Povelja Ujedinjenih naroda – razlika između verzija
m Robot: Adding sl:Ustanovna listina Organizacije Združenih narodov |
|||
Red 36: | Red 36: | ||
[[Kategorija:Ujedinjeni narodi]] |
[[Kategorija:Ujedinjeni narodi]] |
||
[[Kategorija:Dokumenti pojedinačno]] |
[[Kategorija:Dokumenti pojedinačno]] |
||
[[ar:ميثاق الأمم المتحدة]] |
|||
[[be:Статут ААН]] |
|||
[[bg:Харта на Обединените нации]] |
|||
[[bs:Povelja Ujedinjenih naroda]] |
|||
[[ca:Carta de les Nacions Unides]] |
|||
[[cs:Charta Spojených národů]] |
|||
[[da:De Forenede Nationers Pagt]] |
|||
[[de:Charta der Vereinten Nationen]] |
|||
[[en:United Nations Charter]] |
|||
[[eo:Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj]] |
|||
[[es:Carta de las Naciones Unidas]] |
|||
[[et:Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikiri]] |
|||
[[eu:Nazio Batuen Gutuna]] |
|||
[[fa:منشور ملل متحد]] |
|||
[[fi:Yhdistyneiden kansakuntien peruskirja]] |
|||
[[fr:Charte des Nations unies]] |
|||
[[gl:Carta das Nacións Unidas]] |
|||
[[he:מגילת האומות המאוחדות]] |
|||
[[hi:संयुक्त राष्ट्र अधिकारपत्र]] |
|||
[[hr:Povelja Ujedinjenih naroda]] |
|||
[[id:Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa]] |
|||
[[it:Statuto delle Nazioni Unite]] |
|||
[[ja:国際連合憲章]] |
|||
[[jv:Piagam PBB]] |
|||
[[ko:국제 연합 헌장]] |
|||
[[la:Charta Consociationis Nationum]] |
|||
[[lt:Jungtinių Tautų chartija]] |
|||
[[lv:Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūti]] |
|||
[[map-bms:Piagam PBB]] |
|||
[[ms:Piagam Bangsa-Bangsa Bersatu]] |
|||
[[nl:Handvest van de Verenigde Naties]] |
|||
[[no:De forente nasjoners pakt]] |
|||
[[pl:Karta Narodów Zjednoczonych]] |
|||
[[pt:Carta das Nações Unidas]] |
|||
[[ro:Carta Organizației Națiunilor Unite]] |
|||
[[ru:Устав ООН]] |
|||
[[sk:Charta OSN]] |
|||
[[sl:Ustanovna listina Organizacije Združenih narodov]] |
|||
[[sq:Karta e Kombeve të Bashkuara]] |
|||
[[sr:Повеља Организације уједињених нација]] |
|||
[[sv:FN-stadgan]] |
|||
[[ta:ஐக்கிய நாடுகள் பட்டயம்]] |
|||
[[th:กฎบัตรสหประชาชาติ]] |
|||
[[uk:Статут ООН]] |
|||
[[vi:Hiến chương Liên Hiệp Quốc]] |
|||
[[zh:联合国宪章]] |
|||
[[zh-yue:聯合國憲章]] |
Verzija na datum 12 mart 2013 u 14:07
Povelja Ujedinjenih naroda potpisana je 26.6. 1945. na konferenciji u San Franciscu od strane 50 zemalja. Stupila je na snagu 24.10. 1945. godine.
Povelja sadrži 19 poglavlja plus Statut međunarodnog suda od čega je najbitnije prvo poglavlje u kojem su definirani ciljevi (prvi član) i načela organizacije (drugi član).
Ciljevi organizacije UN-a su: očuvanje međunarodnog mira i sigurnosti te miroljubivo rješavanje međudržavnih sporova u skladu s načelima međunarodnog prava. Razvijanje prijateljskih odnosa među narodima koje temelji na načelu jednakosti svih naroda, poticanje međunarodnog ekonomskog, kulturnog te socijalnog djelovanja s ciljem stvaranja zajedničkih interesa zbog čega će teže dolaziti do konflikata.
U drugom se članu navode načela na kojima temelji organizacija i koje je potrebno poštivati kako bi se mogli ostvariti ciljevi:
- poštivanje načela suverene jednakosti svih država koje su jednake bez obzira na veličinu,
- dužnost država da u dobroj vjeri poštuju obaveze koje nalaže Povelja,
- rješavaju svoje sporove na miroljubivi način kako se ne bi ugrozio međunarodni mir i sigurnost
- suzdržavajući se prijetnji oružanom silom protiv terotorijalne cjelovitosti te političke neovisnosti bilo koje druge države članice ili države nečlanice UN-a (upotreba sile dozvoljena je samo u slučaju samoobrane budući da svaki narod ima pravo do samoobrane te do neke mjere u slučajevima oslobodilačkih pokreta).
- sve države članice UN-a obavezne su pomagati organizaciji pri njezinim akcijama te se suzdržavati davanja pomoći državama prema kojima UN u bilo kojem trenutku zbog opravdanih razloga usmjeri sankcije.
- organizacija je dužna osigurati da će i države nečlanice poštivati načela i ciljeve sadržane u Povelji u svrhu očuvanja međunarodnog mira i sigurnosti.
- organizacija UN-a ne smije se miješati u unutarnje poslove država članica iako to načelo ne isključuje upotrebu prisilnih mjera po sedmom poglavlju (akcije u slučaju ugrožavanja međunarodnog mira i agresivnog djelovanja). Posljednje načelo vrijedi do trenutka dok država ne ugrožava ljudska prava odnosno ljudski život.
U ostalih 18 poglavlja definirano je:
- članstvo (drugo poglavlje),
- organi (treće poglavlje),
- sastav Generalne skupštine (četvrto poglavlje),
- sastav Vijeća sigurnosti (peto poglavlje),
- mirno rješavanje sporova (šesto poglavlje),
- akcije u slučaju ugrožavanja međunarodnog mira i sigurnosti te agresivnog djelovanja (sedmo poglavlje),
- regionalni dogovori (osmo poglavlje),
- međunarodno ekonomsko i socijalno surađivanje (deveto poglavlje),
- sastav Ekonomskog i socijalnog vijeća (deseto poglavlje),
- Deklaracija glede nesamoupravnih teritorija (jedanaesto poglavlje),
- međunarodni skrbnički sistem (dvanaesto poglavlje),
- sastav Skrbničkog vijeća (trinaesto poglavlje),
- Međunarodni sud (četrnaesto poglavlje),
- Tajništvo UN-a (petnaesto poglavlje),
- razne odredbe (šesnaesto poglavlje),
- prijelazne odredbe glede sigurnosti (sedamnaesto poglavlje) i
- ratifikacija i potpis (osamnaesto poglavlje).