Miroslav Kravar

Miroslav Kravar (Šibenik, 6. april 1914 — 14. januar 1999) hrvatski lingvist, klasični filolog, prevodilac, redovni profesor klasične filologije Filozofskog fakulteta u Zadru i slavistike na univerzitetima u Frankfurtu i Bonu. Dopisni član Slovenske akademije znanosti i umetnosti od 23. maja 1985. Od 1940. bavi se naučnim radom u lingvistici, klasičnoj metrici modernih jezika, povremeno i književno–kritičkim temama. Prevodio je s ruskoga stručna i književna dela. Otac akademika Zorana Kravara.

Život i rad

Osnovnu školu i klasičnu gimnaziju završio u Šibeniku, klasičnu filologiju i hrvatskosrpski jezik na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (1932–1936). Radi naučnog usavršavanja boravio na Sorboni i École des hautes études u Parizu (1937–1938). Radio najpre kao suplent i profesor Klasične gimnazije u Splitu (1939–1944). Posle rata, tokom kojeg je bio zatvaran od talijanskog okupatora zbog sumnje da sarađuje s Narodno–oslobodilačkim pokretom, radi kao profesor ruskog jezika na Visokoj pomorskoj školi u Splitu (1945), potom u istoj Školi u Zagrebu (1945–1949 i 1952–1956), a kraće i u Klasičnoj gimnaziji u Zagrebu (1950–1952). Doktorat stekao radom Vidska vrijednost oblikâ latinskoga glagola na Sveučilištu u Zagrebu 1955. Od 1956. radi kao izvanredni profesor za klasičnu filologiju tek osnovanog Filozofskog fakulteta u Zadru, kojemu postaje prvi dekan (1956–1959). Redovni profesor postaje 1961. Od 1968. radi kao profesor slovenske lingvistike prvo na Univerzitetu u Bonu potom u Frankfurtu. Spoljni saradnik Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti od 1962. i član Société de Linguistique de Paris od 1938. Bio je aktivan učesnik mnogih međunarodnih naučnih skupova u Londonu, Ljubljani, Rimu, Šibeniku, Bukureštu, Pragu, Bonu, Skoplju, Bolonji, Dubrovniku.

Bio je među osnivačima časopisa Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru (1960– ), čiji je urednik bio za lingvističko–filološki razdeo.

Sarađivao je u lingvističkim časopisima Jezik (Zagreb), Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti (Zagreb), Filologija (Zagreb), Živa antika (Skoplje), Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku (Novi Sad), Razprave (Ljubljana), Slavistična revija (Ljubljana), Radovi (Zadar), Slavistische Studien, Zeitschrift für slavische Philologie (Hajdelberg), Romanitas (Rio de Žaneiro), Jahrbuch des Marburger Universitätsbundes (Marburg).

Opus

Knjige

• Gramatika ruskoga jezika, Zagreb, 1948.
• Pitanja glagolskog vida u latinskom jeziku, Skoplje, 1980.
• Srpsko-hrvatski jezik na pločama: izgovor i intonacija s recitacijama (tekst i komentar sa Stjepanom Ivšićem, tekst čita Pavao Cindrić), Zagreb, 1955.

Prevodi

• I. M. Tronski, Povijest antičke kniževnosti, Zagreb, 1951.
• Leonid Soboljev: Slavuj, U staroj gradini, Brijač Leonard