Punjabi jezik

Izvor: Wikipedia
Pundžabi jezik (ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی pañjābī)
Govori se u: Pakistanu (80 miliona ljudi)

Indiji (30 miliona ljudi)

Broj govornika: 104 miliona
Jezička grupa: indoevropski

 indoiranski
  indoarijevski
   pundžabi

Status jezika
Zvanični jezik u: Indijske države Pendžab, Harajana, Čandrigar i teritorija Delhi
Kodovi i šifre pundžabi jezika
ISO 639-1 pa
ISO 639-2 pan
SIL PAN, PNB

Pundžabi (ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی pañjābī) je jezik naroda Pundžabi i regiona Pendžab u Pakistanu i Indiji. Iako je veoma prisutan u Pakistanu, tamo nije priznat kao zvanični jezik, već kao dijalekat.


Osobine[uredi - уреди]

To je indoevropski jezik, iz podgrupe indoiranskih jezika. Nekarakteristično za većinu indoevropskih jezika, ali slično srpskom jeziku, pundžabi ima tonski akcenat sa tri intonacije. Morfološki, pundžabi jezik je aglutinativni jezik, sa tipičnim redom reči: subjekat-objekat-glagol.

Rečnik modernog pundžabi jezika je pretrpeo uticaj hindustani, persijskog i engleskog jezika. Velika dijaspora govornika ovog jezika utiče na usvajanje reči iz mnogih krajeva sveta. Kao i ostali severnoindijski jezici, osnova je izvedena iz jezika sanskrit tako da je jezik indoevropski.


Pismo[uredi - уреди]

Pundžabi ispisan gurmuki i nastalik pismom

Pismo koje se koristi za zapisivanje jezika pundžabi u Pakistanu naziva se šahmuki („iz usta kraljeva“), što je modifikovana verzija persijskog pisma nastalik. Stanovnici indijske države Pendžab koriste pismo gurmuki („iz usta gurua“). Hinduisti ponekad koriste za pisanje pismo devanagari, ali ta uporteba je nezvanična.

Primer jezika[uredi - уреди]

srpski gurmuki šahmuki transliteracija napomena
Zdravo ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ

ਨਮਸਤੇ/ਨਮਸਕਾਰ

ਅੱਸਲਾਮ ਅਲੈਕਮ

سات سری اکال

نمستے/نمسکار

السلام علیکم

Sat Srī Akāl (sik)

Namastē/Namaskār (hinduista)

As'salām Alaikam (musliman)

Pozdrav zavisi od religije govornika.

Spoljašnje veze[uredi - уреди]


Zvanični jezici Indije Flag of India.svg
asamski | bengalski | bodo | gudžarati | dogri | engleski¹ | kanada | kašmiri | konkani | maithili | malajalam | manipuri | marati | nepalski | orija | pandžabi | sanskrit | santali | sindi | tamilski | telugu | urdu | hindi
¹ nije poreklom indijski jezik