Rade Uhlik

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu
Rade Uhlik
Rade Uhlik
Rođenje 1. februar 1899., Sarajevo
Smrt 12. jun 1991., Sarajevo
Zanimanje romolog, lingvista
Standardizacija infokutija

Rade Uhlik (Sarajevo, 1. februar 1899. — Sarajevo, 12. jun 1991) bio je romolog, lingvista, humanista i akademik. Napisao je desetine knjiga i članaka o Romima, romskoj kulturi i jeziku.

Biografija[uredi - уреди | uredi kôd]

Uhlik je rođen u Sarajevu 1. februara 1899. Rođeno ime mu je Aladar, ali ga je kasnije promijenio u Rade. Mladost je proživio u Beču, Pešti i Beogradu, gdje je dostudirao germanistiku. Vrativši se u Bosnu, predavao je njemački jezik na gimnazijama u Brčkom, Tuzli i Prijedoru. Poslije Drugog svjetskog rata radio je kao kustos u Zemaljskom muzeju Bosne i Hercegovine.

Njegova naučna djelatnost odnosi se prije svega na sakupljanje romske usmene tradicije, na opisivanje romske kulture i raznih dijalekata romskog jezika na Balkanu. Sarađivao je s međunarodnim istraživačkim centrima koji se bave proučavanjem Balkana i romske problematike (kao što je Gypsy Lore Society iz Liverpula). Bio je član Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, kao i stručni konsultant u filmu Aleksandra Petrovića "Skupljači perja".

Istraživao je ponajprije govore bosanskih Gurbeta, ali i drugih, te one Arlija, Burgijaša, Gopta itd. Skupio je i bogatu građu romske poezije, pripovijedaka i pošalica. Zbirku romskih pjesama u izvorniku Romane đilja objavio je 1937., potom u prevodu Ciganska poezija (1957., 1982.), te Ciganske priče (1957.).

Vrhunac njegovog stvaralaštva su svakako tri rječnika romskog jezika: Bosnian Roman Vocabulary (Liverpul, 1943.), Srpskohrvatsko-ciganski rječnik (Romane alava) (Sarajevo, 1947.) i Rječnik srpskohrvatsko-romsko-engleski (Sarajevo, 1983.). Pomenuta djela služila su i još uvijek služe kao podloga mnogim rječnicima romskog na području bivše Jugoslavije.

Bibliografija[uredi - уреди | uredi kôd]

Uhlikovo književno djelo je obimno i raznovrsno. Najpoznatija su mu djela:

  • "Romane gilja (Romske pjesme)", zbirka pjesama, Prijedor, 1937.
  • "Bosnian Roman Vocubulary", Liverpool, 1943.
  • "Srpskohrvatsko-ciganski rečnik (Romane alava)", rječnik, Sarajevo, 1947.
  • "Prepozitivni i postpozitivni član u gurbetskom", knjiga, Sarajevo, 1951.
  • "Ciganizmi u šatrovačkom argou i u sličnim govorima", članak, Sarajevo, 1954.
  • "Ciganske priče", knjiga, 1957.
  • "Kategorija imperativa u romskom jeziku", knjiga, Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, 1974.
  • "Zigeunerlieder", knjiga, Leipzig, 1977.
  • "Ciganska poezija (R. Uhlik, Branko V. Radičević)", knjiga, Beograd, 1982.
  • "Srpskohrvatsko-romsko-engleski rečnik (Romengo alavari)", rječnik, Sarajevo, 1983.
  • "Jezik i kultura Roma", knjiga, Sarajevo, 1989.

Povezano[uredi - уреди | uredi kôd]