Aramejski jezik – razlika između verzija

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretragu
Interaktivna pretraga historije
Novija izmjena →
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
djelomično preuzeto s hrvatske Wikipedije
 
Nema sažetka izmjene
Red 1: Red 1:
{| {{prettyinfobox}} align="right" width="300"
{{jezik|ime=Aramejski jezik
|ime jezika kako ga nazivaju njegovi govornici=(ארמית ''Arāmît'', ܐܪܡܝܐ ''Ārāmāyâ'', آرامية ''Ārāmî'')
! colspan="2" bgcolor=yellow style="font-size:120%"| '''Aramejski jezik<br> ארמית [Arāmît,], ܐܪܡܝܐ [Ārāmāyâ]'''
|-
|familycolor=lawngreen
| valign="top"|Govori se u:
|države=[[Armenija]], [[Azerbejdžan]], [[Iran]], [[Irak]], [[Izrael]], [[Gruzija]], [[Libanon]], [[Rusija]], [[Sirija]] , [[Turska]] i [[Brazil]]
| [[Izrael]]u, [[Irak]]u, [[Sirija|Siriji]], [[Turska|Turskoj]], [[Iran]]u, [[Liban]]u
⚫
|regije=Uglavnom [[Bliski Istok]], [[Srednja Azija]]
|-
|govornici=445 000<br>
| valign="top"|Regija:
|rang=-
⚫
| [[Bliski istok]] i [[Mala Azija]]
|jezična porodica=[[Afroazijski jezici|afroazijski]]<br>
|-
⚫
&nbsp;[[Semitski jezici|semitski]]<br>
| valign="top"|Ukupno ljudi koji govore aramejski :
&nbsp;&nbsp;[[Zapadnosemitski jezici|zapadnosemitski]]<br>
| Vrlo malen broj{{traži se izvor}}
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[sjeverozapadnosemitski jezici|sjeverozapadnosemitski]]<br>
|-
⚫
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''aramejski'''
| valign="top"|Rangiran po broju ljudi koji ga govore u svetu:
|država=-
|(nije u prvih 100)
|ustanova= -
|-
|iso1=-|iso2=arc|sil=-
| valign="top"|Jezička grupa:<br>Klasifikacija:
⚫
}}
|[[Afro-azijski jezici|Afro-azijski]]<br>
⚫
&nbsp;[[Semitski jezici|Semitski ]]<br>
&nbsp;&nbsp;Zapadno semitski<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Centralno semitski<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Severozapadno semitski<br>
⚫
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Aramejski jezik'''
|-
! colspan="2" bgcolor=yellow|Status jezika
|-
| valign="top"|Zvanični jezik u:
| valign="top"|
|-
| valign="top"|Regulisan od:
| valign="top"|
|-
! colspan="2" bgcolor=yellow|Kodovi i šifre Aramejskog jezika
|-
|[[ISO 639]]-1||nema
|-
|ISO 639-2||arc
|-
⚫
|}



'''Aramejski''' je jedan od [[Semitski jezici|semitskih jezika]].
'''Aramejski''' (imperijalni aramejski, biblijski aramejski; ISO 639-3: [http://www.sil.org/ISO639-3/documentation.asp?id=arc arc]) najrasprostranjeniji [[Semitski jezici|semitski jezik]] tijekom [[Neoasirsko Carstvo|novoasirskog carstva]]. Govorio se na područjima današnjih država [[Irak]], [[Jordan]], [[Sirija]] i [[Izrael]]. Pripada [[aramejski jezici|aramejskoj]] grani [[semitski jezici|semitskih]] jezika<ref>[http://linguistlist.org/forms/langs/LLDescription.cfm?code=arc The Imperial Aramaic Language]</ref>

Istorija aramejskog je duga oko 3000 godina i pada na vreme stvaranja [[Novi zavet|Novog]] i [[Stari zavet|Starog zaveta]] ([[Talmud]], [[Zohar]]) i svetih spispova u [[Biblija|biblijskim]] krajevima na [[Bliski istok|Bliskom istoku]]. Jezik je bitan kod arheoloških pronalazaka na Bliskom istoku.


