Fan service

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Ženski lik koji nosi kupaći kostim je tipični oblik "fan servicea".

Fan service (ファンサービス fan sābisu?), fanservice, service cut (サービスカット sābisu katto?),[1] ili, jednostavno, service (サービス sābisu?),[2] je izraz koji se koristi za anime i manga osvarenja koja sadrže detalje koji su posve nepotrebni za prikaz radnje i likova.[3] Fanservice u svom užem smislu označava materijal kojemu je svrha zabaviti ili uzbuditi publiku svojim eksplicitnim ili implicitnim sadržajem seksualne prirode.[4] Kada takav sadržaj odgovara zapletu i likovima izraz se obično ne koristi, osim u slučajevima kada su količine takvih sadržaja neuobičajene.[5]

Kada američke tvrtke prevode anime ili mangu na engleski, originalni uradak se često mijenja kako bi se uklonilo nešto od fan servisa i na taj ga se način učinilo prikladnijim za publiku.

Neki vjeruju da rasprostranjenost fan servisa ukazuje na nedostatak zrelosti među nekim skupinama obožavatelja.

Izvori[uredi - уреди | uredi izvor]

  1. Example: 吉田陽一, ur. (25. 06. 1999.). Encyclopedia Cutie Honey: Go Nagai World (エンサイクロペディアキューティーハニー : 永井豪ワールド?). Nakano, Tokyo: Keibunsha. str. 028. ISBN 978-4-7669-3236-2.  A frame (numbered "25") from the English opening sequence of New Cutie Honey, in which character Danbei Hayami fires a Rocket Punch as main character Honey Kisaragi lies topless and prone in the background, is shown and captioned "サービスカット! 団兵衛がジャマ......"
  2. Example: Evangelion ep.6, next episode trailer: in the original Japanese soundtrack, the character Misato can be heard promising viewers more service (サービス?) next time.
  3. Barrett, Grant (2006). "fan service". The official dictionary of unofficial English: a crunk omnibus for thrillionaires and bampots for the Ecozoic Age. New York City: McGraw-Hill. str. 112. ISBN 978-0-07-145804-7. OCLC 62172930. http://books.google.com/books?id=Fn-Sh1nv7pQC&pg=PA112. pristupljeno 15. 06. 2009.. 
  4. "Fan Service". Animetion's Glossary. Animetion. http://www.animetion.co.uk/glossary.htm. pristupljeno 15. 06. 2009.. 
  5. Nakayama, Whitney (21. 12. 2004.). "Fan Service". Anime Glossary. G4 Media. Arhivirano iz originala 19. 05. 2007.. http://web.archive.org/web/20070519074010/http://www.g4tv.com/animeunleashed/features/50642/Anime_Glossary.html. pristupljeno 15. 06. 2009.. 

Literatura[uredi - уреди | uredi izvor]