Ukigumo

Ukigumo (japanski: 浮雲), na engleskom govornom području poznat i kao The Drifting Cloud je roman japanskog književnika Futabatei Shimeija, originalno objavljen 1887. godine. Stvoren u vrijeme intenzivnih kulturnih promjena u japanskom društvu nakon Meiji revolucije, predstavljao je pokušaj da se arhaični japanski jezik prilagodi novom, jednostavnom proznom stilu po uzoru na Zapad, te se zbog toga često naziva prvim modernim romanom japanske književnosti. Protagonist je Usumi Botzo, sin feudalca u nekadašnjem Tokugawa šogunatu koji se sve teže miri sa materijalizmom i korupcijom u tadašnjem japanskom društvu. Roman se pojavio u dva dijela, a namjerno je ostavljen nedovršen; dijelom zato što Shimei nije htio isforsirani hepi end, a dijelom zato što je odustao od vlastite spisateljske karijere kako bi se posvetio prevođenju s ruskog.

Literatura

• Ryan, Marleigh Grayer, trans. (1965) Japan's First Modern Novel: Ukigumo of Futabatei Shimei. New York: Columbia University Press.