Zdravo Marijo

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije

Zdravo Marijo, poznata i po svom latinskom nazivu Ave Maria je katolička molitva upućena Svetoj Mariji, majci Isusovoj. Kod katolika predstavlja dio rituala krunice, a tekst je utvrđen na Tridentskom koncilu 1565. Osim katolika, Zdravo Marijo se može pronaći kod dijela anglikanaca. Poseban oblik molitve se može naći i kod pravoslavaca (gdje je tekst utvrđen 1656. godine) ali i luterana.

Srpskohrvatski[uredi - уреди | uredi izvor]

Zdravo, Marijo,
milosti puna,
Gospodin s Tobom.
Blagoslovljena Ti među ženama
i blagoslovljen Plod utrobe Tvoje,
Isus.
Sveta Marijo, Majko Božja,
moli za nas grešnike,
sada i na času smrti naše.
Amen.

Latinski[uredi - уреди | uredi izvor]

Ave Maria,
gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui,
Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Druge srpskohrvatske varijante[uredi - уреди | uredi izvor]

Kajkavski
Zdrava budi Marija,
milosti puna,
Gospodin je s tobom.
Blagoslovlena si ti med ženami,
i blagoslovlen je sad v utrobi tvoji, Jezuš.
Sveta Marija, majka Božja,
moli za nas grešnike,
sada i na vuri smrti naše. Amen.
Gradišćanski
Zdrava budi Marija,
milosti puna!
Gospodin je s tobom;
ti si blažena med ženami
i blažen je sad utrobe tvoje, Jezuš.
Sveta Marija, Mati Božja,
moli za nas grišnike
sada va uri smrti naše. Amen.

Eksterni linkovi[uredi - уреди | uredi izvor]