Razgovor:Delaware

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Delaware.
Rad na člancima


Većina naziva saveznih država nisu transkribovani, pa bi možda i ovaj članak trebalo preimenovati u Delaware.--W i k iR 11:16, 29 april-травањ 2013 (CEST)

Pa, s obzirom da je srpskohrvatski jezik u načelu favorizirao izvornike (ne po vuku), a mi smo to pravilo prešutno usvojili, ne vidim razloga zašto ne? --Biljezim se sa štovanjem,Poe 11:58, 29 april-травањ 2013 (CEST)
Mislim da se tu treba koristiti kriterij uvriježenosti. "Delaware" ima smisla koristiti u izvornom obliku; s "Californijom" to, s druge strane, nije slučaj. --OC Ripper (razgovor) 12:25, 29 april-травањ 2013 (CEST)
Da, mislim da su Kalifornija i Aljaska najviše ukorijenjeni oblici, a takođe prevodimo i geografske odrednice West, South i North. Pošto niko nije protiv, preimenovaću ovaj članak.--W i k iR 13:57, 29 april-травањ 2013 (CEST)