Gramatika dalmatskog jezika
A B C Č [nedostaje referenca] CH D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z
Dalmatski jezik ima muški i ženski rod imenica. Imenice mogu biti u jednini i množini.
Imenice muškog roda:
Jednina / množina / značenje
amaic / amaič / prijatelj
detco / dacli / prst
cortial / cortiali / nož
Imenice ženskog roda:
Jednina / množina / značenje
susana / susane / šljiva
busca / busce / krava
mun / mune / ruka
Dalmatski jezik nema deklinacije imenica.
Određeni član u dalmatskom je EL za muški rod , LA za ženski rod , a I za množinu.
npr.:
el cortial - nož , i cortiali - noži
el naun - ime , i nauni - imena
la busca - krava , i busce - krave
U dalmatskom jeziku pridjevi se moraju slagati s imenicom u rodu i broju.
muški rod / ženski rod / značenje
maur / maura / velik
bun / buna / dobar
fosc / fosca / crn
Osobne zamjenice
| Jednina | značenje |
| 1. ju | ja |
| 2. te | ti |
| 3. jal/jala | on/ona |
| množina | |
| 1. nu | mi |
| 2. vu | vi |
| 3. jai | oni |
| jednina | značenje |
| 1. main | mene |
| 2. toi | tebe |
| 3. loi | njega/nje |
| množina | |
| 1. noi | nas |
| 2. voi | vas |
| 3. jai | njih |
Posvojne zamjenice
| jednina | značenje |
| 1.maja | moje |
| 2.to | tvoje |
| 3. ?? | njegovo/njeno |
| množina | |
| 1. nuester | naše |
| 2. nuester | vaše |
| 3. ?? | njihovo |
In - u
Bas de - pokraj
De - od
Da - od
Dri - izad
Saupra - na , iznad
Alič - na(pored)
Pravilni glagoli obično završavaju na -ur , -ar , -dro
-ur glagoli
Tablica završetaka za -ur glagole
| Prezent | Imperfekt | Futur | |
| 1.-a(i) | -ua | -uora | |
| 2.-e | -ue | -uore | |
| 3.-a | -ua | -uora | |
| množina | |||
| 1.-aime | -uame | -uorame | |
| 2.-aite | -uate | -uorate | |
| 3.-a | -ua | -uora |
primjer:"domandur" , zahtijevati
| Prezent | Imperfekt | Futur | |
| 1.domunda(i) | domundua | domunduora | |
| 2.domunde | domundue | domunduore | |
| 3.domunda | domundua | domunduora | |
| množina | |||
| 1.domundaime | domunduame | domunduorame | |
| 2.domundaite | domunduate | domunduorate | |
| 3.domunda | domundua | domunduora |
-ar glagoli
Tablica završetaka za -ar glagole
| Prezent | Imperfekt | Futur | |
| 1.-a | -aja | -ajora | |
| 2.-e | -aje | -ajore | |
| 3.-a | -aja | -ajora | |
| množina | |||
| 1.-aime | -ajame | -ajorame | |
| 2.-aite | -ajate | -ajorate | |
| 3.-a | -aja | -ajora |
primjer:"avar" , imati
| Prezent | Imperfekt | Futur | |
| 1.ava | avaja | avajora | |
| 2.ave | avaje | avajore | |
| 3.ava | avaja | avajora | |
| množina | |||
| 1.avaime | avajame | avajorame | |
| 2.avaite | avajate | avajorate | |
| 3.ava | avaja | avajora |
- Bartoli, Matteo Giulio, (1906) Das Dalmatische (2 vols), Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Vienna
- Fisher, John. (1975). Lexical Affiliations of Vegliote, Rutherford, Fairleigh Dickinson University Press ISBN 0-8386-7796-7>