Mekatelyu

Mekatelyu (znan još i kao limonski kreolski jezik) je dijalekt jamajčanskog kreolskog engleskog jezika koji se govori u provinciji Limón na obali Kostarike. Ukupan broj govornika ovog jezika je ispod 100,000. Jezik nema status službenog jezika, a leksik mu je pun posuđenica iz engleskog jezika.

Naziv Mekatelyu je prijevod fraze "neka da ti kažem", odnosno, pravilno, "dopusti da ti kažem".

Bibliografija

• Herzfeld, Anita. Tense and Aspect in Limon Creole. Kansas: The University of Kansas, 1978.
• Herzfeld, Anita (2002). Mekaytelyuw: La Lengua Criolla. Editorial de la Universidad de Costa Rica, 438 pp. ISBN 9977-67-711-5.
• Wolfe, Terry. An Exploratory Study of the Morphology and Syntax of the English of the Province of Limon, Costa Rica. San José: Universidad de Costa Rica, 1970.
• Wright M., Fernando. Limon Creole: A Syntactic Analysis. San José: Universidad de Costa Rica. 1974.
• Wright M., Fernando. "Problemas y Métodos para la Enseñanza como Segunda Lengua a los Habitantes del Mek-a-tél-yu en la Provincia de Limón". Revista de la Universidad de Costa Rica, March–Sept. 1982.
• Wright M., Fernando. Problems and Methods of Teaching English as a Second Language to Limon Creole Speakers. Lawrence: The University of Kansas, 1979.

Vanjske veze

• "¿Qué es el mek-a-tel-yu?" Arhivirano 2007-08-22 na Wayback Machine-u by Dora H. de Vargas (in Spanish)