Aramejski jezik

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije
Aramejski jezik
ארמית [Arāmît,], ܐܪܡܝܐ [Ārāmāyâ]
Govori se u: Izraelu, Iraku, Siriji, Turskoj, Iranu, Libanu
Regija: Jugozapadna Azija
Ukupno ljudi koji govore aramejski : Vrlo malen broj
Rangiran po broju ljudi koji ga govore u svetu: (nije u prvih 100)
Jezička grupa:
Klasifikacija:
Afro-azijski

 Semitski
  Zapadno semitski
   Centralno semitski
    Severozapadno semitski
     Aramejski jezik

Status jezika
Zvanični jezik u:
Regulisan od:
Kodovi i šifre Aramejskog jezika
ISO 639-1 nema
ISO 639-2 arc

Aramejski (imperijalni aramejski, biblijski aramejski; ISO 639-3: arc) najrasprostranjeniji semitski jezik tijekom novoasirskog carstva. Govorio se na područjima današnjih država Irak, Jordan, Sirija i Izrael. Pripada aramejskoj grani semitskih jezika[1]

Istorija aramejskog je duga oko 3000 godina i pada na vreme stvaranja Novog i Starog zaveta (Talmud, Zohar) i svetih spispova u biblijskim krajevima na Bliskom istoku. Jezik je bitan kod arheoloških pronalazaka na Bliskom istoku.

Neke aramejske riječi i značenje:

  • yade - mama;
  • baba - tata;
  • aba - otac;
  • kačke - djevojke;
  • beyto - dom, kuća;
  • ono - ja;
  • zano - idemo;
  • šlomo - pozdrav, dobar dan;
  • taudi - hvala;
  • haniye - dobar tek;
  • hubo - ljubav, živjeli;
  • lahmo - kruh;

Napisano je kako se izgovara, jer aramejsko pismo je slično arapskom pismu i piše se s desna na lijevo. Ne postoji škola u kojoj se taj jezik može naučiti pisati i čitati, no aramejski svećenici organiziraju skupove u svojim crkvama, te podučavaju mlade o jeziku i kulturi svog naroda, a budući da brakove uglavnom sklapaju međusobno, dakle rijetko za bračnog druga uzimaju nekoga tko je druge nacionalnosti, tako se i jezik jedino prenosi s generacije na generaciju. Isus Krist je govorio aramejski jezik.

Popularna kultura[uredi - уреди | uredi izvor]

Aramejski jezik je upotrebljen u kultnom filmu Mela GibsonaStradanje Hristovo“.

Povezano[uredi - уреди | uredi izvor]

Reference[uredi - уреди | uredi izvor]