Izvorni kod stranice Ivan Klajn

{{Infokutija naučnik
| ime				= Ivan Klajn
| slika				= Ivan Klajn.jpg
| širina_slike		= 225px
| datum_rođenja		= {{Birth date|1937|01|31|df=y}}
| mjesto_rođenja	= [[Beograd]]
| datum_smrti		= {{Death date and age|2021|3|31|1937|1|31|df=y}}
| mjesto_smrti		= [[Beograd]]
| državljanstvo		= [[Srbija|Republike Srbije]]
| prebivalište		= [[Zemun]]
| polje				= [[lingvist]], [[filolog]], historičar jezika
| radna_institucija	= [[Univerzitet u Beogradu]]
}}	
'''Ivan Klajn''' ([[Beograd]], [[31. 1.|31. januar]] [[1937]] – [[Beograd]], [[31. 3.|31. mart]] [[2021]]) bio je [[lingvistika|lingvist]], historičar jezika, redovni profesor [[Filološki fakultet u Beogradu|Filološkog fakulteta]] u Beogradu, redovni član [[Srpska akademija nauka i umetnosti|Srpske akademije nauka i umetnosti]] i dopisni član [[Accademia della Crusca|Akademije della Crusca]] u Firenci. Za dopisnog člana [[Srpska akademija nauka i umetnosti|SANU]] izabran je [[2000]]. godine, za redovnog [[2003]]. godine. Za dopisnog člana najstarije evropske akademije, Akademije della Crusca u Firenci, izabran je 11. septembra 2013. godine. Završio je studij [[italijanski jezik|talijanskog jezika]] i književnosti [[1961]]. na [[filološki fakultet u Beogradu|Filološkom fakultetu]] u Beogradu, gde je predavao [[Morfologija (lingvistika)|morfologiju]] i [[sintaksa|sintaksu]] savremenog talijanskog jezika, historiju talijanskog jezika, historijsku gramatiku španskog jezika, primenjenu lingvistiku i uporednu gramatiku romanskih jezika. Kao lektor za srpskohrvatski, boravio je od 1968. do 1970. u Univerzitetu u Firenci, a akademske 1983/1984. na Univerzitetu Jejl u Sjedinjenim Američkim Državama.

Talijansko odličje za zasluge ''Commendatore dell'Ordine della Stella d'Italia'' primio je 26. jula 2004. Sretenjski orden trećeg stepena primio je 15. februara 2015.

== Knjige i članci ==
Od [[1974]]. piše dvosedmične rubrike o problemima savremenog srpsko(hrvatsko)g jezika najprije u [[Borba (novine)|"Borbi"]], a zatim u [[Politika (novine)|"Politici"]] i u [[Ilustrovana Politika|"Ilustrovanoj Politici"]], posljednjih petnaestak godina u [[NIN|"Ninu"]].

Bio je glavni urednik lingvističkog časopisa ''[[Jezik danas]]'', koji izdaje [[Matica srpska]]. Objavio je brojne radove u lingvističkim časopisima.

==Knjige==

* ''Uticaji engleskog jezika u italijanskom'' ([[1971]])
* ''Istorijska gramatika španskog jezika'' ([[1977]])
* ''Razgovori o jeziku'' ([[1978]])
* ''Jezik oko nas'' ([[1980]])
* ''O funkciji i prirodi zamenica'' ([[1985]])
* ''Rečnik novih reči'' ([[1992]] )
* ''Rečnik jezičkih nedoumica'' ([[1992]])
* ''Pisci i pismenjaci'' ([[1994]])
* ''Italijansko-srpski rečnik'' ([[1996]], pet izdanja)
* ''Ispeci pa reci'' ([[1998]])
* ''Lingvističke studije'' ([[2000]])
* ''Stranputice smisla'' ([[2000]])
* ''Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku'' — prvi deo ([[2002]])
* ''Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku'' — drugi deo ([[2003]])
* ''Zanimljiva imena'' ([[2005]])
* ''Veliki rečnik stranih reči i izraza'' (s [[Milan Šipka|Milanom Šipkom]]) ([[2006]])
* ''Gramatika srpskog jezika za strance'' ([[2006]])
* ''I filozofi su ludi: antologija smešnih štamparskih grešaka'' ([[2007]])
* ''Grammatica della lingua serba'' ([[2007]])
* ''Ime moje i tvoje'' (s [[Milan Šipka|Milanom Šipkom]]) ([[2011]])
* ''Strani izrazi i izreke'' (s [[Milan Šipka|Milanom Šipkom]]) ([[2011]])
* ''Bušenje jezika'' ([[2012]])
* ''B(r)ušenje jezika'' ([[2013]])
* ''Normativna gramatika srpskog jezika'' (s [[Predrag Piper|Predragom Piperom]]) ([[2013]])

U suautorstvu s [[Pavle Ivić|Pavlom Ivićem]], [[Mitar Pešikan|Mitrom Pešikanom]] i [[Branislav Brborić|Branislavom Brborićem]] napisao je ''Jezički priručnik'' u izdanju Radio-televizije Beograd ([[1991]]). U zborniku ''Srpski jezik na kraju veka'' ([[1996]]) napisao je dio o [[leksika|leksici]]. Njegov ''Rečnik jezičkih nedoumica'' doživio je šest izdanja. Za ''Italijansko-srpski rečnik'' ([[1996]]) dobio je nagradu talijanske vlade.

