Anglosaksonska kronika – razlika između verzija
m r2.5.4) (robot Dodaje: ml:ആംഗ്ലോ സാക്സൺ ക്രോണിക്കിൾ |
m razne ispravke |
||
| Red 1: | Red 1: | ||
[[ |
[[Datoteka:Peterborough.Chronicle.firstpage.jpg|thumb|228px|right|Početna stranica ''[[Peterboroughska kronika|Peterboroughske kronike]]''.<br /> |
||
''[http://books.google.com/books?id=F7sVAAAAYAAJ&pg=PA277#v=onepage&q&f=false Engleski prijevod ove skenirane stranice.]'' <ref>Joseph Bosworth, ''The Elements of Anglo-Saxon Grammar,'' str. 277. (Knjiga je javno dobro)</ref>]] |
''[http://books.google.com/books?id=F7sVAAAAYAAJ&pg=PA277#v=onepage&q&f=false Engleski prijevod ove skenirane stranice.]'' <ref>Joseph Bosworth, ''The Elements of Anglo-Saxon Grammar,'' str. 277. (Knjiga je javno dobro)</ref>]] |
||
'''Anglosaska kronika''' (engleski: ''Anglo-Saxon Chronicle'') je zbirka [[anali|anala]] na [[staroengleski jezik|staroengleskom jeziku]]. Ova [[kronika]] bilježi povijest [[Anglosasi|Anglosasa]]. Izvorno su nastali u 9. stoljeću, najvjerojatnije u [[Wessex]]u za vrijeme vlasti [[Alfred Veliki|Alfreda Velikog]]. Napravilo se višestruke prijepise [[manuskript]]a i svaku se ažuriralo neovisno o ostalima. U jednome je slučaju kronika bila još redovno ažurirana [[1154.]] godine. |
'''Anglosaska kronika''' (engleski: ''Anglo-Saxon Chronicle'') je zbirka [[anali|anala]] na [[staroengleski jezik|staroengleskom jeziku]]. Ova [[kronika]] bilježi povijest [[Anglosasi|Anglosasa]]. Izvorno su nastali u 9. stoljeću, najvjerojatnije u [[Wessex]]u za vrijeme vlasti [[Alfred Veliki|Alfreda Velikog]]. Napravilo se višestruke prijepise [[manuskript]]a i svaku se ažuriralo neovisno o ostalima. U jednome je slučaju kronika bila još redovno ažurirana [[1154.]] godine. |
||
Do danas se uspjelo sačuvati devet [[manuskript]]a, u cjelini ili dijelom. Svi pak nisu jednake povijesne vrijednosti, a nijedan od njih nije izvorna inačica. Smatra se da je najstarija započeta u vremenu pretkraj Alfredove vlasti, dok je najmlađa postanka napisana u [[Peterboroughska katedrala|Peterboroughskoj opatiji]] nakon požara u tom samostanu [[1116.]] godine. Većina materijala u kronici je u obliku [[anali|anala]], po godinama. Najstariji su datirani u 60. g. |
Do danas se uspjelo sačuvati devet [[manuskript]]a, u cjelini ili dijelom. Svi pak nisu jednake povijesne vrijednosti, a nijedan od njih nije izvorna inačica. Smatra se da je najstarija započeta u vremenu pretkraj Alfredove vlasti, dok je najmlađa postanka napisana u [[Peterboroughska katedrala|Peterboroughskoj opatiji]] nakon požara u tom samostanu [[1116.]] godine. Većina materijala u kronici je u obliku [[anali|anala]], po godinama. Najstariji su datirani u 60. g. pne., a povijesni materijali slijede sve do godine pisanja kronike, kad započinju redovni zapisi. Ovi [[manuskript]]i su skupno poznati pod imenom Anglosaska kronika. |
||
Kronika nije nepristrana. Zabilježeno je usporedbom s inim srednjovjekovnim izvorima pokazala da je osoba koja je pisala kroniku ispuštala događaje ili jednostrano prepričavala zbivanja. Također postoje i mjesta gdje različite inačice proturječe jedna drugoj. Ipak, kad ju se gleda u cjelini, najvažnijim je povjesnim izvorom u [[Britanski otoci (nazivlje)|Engleskoj]] u razdoblju između [[kraj starorimske vlasti na Britaniji|odlaska Rimljana]] i desetljeća nakon [[normansko osvajanje Engleske|normanskih osvajanja]]. Većinu podataka koje se može naći u Kronici nije moguće naći nigdje drugdje. Osim toga, manuskripti su važnim izvorima za [[povijest engleskog jezika]]. Posebice je kasnija [[Peterboroughska kronika]] jednim od najstarijih primjeraka [[srednjoengleski jezik|srednjoengleskog jezika]]. |
