Kagan – razlika između verzija
mNema sažetka izmjene |
Nema sažetka izmjene |
||
| Red 1: | Red 1: | ||
| ⚫ | |||
'''Kagan''' (ili '''hagan'''; {{lang-otk|𐰴𐰍𐰣}} [''kaγan''],<ref>[http://irq.kaznpu.kz/index.php?l=Q&wi=13&lang=e&mod=3 Ethno Cultural Dictionary, TÜRIK BITIG]</ref><ref>Fairbank 1978, [http://books.google.com/books?id=iN9Tdfdap5MC&pg=PA367&dq=khan+turkic+title&lr=&hl=tr&sig=nn4X0pxXK9qe9ByEr-NmoDl1Yog p. 367]</ref> {{lang-mn|хаган}} [''xagan'']. {{lang-xng|ᠬᠠᠭᠠᠨ}} [''qaγan''], [[Kineski jezik|kineski]]: 可汗 [[pinjin]]: ''kè hán'' ili kineski: 大汗 pinjin: ''dà hán'', {{lang-fa|خاقان}} [''khāqān'']), alternativno pisano '''kagan''', '''khagan''', '''qagan''', '''khaghan''', '''qaghan''' ili '''chagan''', je titula [[carstvo|carskog]] ranga u [[Mongolski jezici|mongolskim]] i [[Turkijski jezici|turkijskim jezicima]] koja označava ličnost čiji status odgovara statusu [[car]]a u drugim jezicima, odnosno ličnost koji vlada '''[[kaganat]]om''' (ili '''haganatom'''; [[carstvo]]). Riječi ''kagan'' i ''kan'' danas imaju različito značenje, ali su kroz historiju bili [[sinonim]]i. |
'''Kagan''' (ili '''hagan'''; {{lang-otk|𐰴𐰍𐰣}} [''kaγan''],<ref>[http://irq.kaznpu.kz/index.php?l=Q&wi=13&lang=e&mod=3 Ethno Cultural Dictionary, TÜRIK BITIG]</ref><ref>Fairbank 1978, [http://books.google.com/books?id=iN9Tdfdap5MC&pg=PA367&dq=khan+turkic+title&lr=&hl=tr&sig=nn4X0pxXK9qe9ByEr-NmoDl1Yog p. 367]</ref> {{lang-mn|хаган}} [''xagan'']. {{lang-xng|ᠬᠠᠭᠠᠨ}} [''qaγan''], [[Kineski jezik|kineski]]: 可汗 [[pinjin]]: ''kè hán'' ili kineski: 大汗 pinjin: ''dà hán'', {{lang-fa|خاقان}} [''khāqān'']), alternativno pisano '''kagan''', '''khagan''', '''qagan''', '''khaghan''', '''qaghan''' ili '''chagan''', je titula [[carstvo|carskog]] ranga u [[Mongolski jezici|mongolskim]] i [[Turkijski jezici|turkijskim jezicima]] koja označava ličnost čiji status odgovara statusu [[car]]a u drugim jezicima, odnosno ličnost koji vlada '''[[kaganat]]om''' (ili '''haganatom'''; [[carstvo]]). Riječi ''kagan'' i ''kan'' danas imaju različito značenje, ali su kroz historiju bili [[sinonim]]i. |
||
| Red 5: | Red 4: | ||
Često se koristi izraz '''Veliki kan''' u zapadnim prijevodima izraza ''Yekhe Khagan'' (Veliki car ili Их Хаан). |
Često se koristi izraz '''Veliki kan''' u zapadnim prijevodima izraza ''Yekhe Khagan'' (Veliki car ili Их Хаан). |
||
== Povezano == |
|||
| ⚫ | |||
== Napomene == |
== Napomene == |
||
Verzija na datum 7 april 2019 u 09:20
Kagan (ili hagan; staroturski: 𐰴𐰍𐰣 [kaγan],[1][2] mongolski: хаган [xagan]. srednjemongolski: ᠬᠠᠭᠠᠨ [qaγan], kineski: 可汗 pinjin: kè hán ili kineski: 大汗 pinjin: dà hán, perzijski: خاقان [khāqān]), alternativno pisano kagan, khagan, qagan, khaghan, qaghan ili chagan, je titula carskog ranga u mongolskim i turkijskim jezicima koja označava ličnost čiji status odgovara statusu cara u drugim jezicima, odnosno ličnost koji vlada kaganatom (ili haganatom; carstvo). Riječi kagan i kan danas imaju različito značenje, ali su kroz historiju bili sinonimi.
Može se prevesti i kao Kan kanova, slično kao Kralj kraljeva. U suvremenom mongolskom je riječ postala Khaan sa 'g' koje je utišano li nestalo; ğ u suvremenom turskom Kağan je također utišano. Od građanskog rata u Mongolskom Carstvu su carevi dinastije Yuan držali titulu kagan, i nastavili je držati u samoj Mongoliji. Kağan je često tursko ime u Turskoj.
Često se koristi izraz Veliki kan u zapadnim prijevodima izraza Yekhe Khagan (Veliki car ili Их Хаан).
Povezano
Napomene
- ↑ Ethno Cultural Dictionary, TÜRIK BITIG
- ↑ Fairbank 1978, p. 367
Izvori i reference
- Fairbank, John King. The Cambridge History of China . Cambridge University Press, 1978. web page
- Grousset, René. (1970). The Empire of the Steppes: a History of Central Asia. Translated by Naomi Walford. Rutgers University Press. New Brunswick, New Jersey, U.S.A.Third Paperback printing, 1991. ISBN 0-8135-0627-1 (casebound); ISBN 0-8135-1304-9 (pbk).
- Whittow, Mark. The Making of Byzantium, 600–1025, University of California Press, Berkeley, Los Angeles, 1996.
- Zhou, Weizhou [1985] (2006). A History of Tuyuhun. Guilin: Guangxi Normal University Press. ISBN 7-5633-6044-1.