Prijeđi na sadržaj

Voyages extraordinaires

Izvor: Wikipedija
Voyages extraordinaires
Tipična Hetzelova naslovnica od 8 inča za Voyages Extraordinaires. Roman je Voyages et Aventures du capitaine Hatteras, a stil naslovnice je "Aux deux éléphants" ("Sa dva slona").
Autor(i)Jules Verne
DržavaFrancuska
JezikFrancuski
IzdavačPierre-Jules Hetzel
Datum izdanja1863–1905. (dodatni romani koje je revidirao ili napisao Michel Verne dodani su 1905–1919.)
Vrsta medijaŠtampa (tvrdi i meki povez)

Izvanredna putovanja (fr. Voyages extraordinaires) je zbirka ili niz romana i kratkih priča francuskog pisca Julesa Vernea. Ciklus sadrži neke od Verneovih najpoznatijih naslova, kao što su Putovanje u središte Zemlje, Od Zemlje do Mjeseca, Dvadeset hiljada liga pod morem, Put oko svijeta za osamdeset dana i Tajanstveno ostrvo.

Od tih romana, pedeset četiri su prvobitno objavljena između 1863. i 1905. godine, za vrijeme autorovog života, a osam dodatnih romana objavljeno je posthumno. Posthumni romani su objavljeni pod imenom Julesa Vernea, ali su bili znatno izmijenjeni ili, u jednom slučaju, u potpunosti ih je napisao njegov sin Michel Verne.[1][2]

Prema Vernovom uredniku Pierre-Julesu Hetzelu, cilj Putovanja bio je "da se ukratko iznese svo geografsko, geološko, fizičko, historijsko i astronomsko znanje koje je prikupila moderna nauka i da se, na zabavan i slikovit način, prepriča... historija svemira."[3]

Vernova pedantna pažnja prema detaljima i naučnim trivijalnostima, zajedno s njegovim osjećajem za divljenje i istraživanje, čine okosnicu Putovanja. Dio razloga široke privlačnosti njegovog djela bio je osjećaj da čitalac može steći pravo znanje o geologiji, biologiji, astronomiji, paleontologiji, okeanografiji, historiji i egzotičnim lokacijama i kulturama svijeta kroz avanture Vernovih protagonista. To veliko bogatstvo informacija odlikovalo je njegova djela kao "enciklopedijske romane".

Prvi Verneov roman pod naslovom Izvanredna putovanja bile su Pustolovine kapetana Hatterasa, što je bio treći od svih njegovih romana.

Djela u ovoj seriji su avanturističke priče, neke s otvorenim elementima naučne fantastike (npr. Putovanje u središte Zemlje) ili elementima naučne romanse (npr. Dvadeset hiljada liga pod morem).

Teme

[uredi | uredi kod]

U jednom kasnijem intervjuu, Verne je potvrdio da je Hetzelova ambiciozna narudžba postala glavna književna tema njegovog romana:

Namjeravam završiti, prije nego što mi se završe radni dani, seriju koja će u obliku priče zaključiti cijeli moj pregled svjetske površine i neba; još uvijek postoje preostali kutci svijeta do kojih moje misli još nisu prodrle. Kao što znate, bavio sam se Mjesecom, ali još mnogo toga treba uraditi, i ako mi zdravlje i snaga dozvole, nadam se da ću završiti zadatak.[4]

Međutim, Verne je jasno stavio do znanja da je njegov vlastiti cilj više književni nego naučni, rekavši: „Ni na koji način se ne predstavljam kao naučnik“[4] i objasnivši u drugom intervjuu:

Moj cilj je bio prikazati Zemlju, i ne samo Zemlju, već i svemir... I istovremeno sam pokušao ostvariti vrlo visok ideal ljepote stila. Kaže se da u romanu avanture ne može biti stila, ali to nije istina; iako priznajem da je mnogo teže napisati takav roman u dobroj književnoj formi nego studije karaktera koje su danas toliko u modi.[5]

Objavljivanje

[uredi | uredi kod]

