Bienvenido, Mister Marshall

Bienvenido, Mister Marshall
spomen-ploča u mjestu Guadalix de la Sierra kojom se obilježava snimanje filma
Režija	Luis García Berlanga
Producent	Vicente Sempere
Scenario	Miguel Mihura Juan Antonio Bardem
Uloge	José Isbert Manolo Morán Lolita Sevilla Alberto Romea Elvira Quintillá Luis Pérez de León Félix Fernández Fernando Aguirre Joaquín Roa Nicolás D. Perchicot José Franco Rafael Alonso
Muzika	Jesús García Leoz José Antonio Ochaíta Xandro Valerio Juan Solano Pedrero
Fotografija	Manuel Berenguer
Montaža	Pepita Orduna
Studio	UNINCI
Distribucija	Cicosa y Mercurio Films S.A.
Datum(i) premijere	4. 4. 1953 (1953-04-04) (Madrid)
Trajanje	78 min.
Zemlja	Španija
Budžet	2,500.000 pezeta
Bruto prihod	6,546.720 pezeta (reestreno)

Bienvenido, Mister Marshall (sh. Dobro došli, gospodine Marshall) je španska crno-bijela filmska komedija snimljena 1953. u režiji Luisa Garcije Berlange. Radnja je smještena u provincijski gradić čije vlasti i žitelji doznaju kako će ih posjetiti američka delegacija u svrhu dodjele ekonomske pomoći iz Marshallovog plana. Humor se uglavnom temelji na etničkim i kulturnim stereotipovima, odnosno prikazuje kako se žitelji nastoje uvaženim gostima prikazati kao "egzotični" Španci, dok istovremeno zamišljaju američke posjetitelje na osnovu klišeja iz tadašnjih hollywoodskih filmova. Bienvenido, Mister Marshall se smatra važnim kao jedno od prvih ostvarenja u Španiji pod Francovom vlašću čiji je sadržaj bila eksplicitna politička satira, odnosno zato što mu se sadržaj mogao protumatičiti kao implicitna kritika službene politike režima koji se tokom Hladnog rata pretvorio u važnog američkog saveznika. Film je iste godine prikazan na Kanskom festivalu gdje je dobio Međunarodnu nagradu, ali i izazvao omanji skandal zbog scene u kojoj zastava SAD tone u vodu, i zbog koje je javno protestirao američki glumac Edward G. Robinson, u vrijeme tadašnjih makartističkih progona osumnjičen za komunističke simpatije i "nedostatak patriotizma". U samoj Španiji je postigao ogroman uspjeh, a neke od fraza iz filma su ušle u svakodnevni govor.

Jedna od scena iz originalnog scenarija - snovi učiteljice o susretu sa Amerikancem - bila je izbačena od strane tadašnjih cenzora. Godine 2002. ju je Berlanga snimio kao kratki film pod naslovom El sueño de la maestra.

Vanjske veze

• Scenario filma: Tekst Arhivirano 2014-11-09 na Wayback Machine-u na sajtu Berlanga Film Museum (es)
• Bienvenido, Mister Marshall na sajtu IMDb
• Discurso del alcalde Scena iz filma
• Predstavljanje filma na TV-emisije La 2 (TVE) Qué grande es el cine español, voditelj: José Luis Garci.
  • 1; 2; 3; 4; 5; 6.
• Coloquio sobre la película 26. XI 2010.
• Bienvenido, Mr. Marshall... 50 años después Arhivirano 2014-01-06 na Wayback Machine-u; texto en PDF.