Josef Vajs

Josef Vajs

Josef Vajs (1865 Liboc – 1959 Prag) bio česki slavista, teolog, filolog, biblista, katolički sveštenik, paleograf, publicista, prevodilac i visokoškolski pedagog.

Između ostalog, uradio je rekonstrukciju sva četiri evanđelja na staroslovenskom na osnovu najstarijih izvora.

Dela

• Memoria liturgiae slavicae in Dioecesi Auxerensi (1906)
• Česká bible hlaholská (1908)
• Abecedarium paleoslavonicum in usum glagolitarum (1909, 1917)
• Hlaholské knihy obřadní a zlomky Selcské (1909)
• Nejstarší breviář chrvatsko-hlaholský : Prvý breviář Vrbnický (1910)
• Ukázky textů z Vatikánského kodexu (1913)
• Duchovní almanach 1915 (1915)
• Psalterium paleoslovenicum croatico–glagoliticum (1916)
• Kniha Rut v překladě staroslovanském (1926)
• Evangelium svatého Marka a jeho poměr k řecké předloze (1927)
• Ioannis VIII pp. epistolae ad Svatopluk principem et Methodium archiepiscopum (1928)
• Evangeliář Assemanův : Kodex vatikánský 3. slovanský = Evangeliarum Assemani : Codex Vaticanus 3. slavicus glagoliticus (s Josefem Kurzem, 1. díl–1929; 2. díl–1959)
• Sborník staroslovanských literárních památek o sv. Václavu a sv. Lidmile (1929)
• Rukověť hlaholské paleografie : uvedení do knižního písma hlaholského (1932)
• Liturgické mešní zpěvy staroslovanské na svátky svatých patronů českých (1933)
• Kurs obecné mluvy KOINHC, řeckého jazyka papyrů, ostrak i posv. knih Starého a Nového zákona (1934, 1987, 1994)
• Evangelium sv. Marka. Text rekonstruovaný (1935)
• Evangelium s. Matthaei palaeoslovenice (1935)
• Evangelium s. Ioannis palaeoslovenice (1936)
• Evangelium s. Lucae palaeoslovenice (1936)
• Legenda o svatém Borisi a Glebovi (1947, 1988)
• Cyril a Metod, apoštolové slovanští / Josef Dobrovský (1948)
• Soupis staroslovanských rukopisů Národního musea v Praze (s Josefem Vašicou, 1957)