Wikipedia:Jezičke kutijice/Sh-0

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu


Afrikaans[uredi izvor]

  • As jy iemand soek wat Afrikaans praat, gaan loer dan in die kategorie User af. Vir ander tale, sien Babel.
  • As jy 'n geregistreerde gebruiker van die Serwo-Kroatiese Wikipedia is, maar jy kan nie Serwo-Kroaties praat nie, voeg dan asseblief {{user sh-0}} aan jou gebruikerblad toe. Hierdie boodskap sê - in Serwo-Kroaties - dat jy nie Serwo-Kroaties kan praat of verstaan nie, sodat die ander gebruikers hiervan op die hoogte sal wees.

Alemannisch[uredi izvor]

  • Wänn Du nach Pärsone suechssch, wo alemannisch redend, luäg doch i dr Kategorie User als no. Fyr andäri Sproochä luäg i dr Kategorie Brukers na Spraak (Benutzer bi Sproochä).
  • Wänn Du i dr serbokroatischä Wikipedia als Benutzer agmäldet bisch, aber kai Serbokroatisch verschtoosch, setz doch bitte d Vorlag {{user sh-0}} in dini Bnutzersitä i. Diä Nochricht sait - uf Serbokroatisch - dass Du kai Serbokroatisch verschtoosch und dadur diä andärä Benutzer Bschaid wüssend.

English[uredi izvor]

  • If you want to find people who can speak English, browse category:User en. For other languages, check out category:Babel.
  • If you are a registered user in Serbo-Croatian Wikipedia but do not understand Serbo-Croatian, please add {{user sh-0}} to your user page. This message says - in Serbo-Croatian - that you do not understand Serbo-Croatian, so the other users will be informed.

Ελληνικά[uredi izvor]

  • Αν θέλετε να βρείτε κι άλλους χρήστες που να μιλούν την ελληνική, πηγαίνετε στην User el. Για άλλες γλώσσες ελέγξτε την Babel.
  • Αν είστε εγγεγραμένος χρήστης της Σερβοκροατικης Βικιπαίδεια αλλά δε γνωρίζετε την Σερβοκροατικη, παρακαλούμε προσθέστε {{User sh-0}} στην προσωπική σας σελίδα χρήστη. το μήνυμα λέει (στα Σερβοκροατικα) ότι δεν κατανοείται Σερβοκροατικα με σκοπό να ενημερώσετε τους άλλους χρήστες.

Español[uredi izvor]

  • Si quieres encontrar gente que habla Castellano, busca en category:User es. Para otras lenguas, mira en category:Babel.
  • Si eres usuario registrado en la Wikipedia y no comprendes Croatoserbio, por favor agrega {{user sh-0}} en tu página de usuario. Este mensaje quiere decir que no entiendes ni hablas el idioma Croatoserbio, así otros usuarios prestarán atención.

Français[uredi izvor]

  • Si vous cherchez des personnes qui parlent français, voyez Category:User fr. Pour d'autres langues voyez Kategorija:Babel.
  • Si vous avez ouvert une session comme utilisateur sur la wikipédia en langue serbo-croate mais ne parlez pas la langue, veuillez mettre dans votre page d'utilisateur le modèle {{User sh-0}}. Le message dit en serbo-croate que vous ne comprenez pas la langue, pour que les autres utilisateurs en soient informés.

Dansk[uredi izvor]

  • Hvis du vil finde personer som kan dansk, så tjek category:User da. For at finde brugere efter andre sprog så tjek category:Babel.
  • Hvis du er registreret bruger på Serbokroatisk Wikipedia, men ikke kan serbokroatisk, så sæt {{user sh-0}} på din brugerprofil. Det forklarer - på serbokroatisk - at du ikke forstår serbokroatisk, så at andre brugere kan få det at vide.