Neke aramejske riječi i značenje:
Neke aramejske riječi i značenje:
Red 33: Red 58:
Napisano je kako se izgovara, jer aramejsko pismo je slično arapskom pismu i piše se s desna na lijevo. Ne postoji [[škola]] u kojoj se taj jezik može naučiti pisati i čitati, no aramejski [[svećenik|svećenici]] organiziraju skupove u svojim [[crkva]]ma, te podučavaju mlade o jeziku i kulturi svog naroda, a budući da [[brak]]ove uglavnom sklapaju međusobno, dakle rijetko za bračnog druga uzimaju nekoga tko je druge nacionalnosti, tako se i jezik jedino prenosi s generacije na generaciju. [[Isus Krist]] je govorio aramejski jezik.
Napisano je kako se izgovara, jer aramejsko pismo je slično arapskom pismu i piše se s desna na lijevo. Ne postoji [[škola]] u kojoj se taj jezik može naučiti pisati i čitati, no aramejski [[svećenik|svećenici]] organiziraju skupove u svojim [[crkva]]ma, te podučavaju mlade o jeziku i kulturi svog naroda, a budući da [[brak]]ove uglavnom sklapaju međusobno, dakle rijetko za bračnog druga uzimaju nekoga tko je druge nacionalnosti, tako se i jezik jedino prenosi s generacije na generaciju. [[Isus Krist]] je govorio aramejski jezik.


== Popularna kultura ==
{{Aramejci}}

Aramejski jezik je upotrebljen u kultnom filmu [[Mel Gibson|Mela Gibsona]] „[[Stradanje Hristovo]]“.


== Poveznice ==
== Poveznice ==
* [[Arameji]]
* [[Arameji]]


== Vanjske poveznice ==
== Reference ==
{{reflist}}
*[http://arc.wikipedia.org/ arc.wikipedia.org] - Wikipedia na aramejskom jeziku


{{Mrva-jezik}}
{{Link FA|en}}
{{Link FA|en}}


[[category:Semitski jezici]]
[[Kategorija:Semitski jezici]]
[[Kategorija:Biblija]]


[[af:Aramees]]
[[af:Aramees]]
Red 50: Red 77:
[[ar:لغة آرامية]]
[[ar:لغة آرامية]]
[[arc:ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ]]
[[arc:ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ]]
[[arz:السريان]]
[[ast:Araméu]]
[[ast:Araméu]]
[[bcl:Arameo]]
[[bcl:Arameo]]
Red 56: Red 84:
[[ca:Arameu]]
[[ca:Arameu]]
[[cs:Aramejština]]
[[cs:Aramejština]]
[[cv:Арамей чĕлхисем]]
[[cy:Aramaeg]]
[[cy:Aramaeg]]
[[da:Aramæisk]]
[[da:Aramæisk]]
[[de:Aramäische Sprache]]
[[de:Aramäische Sprachen]]
[[el:Αραμαϊκή γλώσσα]]
[[en:Aramaic language]]
[[en:Aramaic language]]
[[eo:Aramea lingvo]]
[[eo:Aramea lingvo]]
Red 64: Red 94:
[[et:Aramea keel]]
[[et:Aramea keel]]
[[eu:Aramaiko]]
[[eu:Aramaiko]]
[[fa:آرامی]]
[[fa:زبان آرامی]]
[[fi:Aramean kieli]]
[[fi:Aramean kieli]]
[[fr:Araméen]]
[[fr:Araméen]]
[[ga:Aramais]]
[[fy:Arameesk]]
[[ga:An Aramais]]
[[gl:Lingua aramea]]
[[gl:Lingua aramea]]
[[he:ארמית]]
[[he:ארמית]]
[[hi:आरामाईक]]
[[hr:Aramejski jezik]]
[[hr:Aramejski jezik]]
[[hu:Arámi nyelv]]
[[hy:Արամեերեն]]
[[hy:Արամեերեն]]
[[id:Bahasa Aram]]
[[id:Bahasa Aram]]
[[is:Arameíska]]
[[it:Lingua aramaica]]
[[it:Lingua aramaica]]
[[ja:アラム語]]
[[ja:アラム語]]
[[ka:არამეული ენები]]
[[ko:아람어]]
[[ko:아람어]]
[[la:Lingua Aramaica]]
[[la:Lingua Aramaica]]
[[lad:Arameo]]
[[lad:Lingua aramea]]
[[lt:Aramėjų kalba]]
[[lt:Aramėjų kalba]]
[[ms:Bahasa Arami]]
[[lv:Aramiešu valoda]]
[[mk:Арамејски јазик]]
[[ms:Bahasa Aramia]]
[[nl:Aramees]]
[[nl:Aramees]]
[[nn:Arameisk språk]]
[[nn:Arameisk språk]]
[[no:Arameisk språk]]
[[no:Arameisk]]
[[pl:Język aramejski]]
[[pl:Język aramejski]]
[[pt:Aramaico]]
[[pt:Aramaico]]
[[ro:Limba aramaică]]
[[ro:Limba aramaică]]
[[ru:Арамейские языки]]
[[ru:Арамейские языки]]
[[scn:Lingua aramàica]]
[[simple:Aramaic language]]
[[simple:Aramaic language]]
[[sk:Aramejčina]]
[[sk:Aramejčina]]
[[sl:Aramejščina]]
[[sl:Aramejščina]]
[[sq:Gjuha aramike]]
[[sq:Gjuha aramike]]
[[sr:Арамејски језик]]
[[sv:Arameiska]]
[[sv:Arameiska]]
[[sw:Kiaramu]]
[[ta:அரமேய மொழி]]
[[ta:அரமேய மொழி]]
[[th:ภาษาอราเมอิก]]
[[th:ภาษาอราเมอิก]]
[[tl:Wikang Arameo]]
[[tr:Aramice]]
[[tr:Aramice]]
[[uk:Арамейські мови]]
[[uk:Арамейська мова]]
[[ur:آرامی زبانیں]]
[[yi:אראמיש]]
[[yi:אראמיש]]
[[yo:Èdè Árámáìkì]]
[[zh:亚拉姆语]]
[[zh:亚拉姆语]]

