Razgovor:Diogen iz Sinope

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Diogen iz Sinope.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno. Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu. Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~). Novi ste na Wikipediji? Dobrodošli! Pročitajte naš uvodni tečaj. Budite pristojni Pretpostavite najbolju namjeru Bez osobnih napada Pružajte dobrodošlicu Rad na člancima Šta Wikipedija nije Neutralni stav Provjerljivost Biografije živih ličnosti

ovo je tekst na engleskom:

His father minted coins for a living and when Diogenes took to "defacement of the currency", he was banished from the city

prevod nikako ne odgovara:

Prema jednoj od sačuvanih anegdota, Diogenov otac imao je menjačnicu novca i bio je uhvaćen u kovanju lažnog novca, u čemu mu je pomagao i Diogen.

predlog:

Njegov otac je zarađivao proizvodnjom kovanica i kada je Diogen počeo da uništava novac, bio je proteran iz grada.