Razgovor:Ujedinjene nacije

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Ujedinjene nacije.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno. Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu. Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~). Novi ste na Wikipediji? Dobrodošli! Pročitajte naš uvodni tečaj. Budite pristojni Pretpostavite najbolju namjeru Bez osobnih napada Pružajte dobrodošlicu Rad na člancima Šta Wikipedija nije Neutralni stav Provjerljivost Biografije živih ličnosti

Naslov članka Ujedinjeni narodi

Prijedlog o preimenovanju postavljen ovdje. --Conquistador (razgovor) 15:37, 2. januara 2017. (CET)

Slažem se s prijedlogom, makar Ujedinjeni narodi i Ujedinjene nacije, a ni narod i nacija, nisu leksičko-semantičke varijante koje su varijetetski specifične za srpskohrvatski u Hrvatskoj, odnosno srpskohrvatski u Srbiji. U srpskohrvatskome se, pogotovo u stručnoj literaturi, ove dvije riječi razlikuju, bez obzira na serbokroatofonsku zemlju, a o tome svjedoči i npr. članak Povelja Ujedinjenih nacija u Hrvatskoj enciklopediji, iako se u ostatku njezina sadržaja češće pojavljuje Ujedinjenim narodima. Valjda je uredništvo HE-a bilo i samo svjesno nezgrapnosti prevođenja preambule kao MI, NARODI UJEDINJENIH NARODA, ODLUČNI... (vidi MVPEI i NN) umjesto MI, NARODI UJEDINJENIH NACIJA, ODLUČNI... (engleski WE THE PEOPLES OF THE UNITED NATIONS DETERMINED..., vidi Wikisource), a i svega što iz toga proizlazi. --Conquistador (razgovor) 16:36, 2. januara 2017. (CET)