Tavisupleba

Tavisupleba je nacionalna himna Gruzije, a u prijevodu znači Sloboda. Postala je službenom himnom 2004. godine, pet mjeseci nakon Revolucije ruža.^[1]

gruzijsko pismo

srpskohrvatsko preslovljavanje

(ISO 9984:1996)

službeno preslovljavanje

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.

თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,

დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!

Čémi hátia sámšoblo,
Sáhate mtéli kvékana,
Ganatébuli mtá-bari
Cilnakária gmérttana.

Tavisúpleba dges čvéni
Mómavals úmgers dídebas,
Cískris várskvlavi ámodis
Da ór zguas šúa brtskíndeba.

Dídeba tavisúplebas,
Tavisúplebas dídeba!

č’emi xatia samšoblo,
saxate mt’eli k’veqana,
ganat’ebuli mt’a-bari,
cilnaqaria ğmert’t’ana.

t’avisup’leba dğes č’veni
momavals umğers didebas,
c’iskris varskvlavi amodis
da or zğvas šoris brcqindeba,

dideba t’avisup’lebas,
t’avisup’lebas dideba!

chemi khat’ia samshoblo,
sakhat’e mteli kveq’ana,
ganatebuli mta-bari,
ts’ilnaq’aria ghmerttana.

tavisupleba dghes chveni
momavals umghers didebas,
tsisk’ris varsk’vlavi amodis
da or zghvas shoris brts’q’indeba,

dideba tavisuplebas,
tavisuplebas dideba.

Reference

↑ Parliament of Georgia. The Constitutional Law on the National Anthem of Georgia (No 72-2s; საქართველოს ორგანული კანონი "საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის შესახებ"). Pristupljeno 4. aprila 2006.

[1] Parliament of Georgia. The Constitutional Law on the National Anthem of Georgia (No 72-2s; საქართველოს ორგანული კანონი "საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის შესახებ"). Pristupljeno 4. aprila 2006.

[1]

p r u Himne država i teritorija Azije
Afrika • Evropa • Južna Amerika • Oceanija • Sjeverna Amerika
Državne himne	Afganistan Armenija Azerbejdžan Bahrein Bangladeš Brunej Butan Filipini Gruzija¹ Indija Indonezija² Irak Iran Istočni Timor² Izrael Japan Jemen Jordan Južna Koreja Kambodža Katar Kazahstan¹ Kina³ Kipar Kirgistan Kuvajt Laos Libanon Maldivi Malezija Mjanmar Mongolija Nepal Oman Pakistan Rusija¹ Saudijska Arabija Singapur Sirija Sjeverna Koreja Šri Lanka Tadžikistan Tajland Turkmenistan Turska¹ Ujedinjeni Arapski Emirati Uzbekistan Vijetnam
Nepriznate države,sporne i zavisne teritorije	Abhazija Južna Osetija Palestina Tajvan Turska Republika Sjeverni Kipar
Bivše himne	Afganistan (1926–1943) Afganistan (1943–1973) Afganistan (1973–1978) Afganistan (1978–1992) Afghanistan (1992–1996, 2002—2006) Afganistan (2006–2021) Azerbejdžan (1991–1992) Filipini (1942–1945) Gruzija (1918–1921, 1990–2004) Perzija (1873–1909) Perzija (1909–1933) Iran (1933–1979) Iran (1979–1980) Iran (1980–1990) Irak (1932–1958) Irak (1958–1965, 2003–2004) Irak (1965–1981) Irak (1981–2003) Južni Vijetnam (1948–75) Južni Vijetnam (1969–76) Katar (1954–1996) Kazahstan (1991–2006) Kina (1896–1906) Kina (1906–1911) Kina (1911–1912) Kina (1911–1912) Kina (1913–1915, 1921–1928) Kina (1915–1921) Kina (1927–1949) Kirgistan (1991–1992) Kmerska Republika (1970–1975) Demokratska Kampućija (1975–1993) NR Kampućija / Država Kampućija (1979–1992) Koreja (1902–1910) Kraljevina Nepal (1962–2006) Kuvajt (1951–1978) Mandžukuo (1932–1945) Mongolija (1915–1924) Mongolija (1924–1950) Osmansko Carstvo 1829–1922 Palestina (do 1996.) Republika Kina (1930–1949) Rusko Carstvo (1791–1798, neslužbena) Rusko Carstvo (1798–1816) Rusko Carstvo (1816–1833) Rusko Carstvo (1833–1917) Ruska Republika (1917–1918) Ruska Država (1918–20) Sovjetski Savez (1918–1944) Sovjetski Savez (1944–1991) Rusija (1991–2000) Sijam (1852–1871) Sijam (1871–1888) Sijam (1888—1932) Sjeverni Jemen (1978–1990) Tadžikistan (1991–1994) Turkmenistan (1991–1996) Ujedinjena Arapska Republika (1960–1981)
¹ Djelomično u Europi. • ² Smatra se i dijelom Oceanije. • ³ Uključujući Hong Kong i Makao.