Historija: Harry Potter and the Chamber of Secrets

6 septembar 2023

• trenrazl 23:4723:47, 6 septembar 2023‎ AcaBot razgovor doprinos‎ m 5.751 bajt −11‎ →‎Radnja: uklanjam nepotreban šablon poništi

31 decembar 2022

• trenrazl 19:5319:53, 31 decembar 2022‎ AcaBot razgovor doprinos‎ m 5.762 bajta +4‎ →‎top: pretvaranje zastarelih linkova za ISBN u šablone + kozmetika poništi

11 mart 2022

• trenrazl 14:2814:28, 11 mart 2022‎ Vipz razgovor doprinos‎ m 5.758 bajtova −28‎ Nema sažetka izmjene poništi

11 juni 2020

• trenrazl 15:3215:32, 11 juni 2020‎ Edgar Allan Poe razgovor doprinos‎ 5.786 bajtova +111‎ +Kategorija:Romani 1998.; +Kategorija:Knjige na engleskom jeziku; ±Kategorija:Knjige iz serijala o Harryju Potteru pomoću gadgeta HotCat poništi
• trenrazl 15:2715:27, 11 juni 2020‎ Edgar Allan Poe razgovor doprinos‎ m 5.675 bajtova +12‎ →‎Radnja: clean up using AWB poništi

9 mart 2013

• trenrazl 19:4019:40, 9 mart 2013‎ Addbot razgovor doprinos‎ m 5.663 bajta −3.461‎ Bot: Migrating 64 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q47209 (translate me) poništi

14 august 2012

• trenrazl 20:0520:05, 14 august 2012‎ RedBot razgovor doprinos‎ m 9.124 bajta 0‎ r2.7.2) (robot Mijenja: cs:Harry Potter a tajemná komnata poništi

8 mart 2012

• trenrazl 01:0501:05, 8 mart 2012‎ Koh-i-Noor razgovor doprinos‎ m 9.124 bajta +10‎ uklonjena kategorija Harry Potter; dodana kategorija Knjige o Harry Potteru pomoću gadgeta HotCat poništi
• trenrazl 01:0401:04, 8 mart 2012‎ Koh-i-Noor razgovor doprinos‎ m 9.114 bajtova −37‎ uklonjena kategorija Svjetska književnost pomoću gadgeta HotCat poništi
• trenrazl 01:0401:04, 8 mart 2012‎ Koh-i-Noor razgovor doprinos‎ m 9.151 bajt −10‎ uklonjena kategorija Knjige o Harry Potteru; dodana kategorija Harry Potter pomoću gadgeta HotCat poništi

4 mart 2012

• trenrazl 00:5700:57, 4 mart 2012‎ Luckas-bot razgovor doprinos‎ m 9.161 bajt +40‎ r2.7.1) (robot Dodaje: nn:Harry Potter og Mysteriekammeret poništi

16 februar 2012

• trenrazl 03:4103:41, 16 februar 2012‎ Autobot razgovor doprinos‎ m 9.121 bajt −1‎ razne ispravke poništi

15 januar 2012

• trenrazl 22:5622:56, 15 januar 2012‎ WikitanvirBot razgovor doprinos‎ m 9.122 bajta −4‎ r2.7.1) (robot Mijenja: cy:Harri Potter a'r Siambr Gyfrinachau poništi

6 novembar 2011

• trenrazl 02:0802:08, 6 novembar 2011‎ EmausBot razgovor doprinos‎ m 9.126 bajtova 0‎ r2.6.4) (robot Mijenja: uk:Гаррі Поттер і таємна кімната poništi

5 oktobar 2011

• trenrazl 08:3208:32, 5 oktobar 2011‎ OC Ripper razgovor doprinos‎ m 9.126 bajtova +35‎ Nema sažetka izmjene poništi
• trenrazl 08:3108:31, 5 oktobar 2011‎ OC Ripper razgovor doprinos‎ m 9.091 bajt +3‎ Nema sažetka izmjene poništi
• trenrazl 08:2408:24, 5 oktobar 2011‎ OC Ripper razgovor doprinos‎ m 9.088 bajtova −439‎ nova infokutija; manje sređivanje poništi

