Razgovor:Žana Merkus

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Žana Merkus.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno. Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu. Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~). Novi ste na Wikipediji? Dobrodošli! Pročitajte naš uvodni tečaj. Budite pristojni Pretpostavite najbolju namjeru Bez osobnih napada Pružajte dobrodošlicu Rad na člancima Šta Wikipedija nije Neutralni stav Provjerljivost Biografije živih ličnosti

Google Translate

Ovaj članak je nastao na osnovu holandskog i hebrejskog članka (ovaj drugi ocenjen kao kvalitetan), odn. njihovih prevoda servisom Google Translate. Pošto je za tumačenje rezultata G.T.-a potrebno malo mašte, a ponekad nije jasno o čemu se radi, to se moglo odraziti na članak. Iz istih razloga nisam bio siguran da li da prenosim reference i izvore originala, pa to nisam učinio. Naročito mi je nejasno kako se zove kapetan koji je za nju gradio Dom Spasenja u Jerusalimu: u holandskom članku se zove Captain Sips (Guillemot), što G.T. prevodi kao "gutljaj"; ja sam stavio kapetan Gijemo, ali nisam siguran. Alekol 20:11, 17 ožujak-март 2011 (CET)