Inside Out (animirani film)

Inside Out
Inside Out
Režija	Pete Docter;
Producent	Jonas Rivera
Scenario	Pete Docter; Meg LeFauve; Josh Cooley; ; sinopsis: Pete Docter; Ronnie del Carmen;
Uloge	Amy Poehler; Phyllis Smith; Richard Kind; Lewis Black; Bill Hader; Mindy Kaling; Kaitlyn Dias; Diane Lane; Kyle MacLachlan;
Muzika	Michael Giacchino
Fotografija	Patrick Lin; Kim White;
Montaža	Kevin Nolting
Studio	Walt Disney Pictures; Pixar Animation Studios;
Distribucija	Walt Disney Studios Motion Pictures
Datum(i) premijere	18. maja 2015 (Cannes)
Trajanje	94 min.
Zemlja	Sjedinjene Države
Jezik	engleski
Budžet	175 mil. $
Bruto prihod	857,6 mil. $

Izvrnuto obrnuto (eng. Inside Out, u Srbiji prikazan pod naslovom U mojoj glavi) američka je trodimenzionalna računalno animirana pustolovna dramedija^[6], koju je producirao Pixar, a izradio i završio Walt Disney Pictures. Pete Docter i Ronnie del Carmen su režirali film, a Jonas Rivera ga je producirao. Glazbu za film je skladao poznati skladatelj filmske glazbe Michael Giacchino. Radnja filma smještena je u glavi 11-godišnje djevojčice Rajke, gdje živi pet osjećaja - Sreća, Tuga, Strah, Gadljivost i Bijes, koji ju nastoje (zajedno sa njezinim roditeljima) voditi kroz život, nakon preseljenjea iz Minnesote u San Francisco, kako bi priviknula na novi život u velikom gradu.^[7]

Film je osvojio brojne nagrade, uključujući Oscar za najbolji animirani film.

Radnja

Smešteni u bazi, kontrolnom centru unutar uma 11-godišnje Rajli, pet emocija vredno rade, a predvode ih optimista Radost, čija je misija da se postara da Rajli bude srećna. Strah se brine o bezbednosti, Bes se stara o tome da sve bude pošteno, a Gađenje sprečava Rajli da se otruje – i fizički i društveno. Tuga nije tačno sigurna šta je njena uloga, a iskreno, nisu ni ostali. Kad se Rajlina porodica preseli u strašni novi grad, emocije se bacaju na posao, spremne da joj pomognu da prevaziđe ovu tešku promenu. Ali kad se Radost i Tuga slučajno nađu u dalekim sferama Rajlinog uma – odnoseći i neke od važnih uspomena s njima – Strah, Bes i Gađenje, nevoljno će postati vođe. Radost i Tuga moraju da prođu kroz nepoznata mesta – Dugotrajno pamćenje, Zemlju mašte, Apstraktne misli i Fabriku snova – u očajničkom pokušaju da se vrate do baze i do Rajli.^[8]

Uloge

Uloga	Glumac	Glumac (hrvatska sinkronizacija)	Glumac (srpska sinhronizacija)^[9]^[10]
Rajli Anderson (Rajka)	Kejtlin Dijas	Iva Vučković	Anđela Alavirević
Radost/Sreća	Ejmi Poler	Judita Franković	Andrijana Oliverić
Tuga	Filis Smit	Biserka Ipša	Zlata Numanagić
Strah	Bil Hejder	Marko Makovičić	Vladimir Nićiforović
Bes	Luis Blek	Bojan Navojec	Branislav Lečić
Gađenje/Gadljivost	Mindi Kaling	Iva Šulentić	Jelena Gavrilović
Rajlina/Rajkina mama	Dajana Lejn	Jelena Miholjević	Hristina Popović
Rajlin/Rajkin tata	Kajl Maklaklan	Frano Mašković	Stefan Kapičić
Zvrčko	Ričard Kajnd	Branko Meničanin	Stefan Bundalo
Mamin strah	Larajn Njumen		Dušica Novaković
Mamina tuga	Lori Alan	Mirela Brekalo	Milena Predić
Učiteljica	Don Levis	Ivana Bakarić	Jelena Rakočević
Direktor snova	Paula Pel	Mirela Brekalo	Slobodan Stefanović

Izvori

↑ „Michael Giacchino to Score Pixar's 'Inside Out'”. Film Music Reporter. May 25, 2014. Arhivirano iz originala na datum May 29, 2014. Pristupljeno 2. VI 2014.
↑ Todd McCarthy (May 18, 2015). „'Inside Out': Cannes Review”. The Hollywood Reporter (Prometheus Global Media). Pristupljeno 18. V 2015.
↑ „The 2015 Official Selection”. Cannes Film Festival. April 15, 2015. Arhivirano iz originala na datum April 18, 2015. Pristupljeno 16. IV 2015.
↑ Lang, Brent (June 17, 2015). „Box Office: 'Inside Out' Won't Stop 'Jurassic World' Rampage”. Variety. Penske Media Corporation. Arhivirano iz originala na datum June 18, 2015. Pristupljeno 18. VI 2015.
↑ „Inside Out (2015)”. Internet Movie Database. Pristupljeno 20. VIII 2016.
↑ Matt Zoller Seitz (18. lipnja 2015.). „Inside Out”. rogerebert.com. Pristupljeno 19. kolovoza 2015.
↑ Izvrnuto obrnuto (2015.), moj-film.hr, pristupljeno 14. veljače 2016.
↑ U mojoj glavi (sinhronizovano), cineplexx.rs
↑ U mojoj glavi – najava novog filma Piksar studija i titlovani/sinhronizovani trejleri, Mega blog
↑ IEP Wikia

Vanjske veze

Službeni veb-sajt at Disney
Službeni veb-sajt at Pixar
Inside Out Production Notes Arhivirano 2015-08-19 na Wayback Machine-u
Inside Out na sajtu IMDb
Inside Out na filmskoj bazi podataka TCM
Inside Out na Big Cartoon DataBase
Inside Out (animirani film) na Rotten Tomatoes-u (en)
Inside Out na Metacriticu
Inside Out na Box Office Mojo-u

[Giacchino-1] „Michael Giacchino to Score Pixar's 'Inside Out'”. Film Music Reporter. May 25, 2014. Arhivirano iz originala na datum May 29, 2014. Pristupljeno 2. VI 2014.

[THRReview-2] Todd McCarthy (May 18, 2015). „'Inside Out': Cannes Review”. The Hollywood Reporter (Prometheus Global Media). Pristupljeno 18. V 2015.

[Cannes-3] „The 2015 Official Selection”. Cannes Film Festival. April 15, 2015. Arhivirano iz originala na datum April 18, 2015. Pristupljeno 16. IV 2015.

[budget-4] Lang, Brent (June 17, 2015). „Box Office: 'Inside Out' Won't Stop 'Jurassic World' Rampage”. Variety. Penske Media Corporation. Arhivirano iz originala na datum June 18, 2015. Pristupljeno 18. VI 2015.

[BOM-5] „Inside Out (2015)”. Internet Movie Database. Pristupljeno 20. VIII 2016.

[RogerEbert.com-6] Matt Zoller Seitz (18. lipnja 2015.). „Inside Out”. rogerebert.com. Pristupljeno 19. kolovoza 2015.

[7] Izvrnuto obrnuto (2015.), moj-film.hr, pristupljeno 14. veljače 2016.

[8] U mojoj glavi (sinhronizovano), cineplexx.rs

[cin-9] U mojoj glavi – najava novog filma Piksar studija i titlovani/sinhronizovani trejleri, Mega blog

[10] IEP Wikia

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]