Deutsch[uredi izvor]

  • Wenn du Benutzer finden willst, die Deutsch sprechen, besuche die Kategorija:User de. Für andere Sprachen suche Benutzer in der Kategorija:Babel.
  • Wenn du ein registrierter Benutzer in der serbokroatischen Wikipedia bist, aber kein Serbokroatisch verstehst, füge bitte den Baustein {{user sh-0}} auf deiner Benutzerseite hinzu. Diese Meldung besagt - in serbokroatisch - dass du diese Sprache nicht verstehst. Darüber werden andere Benutzer informiert.

Česky[uredi izvor]

  • Jestliže hledáš někoho, kdo hovoří česky, hledej v Kategorii česky hovořících uživatelů. V případě dalších jazyků viz uživatelé podle jazyka.
  • Jestliže jsi zaregistrovaným uživatelem srbochorvatská Wikipedie, ale neovládáš srbochorvatštinu, přidej prosím na svou uživatelskou stránku {{User sh-0}}. Tento text znamená (srbochorvatsky), že nerozumíš srbochorvatštině, čímž na tuto skutečnost předem upozorníš další uživatele.

Norsk[uredi izvor]

  • Hvis du vil finne personer som kan norsk, så sjekk Category:User no. For å finne brukere med forståelse av andre språk sjekk andre språk.
  • Hvis du er en registrert bruker av Wikipedia på serbokroatisk, men ikke forstår det serbokroatiske språket, så sett {{User sh-0}} på din personlige side. Dette forklarer - på serbokroatisk - at du ikke forstår serbokroatisk, slik at andre brukere kan bli advart.

Bosanski[uredi izvor]

  • Ako želite pronaći druge korisnike koji govore bosanski jezik, pogledajte User bs. Za druge jezike idite na Babel.
  • Ako ste registrovani korisnik na srpskohrvatskoj Wikipediji a ne govorite srpskohrvatki jezik, stavite šablon {{user sh-0}} na vašu korisničku stranicu. Time ćete drugim korisnicima dati na znanje, da ne razumijete srpskohrvatki jezik.

Hrvatski[uredi izvor]

  • Ako želite naći osobe koje govore hrvatski, pretražite User hr. Za ine jezike, pregledajte Babel.
  • Ako ste registrirani korisnik srpskohrvatske Wikipedije, a ne razumijete srpskohrvatski, molimo Vas da dodate {{user sh-0}} na Vašu korisničku stranicu. Time javljate - na srpskohrvatskome - da ne govorite srpskohrvatski, kako bi ostali korisnici bili upozoreni.

Српски / Srpski[uredi izvor]

  • Уколико желите да пронађете кориснике који причају српски, претражите User sr. За остале језике, проверите Babel.
  • Уколико сте регистрован корисник на Српскохрватској Википедији а не разумете српскохрватски, молимо вас додајте {{user sh-0}} на вашу корисничку страницу. Ова порука гласи - на српскохрватском - да не разумете српскохрватски језик, тако да ће остали корисници бити обавештени о томе.

  • Ukoliko želite da pronađete korisnike koji pričaju srpski, pretražite User sr. Za ostale jezike, proverite Babel.
  • Ukoliko ste registrovan korisnik na Srpskohrvatskoj Vikipediji a ne razumete srpskohrvatski, molimo vas dodajte {{user sh-0}} na vašu korisničku stranicu. Ova poruka glasi - na srpskohrvatskom - da ne razumete srpskohrvatski jezik, tako da će ostali korisnici biti obavešteni o tome.

Slovensky[uredi izvor]

  • Ak hľadáš niekoho, kto hovorí slovensky, hľadaj v Kategórii slovensky hovoriacich užívateľov. V prípade ďalších jazykov viď užívatelia podľa jazyka.
  • Ak si zaregistrovaným užívateľom srbochorvátskej Wikipedie, ale neovládáš srbochorvátčinu, pridaj prosím na svoju užívateľskú stránku: {{User sh-0}}. Tento text znamená (srbochorvátsky), že nerozumieš srbochorvátčine, čím na túto skutočnosť vopred upozorníš ďalších užívateľov.

