Razgovor s korisnikom:Cekom
Pozdrav, Cekom! Dobrodošli na Wikipediju na srpskohrvatskom jeziku!
Savjetujemo vam da pročitate što Wikipedija jest, a što Wikipedija nije.
Odgovori na neka od često postavljanih pitanja:
Nadamo se da ćete uživati ovde, dajući svoj doprinos i da ćete postati stalni suradnik, Wikipedijanac!
Molimo vas da se potpisujete na stranama za razgovor koristeći četiri tilde (~~~~); to daje Vaše ime, trenutno vrijeme i datum. Za sva dodatna obaveštenja možete me kontaktirati na mojoj stranici za razgovor, da postavite pitanje na stranici koju zovemo pijaca ili se obratite administratorima na njihovoj korisničkoj stranici za razgovor. Još jednom, dobrodošli!
If you don't speak Serbo-Croatian: This is the welcome message sent to new users of sh.wikipedia.
--OC Ripper (razgovor) 12:29, 18 decembar-просинац 2015 (CET)
Članci i kategorije[uredi kod]
Pozdrav! :D Vidim se si počeo doprinositi s nekoliko biografija pa bih imao dvije točke da raspravim samo, odnosno jedan upit i jednu molbu. Prvo, kod molbe, bi li mogao, s obzirom da su biografije, stavljati ih u kategoriju po zanimanjima, a ne opću kategoriju? Dakle Kategorija:Matematičari umjesto Kategorija:Matematika itd., pogotovo ako imamo još nacionalnu varijantu (npr. Iranski matematičari; provjeri imamo li, ja ne znam napamet). Druga stvar je, vidim da navodiš izvor preko kojeg radiš članke - kopiraš li sadržaj iz same knjige ili koristiš informacije pa sam oblikuješ tekst? --Biljezim se sa štovanjem,Poe 14:20, 23 novembar 2016 (CET)
- Pozdrav Edgar Allan Poe,
- Hvala Vam na pomoći i na ukazanim greškama, ispraviću kategorije i potrudicu se da to bude što preciznije.
- Što se tiče Vašeg pitanja, nekada koristim literaturu samo kao pomoć da nešto objavim na wikipediji a nekada kopiram tekst. Kada je tekst o kome pišem duži u literaturi, onda mi literatura posluži kao pomoć da nešto napišem i iz nje uzimam samo ono što ja mislim da mi je bitno, a kada je nešto kratko i precizno onda kopiram tekst. S poštovanjem, Cekom (razgovor)
Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool[uredi kod]
Hello Friend,
Apologies as this message is not in your native language.
The WMF language team is reaching out to you based on your valuable contributions to the Serbo-Croatian Wikipedia as an editor who frequently uses the Content Translation tool.
We appreciate the great work you are doing in Serbo-Croatian Wikipedia to increase content to ensure that knowledge is available in your Wikipedia and understand that it is annoying to encounter difficulties while translating articles or deleted content afterwards. Therefore, the WMF Language team will like to understand from your experience, the issues you encounter when using the tool to translate content.
Our observations
We noticed that the Content Translation tool is not used frequently and sometimes the articles created are deleted. We say this because, from our statistics, 8185 articles were added to Serbo-Croatian Wikipedia in 2020. Out of the above figure, only 7 of them were translated using the Content Translation tool and 14 articles were deleted.
While the tool has been frequently used with low deletion ratios on many wikis, the deletion rate and the tool's low usage signals a problem or deficiencies peculiar to Serbo-Croatian Wikipedia. As the Content Translation tool can increase content creation in your Wikipedia and is a proven excellent way to efficiently Introduce newcomers to adding content and expand on existing ones.
Our request
So, we are reaching out to you because we want you to participate in a survey. The survey will help us understand your challenges with the tool, the aspect of the tool you think needs improvement that will enable your community to use it more and reduce the rate of content deletion.
Please follow this link to the Survey:
Take the Survey
To know how the information collected from the survey will be used, please read the Privacy Statement.
If you are not comfortable with taking the survey, that is fine. You can still provide us with feedback via email on the following questions:
- What is the most challenging part of translating an article using the Content Translation tool? Example (adding the references, the infobox, templates, publishing, etc.
- Why is the above the most challenging part of translating articles in your Wikipedia?
- In your opinion, what changes can be made to the tool that can make more people in your community use the tool more frequently?
- Why do you think some translated articles are being deleted?
So please, feel free to give us feedback in any way that is most convenient for you.
Thank you so much, as we look forward to your response.
UOzurumba (WMF) (talk) 11:50, 21 juni 2021 (CEST) On behalf of the WMF Language team.
Reminder: Your feedback is needed - Improving the Content Translation tool[uredi kod]
Hello Friend!
The WMF language team earlier reached out to you to participate in a survey to give us insight into the challenges you are having using the Content Translation tool towards improving the tool for you and your community.
We are reaching out to you again as a reminder to Take the Survey as the survey will close on 9th July 2021 (23:59 UTC). The survey will only take you between 10 to 15 minutes. Please read the Privacy Statement to know how the information collected from the survey will be used.
If you already took the survey- thank you! You don't need to retake it.
Thank you, as we look forward to your response.
UOzurumba (WMF) 21:11, 6 juli 2021 (CEST) On behalf of the WMF Language team.