Kronika nije nepristrana. Zabilježeno je usporedbom s inim srednjovjekovnim izvorima pokazala da je osoba koja je pisala kroniku ispuštala događaje ili jednostrano prepričavala zbivanja. Također postoje i mjesta gdje različite inačice proturječe jedna drugoj. Ipak, kad ju se gleda u cjelini, najvažnijim je povjesnim izvorom u [[Britanski otoci (nazivlje)|Engleskoj]] u razdoblju između [[kraj starorimske vlasti na Britaniji|odlaska Rimljana]] i desetljeća nakon [[normansko osvajanje Engleske|normanskih osvajanja]]. Većinu podataka koje se može naći u Kronici nije moguće naći nigdje drugdje. Osim toga, manuskripti su važnim izvorima za [[povijest engleskog jezika]]. Posebice je kasnija [[Peterboroughska kronika]] jednim od najstarijih primjeraka [[srednjoengleski jezik|srednjoengleskog jezika]]. |
||
| Red 11: | Red 11: | ||
{{izvori}} |
{{izvori}} |
||
== Eksterni linkovi == |
|||
==Vanjske poveznice== |
|||
* [http://www.gutenberg.net/etext/657 The Anglo-Saxon Chronicle] na [[Projekt Gutenberg|Projektu Gutenberg]] - primjerak koji je javno dobro. |
* [http://www.gutenberg.net/etext/657 The Anglo-Saxon Chronicle] na [[Projekt Gutenberg|Projektu Gutenberg]] - primjerak koji je javno dobro. |
||
* [http://asc.jebbo.co.uk/ Anglo-Saxon Chronicle] Prijepisi izvornih tekstova |
* [http://asc.jebbo.co.uk/ Anglo-Saxon Chronicle] Prijepisi izvornih tekstova |
||
Verzija na datum 6 februar 2012 u 13:13
Engleski prijevod ove skenirane stranice. [1]
Anglosaska kronika (engleski: Anglo-Saxon Chronicle) je zbirka anala na staroengleskom jeziku. Ova kronika bilježi povijest Anglosasa. Izvorno su nastali u 9. stoljeću, najvjerojatnije u Wessexu za vrijeme vlasti Alfreda Velikog. Napravilo se višestruke prijepise manuskripta i svaku se ažuriralo neovisno o ostalima. U jednome je slučaju kronika bila još redovno ažurirana 1154. godine.
Do danas se uspjelo sačuvati devet manuskripta, u cjelini ili dijelom. Svi pak nisu jednake povijesne vrijednosti, a nijedan od njih nije izvorna inačica. Smatra se da je najstarija započeta u vremenu pretkraj Alfredove vlasti, dok je najmlađa postanka napisana u Peterboroughskoj opatiji nakon požara u tom samostanu 1116. godine. Većina materijala u kronici je u obliku anala, po godinama. Najstariji su datirani u 60. g. pne., a povijesni materijali slijede sve do godine pisanja kronike, kad započinju redovni zapisi. Ovi manuskripti su skupno poznati pod imenom Anglosaska kronika.
Kronika nije nepristrana. Zabilježeno je usporedbom s inim srednjovjekovnim izvorima pokazala da je osoba koja je pisala kroniku ispuštala događaje ili jednostrano prepričavala zbivanja. Također postoje i mjesta gdje različite inačice proturječe jedna drugoj. Ipak, kad ju se gleda u cjelini, najvažnijim je povjesnim izvorom u Engleskoj u razdoblju između odlaska Rimljana i desetljeća nakon normanskih osvajanja. Većinu podataka koje se može naći u Kronici nije moguće naći nigdje drugdje. Osim toga, manuskripti su važnim izvorima za povijest engleskog jezika. Posebice je kasnija Peterboroughska kronika jednim od najstarijih primjeraka srednjoengleskog jezika.
Izvori
- ↑ Joseph Bosworth, The Elements of Anglo-Saxon Grammar, str. 277. (Knjiga je javno dobro)
Eksterni linkovi
- The Anglo-Saxon Chronicle na Projektu Gutenberg - primjerak koji je javno dobro.
- Anglo-Saxon Chronicle Prijepisi izvornih tekstova
- Prijepis izvornog teksta
- Kronika iz The Cambridge History of English and American Literature, sv. I, 1907.–21.
- The Anglo-Saxon Chronicle