Zapadni novoaramejski
Zapadni novoaramejski (loghtha siryanoytha, maalula, neo-zapadnoaramejski, siryon; ISO 639-3: amw), jedan od dva zapadnoaramejska jezika kojim govori 15,000 ljudi (1996) u Siriji, oko 50 kilometara sjeverno od Damaska u planinama Qalamoun. Sela u kojima se govori su, viz.: Ma’lula (8,000), Bakh’a i Jubb ’Adin.
Dijalekti nose nazive po selima, to su ma’lula (maalula, maaloula, ma’lu:la), bakh’a (bax’a) i jub-’adin (jubb ’adi:n)[1]. U upotrebi je i sjevernolevantinski arapski [apc].
- Wehbi, Rimon (2017) (de). Die aramäischen Wassermühlen in Maalula. Heidelberg: Heidelberg University.
- Wehbi, Rimon (2021). „Zwei neuwestaramäische Texte über die Wassermühlen in Maalula (Syrien)” (de). Mediterranean Language Review (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag) 28 (1): 135–153. DOI:10.13173/MLR.28.1.135.