Gaeilge[uredi izvor]

  • Má ba mhaith leat daoine eile a fháil atá Gaeilge acu, téigh go User ga. Tá teangacha eile faoi Babel.
  • Más úsáideoir logáilte isteach i Vicipéid na Seirbea-Chróitise tú ach níl Seirbea-Chróitis agat, cuir {{User sh-0}} ar do leathanach úsáideora. Cuireann an teachtaireacht seo in iúl d'úsáideoirí eile—as Seirbea-Chróitis—nach dtuigeann tú Seirbea-Chróitis.

Cymraeg[uredi izvor]

  • Os ydych yn chwilio personau sy'n gallu siarad Cymraeg, porwch User cy.
  • Os ydych chi'n ddefnyddiwr cofrestredig ar Wicipedia Serbo-Croateg ond dydych chi ddim yn deallt Serbo-Croateg, atodiwch {{user sh-0}} i'ch tudalen Ddefnyddiwr. Mae y neges hon yn dweud (yn Serbo-Croateg) dydych chi ddim yn ddeallt Serbo-Croateg, i rhybuddio ddefnyddwyr eraill.

Dolnoserbšćina[uredi izvor]

  • Jolic coš pytaś wužywarje, kótarež powědaju dolnoserbšćinu, glědaj User dsb. Za druge rěcy glědaj w Babel.
  • Jolic maš w serbisko-chorwatskarěcnej Wikipediji wužywarske konto, serbisko-chorwatska pak njewobkněžyš, pśidaj pšosym pśedłogu {{User sh-0}} swójomu wužywaŕskemu bokoju. Toś te zdźělenje wugroni – w rěcy serbisko-chorwatska – až njerozmějoš rěc serbisko-chorwatska, aby druge wužywarje na to pokazali.

Kölsch[uredi izvor]

  • Wann Ühr noh Lück am söke sid, di Kölsch, odder an anndere Ripoarisch Shprooch kalle, do dooht ens en de Saachjropp User ksh noh_loore. Ander Shprooche fengk Ühr en de Saachjropp Kategorija:Babel.
  • Wanns De en de Wikipedija op Serbo-Kroatisch aanjemeldt beß, also als enne Medmaacher, ävver Do kanns dat Serbo-Kroatisch nit lesse un schriive, da pack op Ding Medmaachersigk enne Oproof fun dä Schablon {{user sh-0}} drop. Dat määt op Serbo-Kroatisch dä anndere Medmaacher kloo, dat Do keij Serbo-Kroatisch kannß. Esu weßße di och Bescheijd.

Hornjoserbšćina[uredi izvor]

  • Jeli pytaš wosoby, kotrež rěča Hornjoserbšćinu, hlej w kategorija:User hsb. Za druhe rěče hlej w kategorija:Babel.
  • Jeli maš w serbiskochorwatskej Wikipediji wužiwarske konto, serbiskochorwatšćinu pak njewobknježiš, dodaj předłohu {{User sh-0}} swojej wužiwarskej stronje. Tute zdźělenje wupraja – serbiskochorwatsce – zo njerozumiš serbiskochorwatšćinu, zo by druhich wužiwarjow na to skedźbniło.

Português[uredi izvor]

  • Se procura pessoas que saibam falar Português, consulte a category:User pt. Para outras línguas, consulte Category:Babel.
  • Se é um utilizador/usuário regist(r)ado na Wikipédia em servo-croata mas não comprende o servo-croata, adicione a marcação {{user sh-0}} na sua página de utilizador/usuário. Este mensagem constata - em servo-croata - que não comprende servo-croata, para que os outros utilizadores possam estar alertados.