Verzija na datum 11 novembar 2009 u 11:23

Aramejski jezik
ארמית [Arāmît,], ܐܪܡܝܐ [Ārāmāyâ]
Govori se u: Izraelu, Iraku, Siriji, Turskoj, Iranu, Libanu
Regija: Bliski istok i Mala Azija
Ukupno ljudi koji govore aramejski : Vrlo malen broj[nedostaje referenca]
Rangiran po broju ljudi koji ga govore u svetu: (nije u prvih 100)
Jezička grupa:
Klasifikacija: 		Afro-azijski

 Semitski
  Zapadno semitski
   Centralno semitski
    Severozapadno semitski
     Aramejski jezik

Status jezika
Zvanični jezik u:
Regulisan od:
Kodovi i šifre Aramejskog jezika
ISO 639-1 nema
ISO 639-2 arc


Aramejski (imperijalni aramejski, biblijski aramejski; ISO 639-3: arc) najrasprostranjeniji semitski jezik tijekom novoasirskog carstva. Govorio se na područjima današnjih država Irak, Jordan, Sirija i Izrael. Pripada aramejskoj grani semitskih jezika[1]

Istorija aramejskog je duga oko 3000 godina i pada na vreme stvaranja Novog i Starog zaveta (Talmud, Zohar) i svetih spispova u biblijskim krajevima na Bliskom istoku. Jezik je bitan kod arheoloških pronalazaka na Bliskom istoku.

Neke aramejske riječi i značenje:

  • yade - mama;
  • baba - tata;
  • kačke - djevojke;
  • beyto - dom, kuća;
  • ono - ja;
  • zano - idemo;
  • šlomo - pozdrav, dobar dan;
  • taudi - hvala;
  • haniye - dobar tek;
  • hubo - ljubav, živjeli;
  • lahmo - kruh;

Napisano je kako se izgovara, jer aramejsko pismo je slično arapskom pismu i piše se s desna na lijevo. Ne postoji škola u kojoj se taj jezik može naučiti pisati i čitati, no aramejski svećenici organiziraju skupove u svojim crkvama, te podučavaju mlade o jeziku i kulturi svog naroda, a budući da brakove uglavnom sklapaju međusobno, dakle rijetko za bračnog druga uzimaju nekoga tko je druge nacionalnosti, tako se i jezik jedino prenosi s generacije na generaciju. Isus Krist je govorio aramejski jezik.

Popularna kultura

Aramejski jezik je upotrebljen u kultnom filmu Mela Gibsona „Stradanje Hristovo“.

Poveznice

Reference

  1. ↑ The Imperial Aramaic Language

Šablon:Link FA

Izvor: https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Aramejski_jezik&oldid=406047