Razgovor:Fernando II od Aragona

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Fernando II od Aragona.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno. Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu. Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~). Novi ste na Wikipediji? Dobrodošli! Pročitajte naš uvodni tečaj. Budite pristojni Pretpostavite najbolju namjeru Bez osobnih napada Pružajte dobrodošlicu Rad na člancima Šta Wikipedija nije Neutralni stav Provjerljivost Biografije živih ličnosti

Poštovani kolege ja sam samoinicijativno premjestio Ferdinanda II. Aragonskog u njegovo pravo španjolsko ime Fernando II. Aragonski to sam napravio zato, jer mislim da je prevođenje imena - loš posao, tako će nakraju ispasti da se svi kraljevi zovu Ivan (ili Jovan) pa i španjolski Juani (Huani) i portugalski Joao (Žoaji), a da se u Francuskoj nitko nije zvao - Françoise (Fransoa) ili Charles (Šarl) već Franjo ili Karlo (dobro da ne ispadne Drago) - krajni radikalizam tog prevođenja na kraju bi mogao ispasti da to prevedemo sa Božidar (jer je to etimološki iz hebrejskog uparavo to, ili tako nekako) i totalno zbunimo sve naše čitatelje.

Usput pokrećem i inicijativu da se imena stranih vladara pišu po izvorniku, a ne prevode - dosad smo napravili veliku zbrčku (ali se to ipak da srediti).

--Vitek (razgovor) 16:21, 16 rujan-септембар 2013 (CEST)

Ja u potpunosti podržavam ovu inicijativu! Isto kao i to da se iza brojeva vladara pišu točke. Što se mene tiče, neka se s ovime i nastavi :) --Biljezim se sa štovanjem,Poe 17:05, 16 rujan-септембар 2013 (CEST)