Brezhoneg[uredi izvor]

  • M’hoc’h eus c’hoant da gavout tud a ra gant ar brezhoneg, sellit ouzh Kategorija:User br. Evit ar yezhoù all sellit ouzh kategorija:Babel.
  • Ma’z eus ac’hanoc’h un implijer enrollet war ar Wiki serbeg-ha-kroateg ha ma ne gomzit ket serbeg-ha-kroateg c’hwi hoc’h-unan, ouzhpennit mar plij {{user sh-0}} war ho pajenn implijer. Embann a ra an tamm kemennadenn-mañ – e serbeg-ha-kroateg – ne gomprenit ket serbeg-ha-kroateg. Evel-se e vo gouezet gant an implijerien all.

עברית[uredi izvor]

  • אם ברצונך למצוא משתמשים דוברי עברית, חפש אותם בקטגוריה: User he. לשפות אחרות ראה: Babel.
  • אם הינך משתמש רשום בויקיפדיה הסרבו-קרואטית אך אינך מבין את השפה, אנא הוסף את התבנית {{user sh-0}} לדף המשתמש שלך. תבנית זו תיידע משתמשים אחרים שאינך דובר סרבו-קרואטית.

ייִדיש[uredi izvor]

  • אויב איר ווילט געפינען מענטשן וועלכע קענען רעדן ייִדיש, זוכט User yi פאר אנדערע שפראכן, זוכט Babel
  • אויב איר זייט איינגעשריבן אלס א באניצער אין סערבא-קראָאַטישע וויקיפעדיע, אבער איר פארשטייט ניט סערבא-קראָאַטיש, ביטע לייגט צו {{User sh-0}} צו אייער באניצער-בלאט. דאס וועט לאזן וויסן – אויף סערבא-קראָאַטיש – צו אנדערע באניצער, דאס איר פארשטייט ניט סערבא-קראָאַטיש

Shqip[uredi izvor]

  • Nëse ti kërkon persona te cilët flasin shqip, shih në kategorinë User sq. Për gjuhë të tjera shih kategorinë Babel.
  • Nëse ti je i lajmëruar në Wikipedinë serbokroate si përdorues, por nuk flet serbokroatisht, fute të lutem stampën {{user sh-0}} në faqen tëndë të përdoruesit. Kjo në serbokroatisht i le të tjerëve të kuptojnë që ti nuk kupton serbokroatisht, me qëllim që ata të jenë të informuar për këtë.

Furlan[uredi izvor]

  • Se tu vuelis cjatâ personis che a cognossin il furlan, cjale User fur. Par altris lenghis, cjale Babel.
  • Se tu sês un utent regjistrât inte Wikipedia Serp-cravuate ma no tu capissis il serp-cravuat, zonte par plasê {{user sh-0}} inte tô pagjine dal utent. Chest messaç al dîs - par serp-cravuat - che tu no tu capissis il serp-cravuat, in mût che i altris utents a savedin cheste robe.

Slovenščina[uredi izvor]

  • Če hočete najti ljudi, ki govorijo slovenščino, preiščite User sl. Za druge jezike, preglejte Babel.
  • Če ste registriran uporabnik srbohrvaske Wikipedije, toda ne razumete srbohrvaščine, prosimo, če dodate {{User sh-0}} na vašo uporabniško stran. To sporoči - v srbohrvaščini - da ne govorite jezika, tako da bodo drugi uporabniki posvarjeni.

Italiano[uredi izvor]

  • Se vuoi contattare qualcuno che parla l'Italiano, guarda questa categoria. Per altre lingue, guarda category:Babel.
  • Se sei un utente registrato sulla Wikipedia Serbocroata, ma non capisci il Serbocroato, aggiungi per favore {{user sh-0}} sulla tua pagina personale. Questo messaggio avverte (in Serbocroato) gli utenti che non capisci il Serbocroato.

Македонски[uredi izvor]

  • Доколку сакате да најдете корисници кои зборуваат македонски, погледајте Kategorija:User mk. За други јазици, видете Kategorija:Babel.
  • Доколку сте регистриран корисник на српскохрватската Википедија, но не го разбирате српскохрватскиот јазик, поставете ја јазичната кутија {{user sh-0}} на вашата корисничка страница. Ова е порака, каде на српскохрватски ги информирате другите корисници дека не го разбирате српскохрватскиот јазик.

