Novogovor
Novogovor ili novozbor (engleski: Newspeak) u svom užem smislu predstavlja izmišljeni jezik koji je engleski pisac George Orwell stvorio za potrebe svog romana 1984, gdje je opisan kao službeni jezik fiktivne države Oceanije. Novogovor je u svojoj suštini pojednostavljeni engleski jezik, sa bitno smanjenim vokabularom i pojednostavljenom gramatikom. Orwell je u eseju koji predstavlja dodatak romana objasnio kako je umjetno stvoren s ciljem da uklanjanjem "problematičnih" pojmova zaustavi zlomisao, odnosno prihvaćanje "problematičnih" ideje o slobodi i pobuni koje bi mogle ugroziti vladajući poredak. Kao i mnogi druge riječi koje su se pojavile u romanu, tako je i novogovor ušao u široku upotrebu, najčešće u pežorativnom smislu kako bi se označila nečija ideološka isključivost koja se iskazuje kroz inzistiranje na šiboletima; u tom je smislu posebno često korišten na prostoru bivše Jugoslavije kako bi se opisale riječi na čijoj upotrebi inzistiraju tamošnji vlastodršci i režimi.
Povezano[uredi | uredi kod]
Literatura[uredi | uredi kod]
- Burgess, Anthony. Nineteen Eighty-Five. Boston: Little Brown & Co, 1978. ISBN 0-316-11651-3. Anthony Burgess discusses the plausibility of Newspeak.
- Green, Jonathon. Newspeak: a dictionary of jargon. London, Boston: Routledge & Kegan Paul, 1985, 1984. ISBN 0-7102-0673-9.
- "Find in a library: Newspeak: A dictionary of Jargon" Arhivirano 2007-09-29 na Wayback Machine-u, by Jonathon Green. Retrieved 21 April 2006.
- Klemperer, Victor. LTI - Lingua Tertii Imperii: Notizbuch eines Philologen.. Original German language editions.
- Klemperer, Victor & Watt, Roderick H. LTI - Lingua Tertii Imperii: A Philologist's Notebook. Lewiston: E. Mellen Press, 1997. ISBN 0-7734-8681-X. An annotated edition of Victor Klemperer’s LTI, Notizbuch eines Philologen with English notes and commentary by Roderick H. Watt.
- Klemperer, Victor & Brady, Martin (tr.). The language of the Third Reich: LTI - Lingua Tertii Imperii: A Philologist's Notebook. London, UK; New Brunswick, NJ: Athlone Press, 2000. ISBN 0-485-11526-3 (alk. paper). Translated by Martin Brady.
- Young, John Wesley . Totalitarian Language: Orwell's Newspeak and Its Nazi and Communist Antecedents. Charlottesville: University Press of Virginia, 1991. ISBN 0-8139-1324-1. John Wesley Young wrote this scholarly work about Newspeak and historical examples of language control.
- An independent compilation of the Newspeak language Arhivirano 2007-09-28 na Wayback Machine-u