Descriptive Sketch of the Print of the Death of Gen: Sir Ralph Abercrombie published by John Peter Thompson, after Sir Robert Ker Porter; etching, published 1804

This set of images was gathered by User:Dcoetzee from the National Portrait Gallery, London website using a special tool. All images in this batch have been confirmed as author died before 1939 according to the official death date listed by the NPG.

The text of the print reads as follows (may contain a few errors, it's difficult to read):

1. M. Gen^l. Finch Commanding Cavalry
2. Cap. Lowe Corsican Rangers
3. M. Gen^l. Ludlow
4. Brig. Maj. Doyle
5. Col. Anstruther Q^r. M^r. Gen^l.
6. Cap. Maxwell Ass^t. Q^r. M^r Gen^l.
7. Cap. Lovelace
8. Col. Spencer
9. Gen^l. Doyle
10. Brig. Maj. Carey
11. Gen^l. Lawsen
12. Gen^l. Hope
13. Cap. Rubeleau R.N.
14. Col. Lord Blaney
15. Col. Paget
16. Sir Sidney Smith
17. Surgeon Gillham
18. Col. Abercrombie
19. Col. Murray
20. Gen^l. Sir Ralph Abercrombie
21. Cap. Sutton A.D.C.
22. Lt. Col. Kemp. See^y.
23. Ass^t. Surgeon Fearon
24. Sir T. Dyer Bar^l. A.D.C.
25. Col. Turner
26. Gen^l. Stuart
27. Gen^l. Moore
28. Sir Rob^t. Willson-Hompesch
29. Cap. Walsh. A.D.C.
30. Col. Duncan Ass^t Adj. Gen^l.
31. Gen^l. Sir Eyre Coote
32. Col. Dalrymple
33. Gen^l. Oakes
34. Lord Hutchinson
35. Gen^l Sir J. Craddock
36. Cap. Wright. R.N.
37. L^t. Col. Stewart. 42^nd
38. Col. Stuart. 89^th
39. Major Birch
40. Brig. Maj. S^l Pearne. Killed
41. L^t. Col Ogilvy. D^o
42. Pompey's Pillar
43. Fort Chètien
44. Ruins of Old Alexandria
45. Fort Caffarelli
46. Alexandria
47. The Pharos
48. The Pharillon
49. A Mosque

Descriptive Sketch
of the PRINT
of The Death of Gen:Sir Ralph Abercrombie.

The centre of the Print represents the Commander in Chief immediately after the Battle of the 21st of March supported on a litter, between Surgeon Gillham & Ass^t Surgeon Fearon. While M^r Gittham is binding up the fatal wound in the General's thigh, Col. Abercrombie is directing his gallant Father's attention towards the French, who are seen flying before the British in all directions. Col. Murray, Cap. Sutton, L^t Col. Kemp, Sir T. Dyer & Col. Turner form a group behind.

The principal officers in the foreground of the right of the print are Gen. Sir E. Coote, resting upon the carriage of a gun, conversing with Col. Dalrymple, Gen. Stuart, Cap. Walsh, Sir R. Willson, Col. Duncan, Cap. Wright, L^t Col. Stewart, Col. Stuart, & Major Birch. In the background are Gen. Moore, Gen Oakes, Lord Hutchinson, & Gen. Sir J. Craddock on horseback. L^t Col. Ogilvy & Brig. Maj. S^l Pearne lie killed.

The group to the left represents Gen. Hope, severely wounded, in conversation with Cap. Rubelau, Brig. Maj. Carey & Gen. Lawson; on the right are Sir S. Smith wounded in the arm, Col. Paget & Lord Blaney; on horseback Gen. Doyle & Col. Spencer. behind whom stand Capt^ns Lovelace & Maxwell; Col. Anstruther, Brig. Maj. Doyle, Gen. Sudlow, Cap. Lowe, & Maj. G. Finch appear on the left.

In the distance are seen the City of Alexandria & ruins of the old City, the Pharos, Pharillon, Forts Caffarelli & Chrètien, Pompey's Pillar & a Mosque.

Description de l'estampe
representant
La mort du Général Sir Ralph Abercrombie.

Le centre de l'estampe répresente le Général en chef immédiatement après la bataille du 21 de Mars 1801 reposant sur une litiere entre le Chirurgien Gillham et son Assistant Fearon. Pedant que M^r. Gillham panse la blessure mortelle du Général, Le Col^l. Abercrombie attire l'attention de son Pere vers les François qui fuyent de tout part. Le Col^l. Murray, le Capt^ne. Sutton, le Lieut^t. Colonel Kemp, Sir Thomas Dyer, et le Colonel Turner forment un groupe derriere le Général.

Le Gen^l. Sir E. Coote reposant sur un affut de canon est en conversation avec le Général Datrymple, le Gen^l. Stuart, le Capt^ne. Walsh, Sir R. Willson, le Coll. Duncan, le Capt^ne Wright, le Lieut^t. Colonel Stewart, le Col^l. Stuart, et le Maj^r. Birch sont les officiers principaux qui forment l'avant plan a droite de cette estampe; dans les seconds plans il y avoient le Gen^l. Moore, le Gen^l. Oakes, Lord Hutchinson et le Gen^l Sir J. Craddock a cheval, le Lieut^t Colonel Ogilvy et le Brig. Major. S^l Pearne sont representés morts par terre.

Le groupe a la gauche répresente le Gen^l. Hope sévèrement blessé, en conversation avec le Capt^ne Rubelau, le Brig. Major Carey & le Gen^l. Lawson. A la droite il y avoient Sir S. Smith blessé au bras, le Col^l Paget et Lord Blancy; le Gen^l. Doyle et le Col^l. Spencer à cheval; Derrière ce groupe il y avoient a pied les Capitaines Lovelace & Maxwell; Le Col^l. Anstruther, le Brig. Major Doyle, le Gen^l. Ludton, le Capt^ne. Lowe, et le Major Général Finch paroissent à la gauche.

La ville d'Alexandrie et les ruines de la ville ancienne le Pharos, Pharillon, les forts de