Diatessaron

Arapski tekst Diatessarona iz 11. vijeka, prijevod Abul Faraj Al Tayyeba sa sirijskog na arapski

Diatessaron (grčki: διὰ τεσσάρων, dia tessarōn "od četiri"; latinski: diatessarōn) je tekst koji je sirijski kršćanski apologet Tacijan napisao između 160. i 175. te u kome je nastojao harmonizirati četiri evanđelja. U njemu su Evanđelje po Matiji, Marku, Luki i Ivanu sažeti u jedan kompaktni tekst koji daje cjelovitu priču. Tacijan je to postigao tako što je tekstove evanđelja kombinirao, odnosno poredao kronološki. Samo oko 56 stihova originalnih evanđelja nisu navedena u Diatessaronu, uglavnom rodoslovlja i Pericope adulterae.

Diatessaron je služio kao liturgijski tekst među sirijskim kršćanima sve do 5. vijeka kada ga je zamijenila Pešita, odnosno standardna sirijska verzija Biblije.

Eksterni linkovi

• Early Christian Writings: Diatessaron e-text and commentaries.
• Ante-Nicene Fathers vol. IX: an English translation of an Arabic text, published at Rome in 1888.
• Quattuor Evangeliorum Consonantia Arhivirano 2013-11-12 na Wayback Machine-u - The Latin harmony of the Gospels (1)
• Quattuor Evangeliorum Consonantia Arhivirano 2013-11-12 na Wayback Machine-u - The Latin harmony of the Gospels (2)
• The Dura fragment of the Diatessaron (from the Internet Archive)
• Text of Arabic and Latin Translations of Diatessaron Arhivirano 2009-06-06 na Wayback Machine-u
• Diatessaron wiki Arhivirano 2011-07-22 na Wayback Machine-u