Bahasa Indonesia[uredi izvor]

  • Jika anda ingin menjumpai orang yang dapat berbahasa Indonesia, cari dalam kategori pengguna berbahasa Indonesia. Untuk bahasa lain lihat di kategori pengguna berdasar bahasa.
  • Jika anda telah terdaftar pada Wikipédia Serbo-Kroasia namun tidak mengerti bahasa Serbo-Kroasia, silahkan tambahkan {{User sh-0}} pada halaman pengguna anda. Pesan ini menyatakan -dalam bahasa Serbo-Kroasia- bahwa anda tidak mengerti Bahasa Serbo-Kroasia, agar pengguna lain dapat mengetahui.

Bahasa Melayu[uredi izvor]

  • Jika anda ingin mencari Penggguna yang dapat berbahasa Melayu, layari User ms. Untuk bahasa lain lihat Babel.
  • Jika anda mendaftar di Wikipedia Bahasa Serbo-Croatia tetapi tidak tahu berbahasa Serbo-Croatia, sila tambah {{User sh-0}} pada halaman Pengguna anda. Mesej ini bertulis (Dalam Bahasa Serbo-Croatia) yang anda tidak dapat berbahasa Serbo-Croatia, jadi pengguna lain akan boleh diberitahu.

Ido[uredi izvor]

  • Se tu serchas personi qui povas parolar ido, konsultez User Ido. Por altra lingui konsultez Babel.
  • Se tu esas uzanto di Wikipedia en Serbo-Kroatiana, ma tu ne komprenas ol, bonvole adjuntez {{user sh-0}} aden tua uzatal pagino. Ta mesajo dicas (en Serbo-Kroatiana) ke tu ne komprenas Serbo-Kroatiana, por ke l'altra uzanti povas avizesar.

Ladino[uredi izvor]

  • Si buxkas djente ke favla en djudezmo, akí en kategorija:User lad podes enkontrar i para otras linguas, mira akí en kategorija:Babel.
  • Si eres usador en la Vikipedya i no komprendes la lingua serbokroata, agrega por favor {{user sh-0}} en tu hoja de usador. Este messaje ekivale a desir ke no komprendes ni favlas la lingua serbokroata, así otros usadores kaptarán atensiyón.

Walon[uredi izvor]

  • Si vos vloz trover des djins ki compurdèt l'walon, alez vey User wa. Po les ôtes lingaedjes vos ploz loukî a kategorija:Babel.
  • Si vos vs avoz edjîstré dins l' Wikipedia e serbocrowate mins ki vos n' comprindoz nén l' serbocrowate, adon radjoutez s' i vs plait {{user sh-0}} dins l' pådje d' uzeu da vosse. Çoula mosterè – e serbocrowate – ki vos n' compurdez nén l' serbocrowate, insi les ôtes uzeus såront bén cwè.

Magyar[uredi izvor]

  • Ha olyan szerkesztőket keresel, akik beszélnek magyarul, nézd meg itt: Kategorija:User hu, a más nyelveken beszélőket pedig itt: Kategorija:Babel.
  • Ha regisztrált szerkesztő vagy a szerbhorvát Wikipédiában, de nem beszélsz szerbhorvátül, kérlek, tedd ki a userlapodra ezt a sablont: {{User sh-0}}. Ezen az áll, hogy nem értesz szerbhorvátül, így a többi szerkesztő tudni fogja.

Polski[uredi izvor]

  • Jeżeli chcesz znaleźć ludzi mówiących po polsku, przejrzyj User pl. Dla innych języków, sprawdź stronę użytkownicy wg języków.
  • Jeżeli jesteś zarejestrowanym użytkownikiem w Serbsko-chorwackiej Wikipedii ale nie rozumiesz Serbsko-chorwackiego, proszę dodaj {{User sh-0}} do swojej strony użytkownika. Ta wiadomość mówi - po Serbsko-chorwacku - że nie rozumiesz tego języka, więc inni użytkownicy będą o tym poinformowani.