U sistemu koji je Hetzel razvio za Izvanredna putovanja, svaki od Vernovih romana objavljivan je sukcesivno u nekoliko različitih formata. To je rezultiralo sa čak četiri različita izdanja svakog teksta (ovdje označenih prema trenutnoj praksi za Vernove bibliografije):[6]

  • Éditions pré-originales (predoriginalna izdanja): Serijalizacija u periodičnom izdanju, obično u Hetzelovom vlastitom dvotjedniku Magasin d'Éducation et de récréation ("Časopis za obrazovanje i rekreaciju", osnovan 1864.). Serijaliziranu polovinu ilustrirali su umjetnici iz Hetzelovog osoblja, kao što su Édouard Riou, Léon Benett i George Roux.
  • Éditions originales (originalna izdanja): kompletni neilustrirani tekstovi objavljeni u obliku knjige u formatu od 18mo. (Slične verzije u nešto većem formatu od 12 mjeseci, s ilustracijama preuzetim iz serijalizacije, također se smatraju éditions originales.)
  • Cartonnages dorés et colorés (pozlaćeni i obojeni povezi): Kompletna izdanja teksta, objavljena u obliku knjige veličine grand in-8º ("velika oktavo") s raskošno ukrašenim koricama. Ova luksuzna izdanja, dizajnirana za božićne i novogodišnje sajmove, uključuju većinu ili sve ilustracije iz serijalizacija.

Trajna privlačnost

[uredi | uredi kod]

Jules Verne i danas ostaje najprevođeniji autor naučne fantastike na svijetu,[7] kao i jedan od najkontinuiranije preštampanih i najčitanijih francuskih autora. Iako često naučno zastarjela, njegova Putovanja i dalje zadržavaju osjećaj čuda koji je privlačio čitaoce njegovog vremena i još uvijek izazivaju interes za nauku među mladima.

Putovanja su često adaptirana u filmove, od fantastičnog filma Georgesa Mélièsa iz 1902. godine Le Voyage dans la Lune (Putovanje na Mjesec), preko Walt Disneyjeve adaptacije Dvadeset hiljada liga pod morem iz 1954. godine, do verzije Oko svijeta za 80 dana iz 1956. godine, u kojoj glume Cantinflas i David Niven, zatim verzije Oko svijeta za 80 dana iz 2004. godine, u kojoj glumi Jackie Chan. Njihov duh je također nastavio utjecati na fikciju do danas, uključujući seriju Dinotopia Jamesa Gurneyja i "omekšavanje" distopizma steampunka utopijskim čudom i znatiželjom.

Popis romana

[uredi | uredi kod]

Većina romana iz serije Putovanja (osim Pet sedmica u balonu, Putovanja u središte Zemlje i Kupovine Sjevernog pola) prvi put je objavljena u periodičnim publikacijama, obično u Hetzelovom Magasin d'Éducation et de récréation ("Časopis za obrazovanje i rekreaciju"). Gotovo sva originalna književna izdanja objavio je Pierre-Jules Hetzel u octodecimo formatu, često u nekoliko tomova. (Jedini izuzetak je Claudius Bombarnac, koji je prvi put objavljen u 8. izdanju.)[2]

Slijedi 55 romana objavljenih za Vernovog života s najčešćim naslovom na engleskom jeziku za svaki roman. Navedeni datumi odnose se na prvo objavljivanje u obliku knjige.

