Wikipedia:Babel

Izvor: Wikipedia

Ћирилична верзија


Ova strana je namenjena sakupljanju jezičkih kutijica, kojima korisnik obeležava jezičko poznavanje na svojim korisničkim stranicama. Zahvaljujući postavljenim modelima i kategorijama na korisničkim stranicama, pojednostavljuje vezu u korisničkoj zajednici jer svako može da prikaže svoj nivo poznavanja prikazanih jezika.

Popis u "Babel"-u[uredi - уреди]

Svi korisnici na Vikipediji ne govore istim jezikom. Da bi se olakšala komunikacija, korisnici mogu da se upnišu u jezičkim kategorijama po ličnom izboru, na korisničkim stranicama. Mogu takođe prikazati svoj nivo korišćenja ili razumevanja svakog izabranog jezika.

  • nulti nivo - Korisnik ne razume strani jezik.
  • prvi nivo - Korisnik početnički govori strani jezik.
  • drugi nivo - Korisnik osrednje govori strani jezik.
  • treći nivo - Korisnik dosta dobro govori strani jezik.
  • četvrti nivo - Korisnik tečno govori strani jezik.
  • peti nivo - Maternji jezik korisnika.

Na primer, "de-1" označava korisnika koji počinje da se služi nemačkim, a "fr-3" korisnika koji dosta dobro koristi francuski jezik. Dvoslovna oznaka "viki-jezika" je po normi ISO 639.

Kako dodati izabranu "jeziku kutijicu" na vašu korisničku stranicu[uredi - уреди]

Wikipedia:Babel
Wikipedia:Бабел
fr-3
fr-3
Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau avancé de français.
de-1
de-1
Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
  1. Izaberite vaš(e) jezik(e) i nivo poznavanja; na primer: dosta dobro govorite francuski (fr-3) i malo nemački (de-1)
  2. Dodajte odgovarajući šablon (template) na početku vaše korisničke stranice {{babel-2|fr-3|de-1}}.

Vaša je stranica automatski ubeležena na spisku Category:user fr-3 i Category:user fr za francuski, Category:user de-1 i Category:user de za nemački, koje su podkategorije Babel.

Šabloni (Templates)[uredi - уреди]

  • Important notice: If there isn't template which you need, write to me and I prepare it. Please, don't create it yourself. Contact: with one of the administrators of this project.
  • Važno obaveštenje: Ako ovo nije šablon koji Vam je potreban, obavestite me o tome i ja ću ga spremiti. Molim, ne pravite ga sami. Kontakt: Administratori

Srpskohrvatski: bosanski, hrvatski, srpski

(sh) srpskohrvatski[uredi - уреди]

(bs) bosanski[uredi - уреди]

(hr) hrvatski[uredi - уреди]

(sr) srpski[uredi - уреди]


Drugi jezici

(bg) bugarski[uredi - уреди]

(de) nemački[uredi - уреди]

(en) engleski[uredi - уреди]

(es) španski[uredi - уреди]

(fr) francuski[uredi - уреди]

(hu) mađarski[uredi - уреди]

(mk) makedonski[uredi - уреди]

(pl) poljski[uredi - уреди]

(ru) ruski[uredi - уреди]

(sl) slovenački[uredi - уреди]