== Prevodilaštvo ==
Preveo je više knjiga s talijanskog i engleskog jezika. Njegov prijevod komedije [[Giordano Bruno|Giordana Bruna]] ''Svećar'' izvodio se u [[Atelje 212|Ateljeu 212]] u Beogradu. 
Jedan je od priređivača srpskog izdanja ''Kembričke enciklopedije jezika'' (Nolit, Beograd, 1987) Davida Crystala i jedan od prevodilaca (uz Borisa Hlebeca) srpskog izdanja ''Enciklopedijskog rečnika moderne lingvistike'' (Nolit, Beograd, 1988) istog autora.

== Članstva ==
Bio je član je saveta [[Vukova zadužbina|Vukove zadužbine]], je Odbora za standardizaciju [[srpski jezik|srpskog jezika]] i predsjednik Komisije za odnose s javnošću i rešavanje neodložnih pitanja. Bio je suradnik [[Matica srpska|Matice srpske]].

== Enigmatika ==
Zanimao se i za [[enigmatika|enigmatiku]]. U zagrebačkom [[Vjesnikov kviz|Vjesnikovom kvizu]] (i njegovim posebnim izdanjima) objavio je nekoliko članaka s enigmatskom tematikom, kao i nekoliko zagonetaka (npr. palindromnih rečenica) ili zadataka povezanih s jezikom. Dio njegovih enigmatskih doprinosa spomenut je u knjizi ''"Kombinatorika u igrama riječi"'' [[Alojz Buljan|Alojza Buljana]] (''Matica hrvatska - ogranak Novska'', Novska, 2003).

== Izvori ==
* Ivan Klajn: ''"Pisci i pismenjaci"'', ''Matica srpska'', Novi Sad, 1994. (o autoru na presavitku korica)
* [http://www.maticasrpska.org.yu/pages/biografije/klajn_ivan.htm Matica srpska - Biografije] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090815102715/http://www.maticasrpska.org.yu/pages/biografije/klajn_ivan.htm |date=2009-08-15 }}
* [[Izvori#EB|Enciklopedija Britanika]]

== Vanjske veze ==
* [http://www.sssro.org.yu/svitanja/7_8_2005_britanika.htm Ivan Klajn: "Britanika" bez Bačke]{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* [http://www.sssro.org.yu/svitanja/7_8_2005_reizdaja.htm Ivan Klajn: Reizdaja]{{Dead link|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* [http://www.cirilica.org/dokumenti/jezik/RecnikNedoumicaIntervju.html Ivan Klajn o elektronskom izdanju "Rečnika jezičkih nedoumica"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060216083047/http://cirilica.org/dokumenti/jezik/RecnikNedoumicaIntervju.html |date=2006-02-16 }} i [http://news.suc.org/bydate/2005/May_05/13.html ovdje]
* [http://www.pctv.co.yu/software/recnik_jezickih_nedoumica.htm Elektronsko izdanje "Rečnika jezičkih nedoumica"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051216162526/http://www.pctv.co.yu/software/recnik_jezickih_nedoumica.htm |date=2005-12-16 }}
* [http://www.blic.rs/Kultura/Vesti/277625/Ivan-Klajn-Krleza-me-je-ucio-tajnama-fine-knjizevnosti Ivan Klajn: Krleža me je učio tajnama fine književnosti]

{{Lista potpisnika Deklaracije o zajedničkom jeziku}}
{{Чланови САНУ}}
{{Normativna kontrola}}

{{Lifetime|1937|2021|Klajn, Ivan}}
[[Kategorija:Srpski lingvisti]]
[[Kategorija:Jugoslavenski lingvisti]]
[[Kategorija:Italijanisti]]
[[Kategorija:Jugoslavenski romanisti]]
[[Kategorija:Srpski pisci]]
[[Kategorija:Jugoslavenski pisci]]
[[Kategorija:Prevodioci]]
[[Kategorija:Srpski enigmati]]
[[Kategorija:Matica srpska]]
[[Kategorija:Profesori Beogradskog univerziteta]]
[[Kategorija:Biografije, Beograd]]
[[Kategorija:Srpski Jevreji]]
[[Kategorija:Jugoslavenski Jevreji]]