  1. Pet sedmica u balonu (Cinq semaines en ballon, 1863)
  2. Avanture kapetana Hatterasa (Voyages et aventures du capitaine Hatteras, 1866)
  3. Putovanje u središte Zemlje (Voyage au centre de la Terre, 1864, revidirano 1867)
  4. Od Zemlje do Mjeseca (De la terre à la lune, 1865)
  5. U potrazi za brodolomcima (Les Enfants du capitaine Grant, 1867–68)
  6. Dvadeset hiljada liga pod morem (Vingt mille lieues sous les mers, 1869–70)
  7. Oko Mjeseca (Autour de la lune, 1870)
  8. Plutajući grad (Une ville flottante, 1871)
  9. Avanture tri Engleza i tri Rusa u Južnoj Africi (Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
  10. Zemlja krzna (Le Pays des fourrures, 1873)
  11. Oko svijeta za osamdeset dana (Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873)
  12. Tajanstveno ostrvo (L'Île mystérieuse, 1874–75)
  13. Preživjeli sa Chancellora (Le Chancellor, 1875)
  14. Michel Strogoff (Michel Strogoff, 1876)
  15. Hector Servadac (Hector Servadac, 1877)
  16. Dijete pećine (Les Indes noires, 1877)
  17. Dick Sand, kapetan u petnaestoj godini (Un capitaine de quinze ans, 1878)
  18. Begumini milioni (Les Cinq Cents Millions de la Bégum, 1879)
  19. Nevolje jednog Kineza u Kini (Les Tribulations d'un chinois en Chine, 1879)
  20. Parna kuća (La Maison à vapeur, 1880)
  21. Divovski splav (La Jangada, 1881)
  22. Godfrey Morgan (L'École des Robinsons, 1882)
  23. Zeleni zrak (Le Rayon vert, 1882)
  24. Nepopustljivi Kéraban (Kéraban-le-têtu, 1883)
  25. Nestali dijamant (L'Étoile du sud, 1884)
  26. Arhipelag u plamenu (L'Archipel en feu, 1884)
  27. Mathias Sandorf (Mathias Sandorf, 1885)
  28. Olupina broda "Cynthia" (L'Epave du "Cynthia", 1885)
  29. Lutrijska kartica (Un billet de loterie, 1886)
  30. Robur Osvajač (Robur-le-Conquérant, 1886)
  31. Sjever protiv Juga (Nord contre Sud, 1887)
  32. Bijeg u Francusku (Le Chemin de France, 1887)
  33. Dvogodišnji odmor (Deux Ans de vacances, 1888)
  34. Bezimena porodica (Famille-sans-nom, 1889)
  35. Kupovina Sjevernog pola (Sans dessus dessous, 1889)
  36. César Cascabel (César Cascabel, 1890)
  37. Gospođa Branican (Mistress Branican, 1891)
  38. Karpatski dvorac (Le Château des Carpathes, 1892)
  39. Claudius Bombarnac (Claudius Bombarnac, 1892)
  40. Nahoče Mick (P’tit-Bonhomme, 1893)
  41. Kapetan Antifer (Mirifiques Aventures de Maître Antifer, 1894)
  42. Propelersko ostrvo (L'Île à hélice, 1895)
  43. Pred zastavom (Face au drapeau, 1896)
  44. Clovis Dardentor (Clovis Dardentor, 1896)
  45. Antarktička misterija (Le Sphinx des glaces, 1897)
  46. Moćni Orinoko (Le Superbe Orénoque, 1898)
  47. Oporuka ekscentrika (Le Testament d'un excentrique, 1899)
  48. Brodolomci zastave (Seconde Patrie, 1900)
  49. Selo u krošnjama (Le Village aérien, 1901)
  50. Morska zmija (Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin, 1901)
  51. Braća Kip (Les Frères Kip, 1902)
  52. Putne stipendije (Bourses de voyage, 1903)
  53. Drama u Livoniji (Un drame en Livonie, 1904)
  54. Gospodar svijeta (Maître du monde, 1904)
  55. Invazija mora (L'Invasion de la mer, 1905)

Posthumni dodaci seriji, koje je opsežno izmijenio Verneov sin Michel, ali originalna izdanja su sljedeća.[8]

  2. Svjetionik na kraju svijeta (Le Phare du bout du monde, 1999)
  3. Zlatni vulkan (Le Volcan d’or, 1989)
  4. Potjera za zlatnim meteorom (La Chasse au météore, 1986)
  5. Prekrasni žuti Dunav (La Beau Danube Jaune, 1988)
  6. U Magelaniji (En Magellanie, 1985/1987)
  7. Tajna Wilhelma Storitza (Le Secret de Wilhelm Storitz, 1999)
  8. Studijsko putovanje (Voyage d'études, 1991)