Latina[uredi izvor]

  • Si quem Latinam linguam intellegentem quaeris, refer ad Utentes la. De aliis linguis invenies apud usorum linguā divisorum paginam legens.
  • Si usor inscriptus Serbocroaticae Vicipaediae es, sed Serbocroaticam linguam non intellegis, adde quaeso {{User sh-0}} tuae paginae usoris. Haec inscriptio dicit - Serbocroaticā linguā - te Serbocroaticam linguam non intellegere, ut alii usores moneri possint.

Esperanto[uredi izvor]

  • Se vi volas trovi personoj kiuj povas paroli Esperanton, foliumu Kategorija:User eo. Por aliaj lingvoj konsultu Kategorija:Babel.
  • Se vi estas ensaluta uzulo de Serbokroata Vikipedio, sed vi ne komprenas la serbokroatan lingvon, bonvole aligu {{User sh-0}} vian uzulopaĝon. Tiu mesaĝo diras - en la serbokroata lingvo - ke vi ne komprenas la serbokroatan, do aliaj uzuloj estos avertitaj.

Nederlands[uredi izvor]

  • Als je op zoek bent naar gebruikers die Nederlands spreken, zie Kategorija:User nl. Voor andere talen zie Kategorija:Babel.
  • Als je een gebruiker bent van de Servo-Kroatische Wikipedia, maar de Servo-Kroatische taal niet spreekt, voeg dan het sjabloon {{User sh-0}} toe aan je gebruikerspagina. Dit sjabloon zegt - in het Servo-Kroatisch - dat je deze taal niet begrijpt. Dit is ter informatie voor andere gebruikers.

Plattdüütsch[uredi izvor]

  • Wenn Du na Lüh söks, di wall Plattdüütsch snaken, kiek noh in de User nds. För annere Spraakens kiek in de Siet Babel.
  • Wenn Du in de Wikipedia op Serbokroaatsch as Bruker angemell büst, avver Du kans Serbokroaatsch nich verstan, sett die Vöörlag {{User sh-0}} op Dien Brukersiet. Disse Vöörlag seggt op Serbokroaatsch, dat Du dat Serbokroaatsch nich verstahst, dormet weten die annern Brukers dat och.

Piemontèis[uredi izvor]

  • Se a veul trové dj'utent ch'a parlo an Piemontèis ch'a sërca User pms. Për àutre lenghe ch'a sërca Babel.
  • Se a l'é registrà ant la Wikipedìa Serbo-croata ma a capiss pa l'serbo-croat, për piasì ch'a gionta {{user sh-0}} a soa pagin-a utent. Ës messagi-sì a-j dis a j'àutri utent—an serbo-croat— che chiel/chila a sa nen l'serbo-croat.

Picard[uredi izvor]

  • Si os volez treuver des gins éq pértette in Picard, vir User pcd. Pour chés eutes langues, vir Babel.
  • Si vos ètes un uzeu inrégistré dins ch’ Wikipédia serbo-croate mais qu’ vos n’intravez rin in serbo-croate, mète apré {{user sh-0}} à vote pache d'uzeu. Ech babel-lo i dit (in serbo-croate) éq vos n'conpértez ni ouch ni ach din ch’ serbo-croate. Ch'est pour avértir chés eutes uzeus.

Euskara[uredi izvor]

  • Euskaraz hitz egiten duten pertsonak aurkitu nahi badituzu, Category:User eu atalera jo. Beste hizkuntza guztietarako, Category:Babel ikusi.
  • Serbokroazierazko Wikipediako erabiltzaile erregistratua baldin bazara, txertatu mesedez {{User sh-0}} kodea zure lankide orrian. Serbokroazierazko mezu horrek Serbokroazieraz ez dakizula adierazten du, beste wikilariek jakin dezaten.

