Knjige Svetog pisma

Izvor: Wikipedia

Knjige Svetog Pisma su navedene različitim redosledom u kanonima Pravoslavne crkve, Rimokatoličke, Protestantske, itd. Uporedna tebela knjiga data je i za Stari i za Novi Zavet.

Stari Zavet[uredi - уреди]

Jevrejska Biblija
Protestantski Stari Zavet Rimokatolički Stari Zavet Grčki pravoslavni Stari Zavet Slovenski Stari Zavet Jezik na kom je pisana
Petoknjižje ili Tora
Postanje Postanje Postanje Postanje Postanje hebrejski
Izlazak Izlazak Izlazak Izlazak Izlazak hebrejski
Levitska Levitska Levitska Levitska Levitska hebrejski
Brojevi Brojevi Brojevi Brojevi Brojevi hebrejski
Ponovljeni zakoni Ponovljeni zakoni Ponovljeni zakoni Ponovljeni zakoni Ponovljeni zakoni hebrejski
Proroci
Istorijske knjige
Isus Navin Isus Navin Isus Navin Isus Navin Isus Navin hebrejski
Sudije Sudije Sudije Sudije Sudije hebrejski
vidi niže Ruta Ruta Ruta Ruta hebrejski
Samuilo 1. Samuilova 1. kraljevima 1. Samuilova (1. kraljevima) 1. kraljevima hebrejski
2. Samuilova 2. kraljevima 2. Samuilova (2. kraljevima) 2. kraljevima hebrejski
Kraljevi 1. kraljeva 3. kraljeva 1. kraljeva (3. kraljevstva) 3. kraljevstva hebrejski
2. kraljeva 4. kraljeva 2. kraljeva (4. kraljevstva) 4. kraljevstva hebrejski
Hronike
vidi niže
1. hronika 1. Paralipomenonu 1. hronika 1. hronika hebrejski
2. hronika 2. Paralipomenonu 2. hronika 2. hronika hebrejski
1. Ezrina
(2 Esdras)* grčki
Ezdra
vidi niže
Ezra 1. Ezdrina Ezra (2. Ezdrina) Ezra hebrejski (+aramejski)
Nemija 2. Ezdrina (Nemija) Nemija (2. Ezdrina) Nemija hebrejski
(1. Ezdrina)* 2. Ezdrina
grčki
Tobija Tobija Tobija aramejski
Judita Judita Judita hebrejski
vidi niže Ester Ester Ester Ester hebrejski
1. Makabejaca 1. knjiga Makabejaca vidi niže hebrejski ili aramejski?
2. Makabejaca 2. Makabejaca vidi niže grčki
3. Makabejaca grčki
4. Makabejaca grčki
Knjige mudrosti
vidi niže Jov Jov Jov Jov hebrejski
vidi niže Psalmi Psalmi Psalmi Psalmi hebrejski
Himne hebrejski (+grčki)
vidi niže Izreke Izreke Izreke Izreke hebrejski
vidi niže Propovednik Propovednik Propovednik Propovednik hebrejski
vidi niže Pesma Solomonova Pesma Solomonova Pesma Solomonova Pesma Solomonova hebrejski
Mudrosti Mudrosti Mudrosti Solomonove grčki
Eklezijastikus Sirina Sirina hebrejski (+grčki)
Veliki proroci
Isaija Isaija Isaija Isaija Isaija hebrejski
Jeremija Jeremija Jeremija Jeremija Jeremija hebrejski (+aramejski)
vidi niže Plač Plač Plač Plač Jeremijin hebrejski
* * Pisma Jeremije grčki (ili hebrejski?)
Baruh Baruh Baruh hebrejski (i grčki?)
Pisma Jeremije * grčki (ili hebrejski?)
Jezekilj Jezekilj Jezekilj Jezekilj Jezekilj hebrejski
vidi niže Danilo Danilo Danilo Danilo hebrejski+aramejski
Mali proroci
Dvanaest proroka Osija Osija Osija Osija hebrejski
Joilj Joilj Joilj Joilj hebrejski
Amos Amos Amos Amos hebrejski
Avdija Avdija Avdija Avdija hebrejski
Jona Jona Jona Jona hebrejski
Mihej Mihej Mihej Mihej hebrejski
Naum Naum Naum Naum hebrejski
Avakum Avakum Avakum Avakum hebrejski
Sofonije Sofonije Sofonije Sofonije hebrejski
Agej Agej Agej Agej hebrejski
Zaharija Zaharija Zaharija Zaharija hebrejski
Malahija Malahija Malahija Malahija hebrejski
Pisanja
Psalmi hebrejski
Izreke hebrejski
Jov hebrejski
Pesma nad pesmama hebrejski
Rut hebrejski
Plač hebrejski
Ecclesiastes hebrejski
Ester hebrejski
Danilo hebrejski+aramejski
Ezra (obuhvata i Nemiju) hebrejski(+aramejski)
Hronike hebrejski
vidi iznad 1. Makabejaca hebrejski ili aramejski?
vidi iznad 2. Makabejaca grčki

Novi Zavet[uredi - уреди]

Grčko pravoslavno, Rimokatoličko, Protestantsko Luteransko Sveto Pismo Slovensko pravoslavno Sveto Pismo Etiopsko Sveto Pismo Jezik na kom je napisana
Jevanđelja
Matej Matej Matej Matej grčki (ili aramejski ili hebrejski?)
Marko Marko Marko Marko grčki
Luka Luka Luka Luka grčki
Jovan Jovan Jovan Jovan grčki
Istorija
Dela Dela Dela Dela grčki
Poslanice
Jakov grčki
1. Petrova grčki
2. Petrova grčki
1. Jovanova grčki
2. Jovanova grčki
3. Jovanova grčki
Jude (Jakovljevog) grčki
Poslanice apostola Pavla
Rimljanima Rimljanima Rimljanima Rimljanima grčki
1. Korinćanima 1. Korinćanima 1. Korinćanima 1. Korinćanima grčki
2. Korinćanima 2. Korinćanima 2. Korinćanima 2. Korinćanima grčki
Galatima Galatima Galatima Galatima grčki
Efescima Efescima Efescima Efescima grčki
Filipljanima Filipljanima Filipljanima Filipljanima grčki
Kološanima Kološanima Kološanima Kološanima grčki
1. Solunjanima 1. Solunjanima 1. Solunjanima 1. Solunjanima grčki
2. Solunjanima 2. Solunjanima 2. Solunjanima 2. Solunjanima grčki
1. Timoteju 1. Timoteju 1. Timoteju 1. Timoteju grčki
2. Timoteju 2. Timoteju 2. Timoteju 2. Timoteju grčki
Titu Titu Titu Titu grčki
Filimonu Filimonu Filimonu Filimonu grčki
Poslanice Poslanice
Jevrejima Jevrejima Jevrejima grčki (ili hebrejski?)
Jakovova grčki
1. Petrova 1. Petrova 1. Petrova grčki
2. Petrova 2. Petrova 2. Petrova grčki
1. Jovanova 1. Jovanova 1. Jovanova grčki
2. Jovanova 2. Jovanova 2. Jovanova grčki
3. Jovanova 3. Jovanova 3. Jovanova grčki
Jakovova grčki
Judina Judina grčki
Knjige koje je Luter doveo u pitanje
Jevrejima grčki (ili hebrejski?)
Jakovova grčki
Judina grčki
Otkrovenje Jovanovo Otkrovenje Jovanovo Otkrovenje Jovanovo Otkrovenje Jovanovo grčki


[[Kategorija:{{{category}}}|Knjige Svetog pisma]]