Putovanje preko tri mora (film)

Хождение за три моря Pardesi
sovjetski poster
Režija	Khwaja Ahmad Abbas Vasilij Pronjin
Producent	Naya Sansar Mosfiljm Studio
Scenario	Khwaja Ahmad Abbas Marija Smirnova
Uloge	Oleg Striženov Nargis Dutt Padmini
Muzika	Anil Biswas Boris Čajkovskiu stihovi: Ali Sardar Jafri Prem Dhawan
Datum(i) premijere	10. 1957 (1957-10) (Indija)
Trajanje	152 min.
Zemlja	Indija Sovjetski Savez
Jezik	hindi ruski

Putovanje preko tri mora (rus. Хождение за три моря), u Indiji poznat pod naslovom Pardesi, je indijsko-sovjetski pustolovno-historijski film snimljen 1957. godine u režiji Khwaja Ahmad Abbasa i Vasilija Pronjina. Protagonist, koga tumači Oleg Striženov je Afanasij Nikitin, trgovac koji je iz ruskog grada Tvera u 15. vijeku poslom došao u tadašnju Indiju i o tome ostavio svjedočanstvo u obliku putopisne knjige Putovanje preko tri mora. Radnja prati njegove pustolovine koje uključuju i ljubavnu vezu sa indijskom princezom.

Film je napravljen uz snažnu političku pozadinu, odnosno u vrijeme kada je tadašnji indijski premijer Nehru gradio savez između mlade indijske države i Sovjeta, a koje će se održati kroz cijeli Hladni rat. Stoga je projekt obilježila suradnja između dvije kinematografije, pri čemu su Sovjeti pružili tehničke usluge poput filma u boji i widescreen formata, dok su Indijci pružili egzotične lokacije, kostime i rekvizite, ali i hiljade statista. Film je napravljen u posebne dvije verzije - na ruskom i na hindiju, pri čemu je potonja, u skladu sa bollywoodskim stilom, sadržavala muzičke brojeve.

Sljedeće je godine bio prikazan na programu Kanskog festivala.

Uloge

• Oleg Striženov - Afanasi
• Nargis Dutt - Champa
• Prithviraj Kapoor
• Balraj Sahni
• Bharat Bhushan
• Manmohan Krishna
• David
• P. Jairaj
• Achala Sachdev
• Padmini
• Iya Arepina
• Vitalij Beljakov
• Stjepan Katjukov

Vanjske veze

• Pardesi (1957) na sajtu IMDb
• Pardesi na AllMovie-u (en)
• Pardesi remembered 50 years on Arhivirano 2013-01-28 na Archive.is-u
• Rasiya Re Man Basiya Re (Meena Kapoor)-Pardesi Song Arhivirano 2006-10-17 na Wayback Machine-u