26 septembar 2011

• trenrazl 08:2208:22, 26 septembar 2011‎ KamikazeBot razgovor doprinos‎ m 9.527 bajtova +5‎ r2.7.1) (robot Mijenja: az:Harri Potter və Sirlər Otağı (kitab) poništi

13 septembar 2011

• trenrazl 16:1516:15, 13 septembar 2011‎ Edgar Allan Poe razgovor doprinos‎ 9.522 bajta +17‎ Nema sažetka izmjene poništi
• trenrazl 16:1316:13, 13 septembar 2011‎ Edgar Allan Poe razgovor doprinos‎ m 9.505 bajtova 0‎ Članku Harry Potter i Odaja tajni je promenjeno ime u Harry Potter and the Chamber of Secrets poništi

10 august 2011

• trenrazl 20:0520:05, 10 august 2011‎ FoxBot razgovor doprinos‎ m 9.505 bajtova +47‎ robot Dodaje: tl:Harry Potter and the Chamber of Secrets poništi

28 juni 2011

• trenrazl 16:1916:19, 28 juni 2011‎ Luckas-bot razgovor doprinos‎ m 9.458 bajtova +47‎ r2.7.1) (robot Dodaje: cy:Harry Potter and the Chamber of Secrets poništi

11 juni 2011

• trenrazl 18:0118:01, 11 juni 2011‎ CocuBot razgovor doprinos‎ m 9.411 bajtova −5‎ r2.6.1) (robot Mijenja: az:Harri Potter və Sirli Otaq (kitab) poništi

13 mart 2011

• trenrazl 19:4219:42, 13 mart 2011‎ Luckas-bot razgovor doprinos‎ m 9.416 bajtova +122‎ r2.7.1) (robot Dodaje: kn:ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಛೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ poništi

10 mart 2011

• trenrazl 17:1117:11, 10 mart 2011‎ WikitanvirBot razgovor doprinos‎ m 9.294 bajta +121‎ r2.7.1) (robot Dodaje: te:హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ poništi

6 februar 2011

• trenrazl 16:1116:11, 6 februar 2011‎ Luckas-bot razgovor doprinos‎ m 9.173 bajta +49‎ r2.7.1) (robot Dodaje: az:Harri Potter və Sirlər Otağı (kitab) poništi

26 januar 2011

• trenrazl 19:0619:06, 26 januar 2011‎ WikitanvirBot razgovor doprinos‎ m 9.124 bajta +48‎ r2.7.1) (robot Dodaje: fa:هری پاتر و تالار اسرار poništi

1 decembar 2010

• trenrazl 13:3013:30, 1 decembar 2010‎ RedBot razgovor doprinos‎ m 9.076 bajtova +7‎ [r2.5.2] robot Mijenja: pt:Harry Potter and the Chamber of Secrets poništi

7 novembar 2010

• trenrazl 08:2408:24, 7 novembar 2010‎ EmausBot razgovor doprinos‎ m 9.069 bajtova +58‎ robot Dodaje: mn:Харри Поттэр ба Нууцат өрөө poništi

16 oktobar 2010

• trenrazl 22:1222:12, 16 oktobar 2010‎ Xqbot razgovor doprinos‎ m 9.011 bajtova +47‎ robot Dodaje: fy:Harry Potter and the Chamber of Secrets poništi

25 septembar 2010

• trenrazl 22:2122:21, 25 septembar 2010‎ Xqbot razgovor doprinos‎ m 8.964 bajta +75‎ robot Dodaje: tt:Гарри Поттер һәм яшерен бүлмә; kozmetičke promjene poništi

26 august 2010

• trenrazl 17:0317:03, 26 august 2010‎ EmausBot razgovor doprinos‎ m 8.889 bajtova 0‎ robot Mijenja: uk:Гаррі Поттер і Таємна кімната poništi

2 august 2010

• trenrazl 03:5803:58, 2 august 2010‎ VolkovBot razgovor doprinos‎ m 8.889 bajtova +56‎ robot Dodaje: sr:Хари Потер и Дворана тајни poništi