Galego[uredi izvor]

  • Se queres buscar persoas que falen galego, consulta a categoría Usuarios gl. Para as demais linguas, bótalle unha ollada aos usuarios por lingua.
  • Se es un usuario rexistrado na Wikipedia en serbocroata e non comprendes o serbocroata, fai o favor de engadir o modelo {{user sh-0}} na túa páxina de usuario. Esta mensaxe lles explicará ao resto de usuarios que non compredes o serbocroata.

Català[uredi izvor]

  • Si voleu trobar persones que parlen català, o valencià, consulteu category:User ca. Per a la resta de llengües, consulteu Category:Babel.
  • Si sou un usuari registrat de la Viquipèdia en Serbocroat i no compreneu el serbocroat, si us plau, afegiu {{user sh-0}} a la vostra pàgina d'usuari. Es tracta d'un missatge (en serbocroat) avisant que no enteneu el serbocroat, o que en teniu dificultats, perquè altres viquipedistes ho sàpiguen.

Occitan[uredi izvor]

  • Se volètz trapar de personas que coneisson la lenga occitana, consultatz Category:User oc. Per las autras lengas consultatz Kategorija:Babel.
  • Se sètz un utilizaire enregistrat dins la Wikipèdia en sèrbocroat mas que comprenètz pas l'sèrbocroat, se vos plai ajustatz {{user sh-0}} a vòstra pagina d'utilizaire. Aqueste messatge indica — en sèrbocroat — que comprenètz pas l'sèrbocroat, atal los autres utilizaires ne seràn avisats.

Română[uredi izvor]

  • Dacă doriți să căutați persoane care vorbesc limba română, intrați pe category:User ro. Pentru alte limbi, încercați Category:Babel.
  • Dacă aveți un cont de utilizator pe Wikipedia sârbocroată, dar nu înțelegeți limba sârbocroată, vă rugăm să adăugați {{user sh-0}} în pagina dvs. de utilizator. Acest mesaj îi va înștiința pe ceilalți utilizatori că dvs. nu cunoașteți această limbă.

Русский[uredi izvor]

  • Если вы ищете русскоговорящих, просмотрите category:user ru. Другие языки вы найдете в category:Babel.
  • Если вы зарегистрировались в сербохорватской Википедии, но не говорите по-сербохорватски, добавьте {{user sh-0}} на вашу личную страничку. Этот шаблон сообщает другим участникам -- на сербохорватском -- о вашем незнании сербохорватского.

Українська[uredi izvor]

  • Перелік користувачів ("учасників"), що володіють українською, знаходиться на сторінці User uk. Стосовно інших мов, дивіться Babel.
  • Якщо Ви є зареєстрований користувач сербохорватської Вікіпедії, але не розумієте сербохорватської мови, будь ласка, розмістіть на особистій сторінці рядок символів {{user sh-0}} - в результаті з'явиться напис, де по-сербохорватському буде вказано, що Ви сербохорватської мови не розумієте - щоб інші користувачі, звертаючись до Вас, враховували це.

Malti[uredi izvor]

  • Jekk trid tfittex nies li jistgħu jitkellmu l-Malti, iċċekja User mt. Għal lingwi oħrajn, iċċekja Babel.
  • Jekk int utent reġistrat fil-Wikipedija Serbo-Kroata imma ma tifhimx bit-Serbo-Kroat, jekk jogħġbok żid {{user sh-0}} fil-paġna tal-utent tiegħek. Dan il-messaġġ jinforma lil utenti oħrajn—bit-Serbo-Kroat—li int ma tifhimx bit-Serbo-Kroat.

Sardu[uredi izvor]

  • Si ses chirchende personas k'ischit faeddare su Sardu, chirca in sa User sc. Pro atteras limbas, abbaida sa Babel.
  • Si ses unu cumpanzu registradu de sa Wikipedia in Serbu-croatu ma non cumprendidi s'Serbu-croatu, faghes su piaghere de adjunghere {{User sh-0}} a sa pàdjina personale toa. Custa indicatzione narat - in Serbu-croatu - chi tue non cumprendis s'Serbu-croatu, de custa manera s'atteros cumpanzos lu 'idene.

