Makedonsko devojče

Izvor: Wikipedia
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretragu

Makedonsko Devojče (makedonski: Македонско девојче; srpskohrvatski: Makedonska Devojka) je popularna pjesma iz Makedonije pravljena u stilu narodnih pjesama. Autor je Jonče Hristovski (http://mk.wikipedia.org/wiki/Јонче_Христовски), a napisana je 1964. godine.

Tekst[uredi | uredi kod]

Na makedonskom jeziku Na srpskohrvatskom jeziku

Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана
дар подарена,

реф:

Дали има на овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.

Нема ѕвезди полични,
од твоите очи.
да се ноќе на небо
ден ќе раздени.

реф: .....

Кога коси расплетиш
како коприна
лична си и полична
од самовила.

реф: .....

Кога песна запее
славеј натпее,
кога оро заигра
срце разигра..

реф: .....

Makedonska djevojka,
cvijet šareni,
U bašti ubrani,
darom poklonjeni.

Refren:

Dal' postoji na ovom bijelom svijetu,
ljepše djevojke od Makedonke.
nema, nema neće se roditi,
ljepša djevojka od Makedonke.

Nema zvijezda sjajnijih
od tvojih očiju,
da su noću na nebu,
dan bi svanuo.

Refren...

Kada kose raspličeš,
kao koprina,
lijepa si i ljepša,
od samovile.

Refren...

Kada pjesmu zapjeva,
slavuja natpjeva,
kada kolo zaigra,
srce razigra.

Refren...