgovorom)]
 {{interwiki|code=da}}
 {{Službeni jezici EU}}
-[[Category:Jezici]]
+[[Kategorija:Jezici]]
-[[Category:Germanski jezici]]
+[[Kategorija:Germanski jezici]]
 {{Link FA|ro}}
@@ Red 203: / Red 203: @@
 [[vi:Tiếng Đan Mạch]]
 [[xal:Данмудн келн]]
+[[yi:דעניש]]
 [[zh:丹麦语]]

Danski jezik – razlika između verzija

Verzija na datum 7 oktobar 2010 u 21:06

Karaktristike

Primer teksta

Spoljašnje veze

Navigacija

Pretraga