Sicilianu[uredi izvor]

  • Si 'bbo truvari cristiani ca parlanu u sicilianu, ha circari intra User scn. Pi autri lingui a jiri ntâ Babel.
  • Si ti rigistrasti nta la versioni serbo-croata di Wikipedia ma nun sa parlari l'serbo-croatu, ppi favuri scrivi {{user sh-0}} na to pàggina utenti. Chistu messaggiu avverti - in Serbo-croatu - l'autri utenti di stu fattu.

Suomi[uredi izvor]

  • Jos haluat löytää suomea osaavia käyttäjiä, selaa luokkaa User fi. Muita kieliä varten katso luokkaa Pengguna menurut bahasa.
  • Jos olet rekisteröinyt serbokroaatinkieliseen Wikipediaan mutta et ymmärrä kieltä, ole hyvä ja lisää käyttäjäsivullesi Babel-kielimallineeseen osa {{user sh-0}}. Näin muut käyttäjät eivät yritä turhaan ottaa sinuun yhteyttä serbokroatiaksi.

Svenska[uredi izvor]

  • Om du vill hitta användare som kan svenska, se category:user sv. För andra språk, se category:Babel.
  • Om du är registrerad användare på serbokroatiskspråkiga Wikipedia men inte förstår serbokroatiska kan du lägga till {{User sh-0}} på din användarsida. Det meddelande som då visas på serbokroatiska betyder att du inte förstår serbokroatiska, så andra användare förstår det.

Türkçe[uredi izvor]

  • Eğer Türkçe konuşan birilerini bulmak istiyorsanız lütfen category:User tr sayfasını ziyaret ediniz. Diğer diller için Kategori:Babil'i ziyaret edin.
  • Eğer Sırp-Hırvatça Vikipedi'ye kayıtlı üyeyseniz ve Sırp-Hırvatça bilmiyorsanız lütfen kullanıcı sayfanıza {{user sh-0}} şablonunu ekleyin. Bu mesaj sizin Sırp-Hırvatça bilmediğiniz konusunda diğer kullanıcıları bilgilendirir.

Tiếng Việt[uredi izvor]

  • Nếu khi bạn muốn tìm người biết Tiếng Việt, bạn vui lòng tìm trong mục User vi. Để tìm người biết ngôn ngữ khác, vui lòng xem mục Babel.
  • Nếu khi bạn là thành viên của Wikipedia bản tiếng Serbia-Croatia, nhưng không biết tiếng Serbia-Croatia, bạn vui lòng đưa mẫu {{User sh-0}} vào trang thành viên của bạn. Đây là dấu hiệu tiếng Serbia-Croatia cho mọi người biết rằng bạn không hiểu tiếng Serbia-Croatia.

Bân-lâm-gú[uredi izvor]

  • Siat-sú lí beh chhōe ē-hiáu kóng Hō-ló-ōe ê lâng, chhiáⁿ-lâi User zh-min-nan chit-tah. Nā-sī beh chhōe kóng kì-thaⁿ gí-giân ê lâng tiō ài-khì Kategorija:Babel.
  • Lí nā-sī í-kēng tiàm Serbia-Croatia-gí Wikipedia chia ū khui hō·-thâu--ā, m̄-ko bē-hiáu kóng Serbia-Croatia-gí ē-ōe, chhiáⁿ lí chiōng {{user sh-0}} chi̍t-ê pang-bô· ka-tiàm lí-ê kò-jîn-ia̍h téng-thâu. Chit-ê pang-bô· iōng Serbia-Croatia-gí siá--ê, beh thê-chhéⁿ pa̍t-lâng lí bē-hiáu Serbia-Croatia-gí.

Vidi još (See also)[uredi izvor]