Kratke priče

[uredi | uredi kod]

Serijal Putovanja uključuje zbirku kratkih priča koja sadrži 4 kratke priče i 10 pojedinačnih kratkih priča koje su pratile jedan od romana u serijalu.[1][2]

Zbirka kratkih priča je:

I pojedinačne kratke priče:

  1. Probojnici blokade (Les Forceurs de blocus, objavljeno sa zbirkom Plutajući grad, 1871)
  2. Martin Paz (Martin Paz, objavljeno sa zbirkom Preživjeli sa Chancellora, 1875)
  3. Drama u Meksiku (Un drame au Mexique, objavljeno sa Michelom Strogoffom, 1876)
  4. Pobunjenici s broda Bounty (Les révoltés de la Bounty, objavljeno sa zbirkom Begumini milioni, 1879)
  5. Deset sati lova (Dix heures en chasse, objavljeno sa zbirkom Zeleni zrak, 1882)
  6. Frritt-Flacc (Frritt-Flacc, objavljeno sa zbirkom Lutrijski listić, 1886)
  7. Gil Braltar (objavljeno sa zbirkom Bijeg u Francusku, 1887)
  8. "Le Humbug" ("Podvala", 1985)
  9. "Le Rat goutteux" ("Gihtni pacov", 1989)
  10. "M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol" ("Gospodin Dièze i gospođica Mi-Bémol", 1989)

Klasifikacija

[uredi | uredi kod]

U promotivnim materijalima za seriju, Verneov urednik Pierre-Jules Hetzel klasificirao je Izvanredna putovanja u nekoliko grupa, uglavnom slijedeći geografske kriterije:[10]

Povezano

[uredi | uredi kod]

Reference

[uredi | uredi kod]
  1. ↑ 1,0 1,1 Nash, Andrew. „Jules Verne - Extraordinary Journeys”. The Jules Verne Collecting Resource Page. Pristupljeno 29 March 2022. 
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Dehs, Volker; Jean-Michel Margot; Zvi Har'El. „The Complete Jules Verne Bibliography: I. Voyages Extraordinaires”. Jules Verne Collection. Zvi Har'El. Pristupljeno 6 September 2012. 
  3. ↑ Pérez, Ariel; de Vries, Garmt; Margot, Jean-Michel (2008). „Jules Verne FAQ”. Jules Verne Collection. Zvi Har’El. Pristupljeno 26 March 2013. 
  4. ↑ 4,0 4,1 Belloc, Marie A. (February 1895). „Jules Verne at Home”. Strand Magazine. Pristupljeno 4 April 2013. 
  5. ↑ Sherard, Robert H. (January 1894). „Jules Verne at Home”. McClure's Magazine. Pristupljeno 5 March 2013. 
  6. ↑ Harpold, Terry (2006). „Reading the Illustrations of Jules Verne's Voyages extraordinaires: The Example of Le Superbe Orenoque”. ImageTexT: Interdisciplinary Comics Studies 3 (1). Pristupljeno 27 October 2012. 
  7. ↑ „Top 50 Authors”. UNESCO. Pristupljeno 5 May 2017. 
  8. ↑ Dehs, Volker; Jean-Michel Margot; Zvi Har'El. „The Complete Jules Verne Bibliography: X. Apocrypha”. Jules Verne Collection. Zvi Har’El. Pristupljeno 11 February 2013. 
  9. ↑ Nash, Andrew. „Jules Verne - Doctor Ox”. The Jules Verne Collecting Resource Page. Pristupljeno 29 March 2022. 
  10. ↑ Nash, Andrew. „Jules Verne - Extraordinary Voyages”. The Jules Verne Collecting Resource Page. Pristupljeno 3 April 2022. 

Vanjske poveznice

[uredi | uredi kod]
Izvor: https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Voyages_extraordinaires&oldid=42526584