10 juli 2010

• trenrazl 06:2906:29, 10 juli 2010‎ Luckas-bot razgovor doprinos‎ m 8.833 bajta +125‎ robot Dodaje: bn:হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অফ সিক্রেটস poništi

2 juni 2010

• trenrazl 11:5011:50, 2 juni 2010‎ Rubinbot razgovor doprinos‎ m 8.708 bajtova 0‎ robot Mijenja: ro:Harry Potter și Camera Secretelor poništi

7 februar 2010

• trenrazl 05:1305:13, 7 februar 2010‎ Louperibot razgovor doprinos‎ m 8.708 bajtova −12‎ robot Mijenja: ml:ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രട്ട്‌സ് poništi

15 oktobar 2009

• trenrazl 23:0623:06, 15 oktobar 2009‎ Loveless razgovor doprinos‎ m 8.720 bajtova −7‎ robot Mijenja: pt:Harry Potter e a Câmara Secreta poništi

14 septembar 2009

• trenrazl 08:0908:09, 14 septembar 2009‎ ArthurBot razgovor doprinos‎ m 8.727 bajtova +48‎ robot Dodaje: nah:Harry Potter and the Chamber of Secrets poništi

16 maj 2009

• trenrazl 07:5507:55, 16 maj 2009‎ MelancholieBot razgovor doprinos‎ m 8.679 bajtova +98‎ robot Dodaje: mr:हॅरी पॉटर अँड द चेंबर ऑफ सिक्रेट्स poništi

2 septembar 2008

• trenrazl 15:2315:23, 2 septembar 2008‎ TXiKiBoT razgovor doprinos‎ m 8.581 bajt +137‎ robot Dodaje: ml:ഹാരി പോട്ടര്‍ ആന്റ് ദ ചേമ്പര്‍ ഓഫ് സീക്രട്ട്‌സ് poništi

15 august 2008

• trenrazl 20:4420:44, 15 august 2008‎ Alexbot razgovor doprinos‎ m 8.444 bajta +65‎ robot Dodaje: mk:Хари Потер и Одајата на тајните poništi

29 juni 2008

• trenrazl 13:1213:12, 29 juni 2008‎ AlleborgoBot razgovor doprinos‎ m 8.379 bajtova −8‎ robot Mijenja: tr:Harry Potter ve Sırlar Odası poništi

20 juni 2008

• trenrazl 14:0314:03, 20 juni 2008‎ Loveless razgovor doprinos‎ m 8.387 bajtova 0‎ robot Mijenja: ro:Harry Potter şi Camera Secretelor poništi

12 juni 2008

• trenrazl 18:1718:17, 12 juni 2008‎ TXiKiBoT razgovor doprinos‎ m 8.387 bajtova +87‎ robot Dodaje: ka:ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი poništi

23 maj 2008

• trenrazl 14:2114:21, 23 maj 2008‎ Thijs!bot razgovor doprinos‎ m 8.300 bajtova 0‎ robot Mijenja: fr:Harry Potter et la Chambre des secrets poništi

20 maj 2008

• trenrazl 04:5104:51, 20 maj 2008‎ SieBot razgovor doprinos‎ m 8.300 bajtova 0‎ robot Mijenja: fr:Harry Potter et la Chambre des Secrets poništi

16 maj 2008

• trenrazl 00:4400:44, 16 maj 2008‎ TXiKiBoT razgovor doprinos‎ m 8.300 bajtova +49‎ robot Dodaje: fo:Harry Potter og Kamarið Við Loynidómum poništi

15 februar 2008

• trenrazl 18:1918:19, 15 februar 2008‎ Loveless razgovor doprinos‎ m 8.251 bajt 0‎ robot Mijenja: no:Harry Potter og mysteriekammeret poništi

1 februar 2008

• trenrazl 01:5001:50, 1 februar 2008‎ TXiKiBoT razgovor doprinos‎ m 8.251 bajt +36‎ robot Dodaje: qu:Harry Potter pakasqa ukhuwan poništi

23 januar 2008

• trenrazl 20:4320:43, 23 januar 2008‎ Escarbot razgovor doprinos‎ m 8.215 bajtova +46‎ robot Dodaje: sq:Harry Potter dhe Dhoma e të fshehtave poništi