Lažna ćirilica
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretragu
Lažna ćirlica ili pseudoćirilica je tipografija koja se često koristi u grafičkom dizajnu kako bi pojedina ćirilična slova u latiničnom tekstu evocirala na istočnoeuropsku, rusku ili sovjetsku estetiku. Zamjenska ćirilična slova se koriste bez obzira jesu li ili nisu fonetske istoznačnice s latiničnim slovima koja mijenjaju.
Najčešća i najpopularnija uporaba lažne ćirilice je sa slovima R i N, koja se zamjenjuju s Я i И. Drugi primjeri bi bili: Ш za W, Ц za U, Ф za O, Д za A, Б za Ь, 3 ili Э za Ё for E pa čak i simbol srpa i čekića ☭ za G [1]. Ta tipografija se koristi u većini slučajeva samo s velikim slovima jer mala ćirilična slova ne podsjećaju toliko na latinična.
Primjeri[uredi | uredi kod]
- Omot videoigrice[2] Tetris s okrenutim srpom i čekićem ☭, u originalnoj igrici se koristi prikaz s lažnom ćirilicom: TЄTЯIS [3]
- Poster s natpisom VДTRЄИI brazilskog dizajnera Cristiana Sigueire za ESPN. Američka TV-postaja je predstavila postere reprezentacija koje sudjeluju na Svjetskom nogometnom prvenstvu 2014. pa je tako poster Hrvatske nogometne reprezentacije dobio natpis s lažnom ćirilicom na kojem je pisalo VДTRЄИI.[4]
- Filmski poster za film BORДT
- Kremlin II Pro, jedan u nizu fontova za pisanje lažnom ćirilicom [5]
- "Pravda", Manhattan - koktel-bar koji pokušava dočarati atmosferu istočnog bloka ima logo napisan lažnom ćirilicom - PЯДVdД[6]
Izvori[uredi | uredi kod]
- Okrenuto R, TV Tropes
- Generator lažne ćirilice Arhivirano 2009-07-24 na Wayback Machine-u — Automatski konverter latiničnog teksta u lažnu ćirilicu
- ↑ The Russians Are Coming, the Russians Are Coming
- ↑ „Omot tetrisa za game boy”. Arhivirano iz originala na datum 2016-03-04. Pristupljeno 2014-06-05.
- ↑ The Original Tetris, QBasic Tetris Games, Lachie D.(2005.)
- ↑ Brazilski umjetnik izradio postere za sve reprezentacije, pogledajte kako je prezentirao Hrvatsku, Index.hr, 23.5.2014.
- ↑ Kremlin II Pr
- ↑ „Pravda. The Eastern Bloc was never so chic”. Arhivirano iz originala na datum 2014-08-11. Pristupljeno 2014-06-05.