Nord contre Sud
| Texarova osveta ili Sjever protiv Juga | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Autor(i) | Jules Verne | ||
| Originalni naslov | Nord contre Sud | ||
| Ilustrator | Léon Benett | ||
| Država | Francuska | ||
| Jezik | Francuski | ||
| Serija | Voyages Extraordinaires #30 | ||
| Žanr(ovi) | Pustolovni roman | ||
| Izdavač | Pierre-Jules Hetzel | ||
| Datum izdanja | 1887. | ||
| Vrsta medija | Štampa (tvrdi povez) | ||
| Kronologija | |||
| |||
| |||
Texarova osveta ili Sjever protiv Juga (francuski: Nord contre Sud) je puni naziv engleskog prijevoda romana francuskog autora naučne fantastike Julesa Vernea, a fokusira se na priču o Jamesu Burbanku, sjevernjaku koji se borio protiv ropstva i živi u blizini Jacksonvillea na Floridi, i Texaru, južnjaku koji se zalaže za ropstvo i želi osvetu protiv Burbanka. Prvobitno objavljena u Francuskoj 1887. godine, knjiga je izazvala mlake reakcije nakon objavljivanja u Sjedinjenim Državama, dijelom zbog Verneove nestručnosti u vezi s nekim detaljima Američkog građanskog rata, te je od tada pala u zaborav u poređenju s mnogim drugim Verneovim djelima.
Texar i Burbank su ljuti neprijatelji, Burbankov sjevernjački pogled na ropstvo kao zlo nije popularan stav među Texarom i ostatkom zajednice, duboko u Konfederacijskim Američkim Državama. Međutim, pored tog neslaganja, Texar je ljut na Burbanka zbog prošlih pravnih problema koje mu je Burbank stvorio, i, uprkos tome što je Texar izmislio savršen alibi koji mu omogućava da izbjegne osudu, on osjeća potrebu za osvetom i na kraju postaje istaknut i moćan član zajednice Jacksonvillea.
Koristeći svoju novostečenu moć, Texar okreće mještane protiv Burbanka i predvodi rulju koja uništava plantažu Burbank, poznatu kao Camdless Bay. Burbankovu kćerku Dy i njegovateljicu Zermah otima čovjek koji tvrdi da je Texar i navodno ih odvodi na mjesto u Evergladesu zvano Carneral Island. Na putu, nakon što su zatražili pomoć američke mornarice, pronalaze posebnu grupu koja traži Texara zbog zločina koji su se očigledno dogodili u isto vrijeme kao i oni u zaljevu Camdless, ali na udaljenoj lokaciji. To im otkriva da postoji jedan pravi Texar i jedan koji to nije, te se potraga nastavlja, ne samo za Dy i Zermah, već i za odgovorom na tu misteriju.
Nord Contre Sud, izvorni francuski naslov knjige, prvi put je objavljen u svom potpuno ilustrovanom izdanju u novembru 1887. godine, od strane izdavačke kuće J. Hetzel et Cie, Pariz.[1] U prvom američkom (i prvom engleskom) prijevodu, Nord Contre Sud (Sjever protiv Juga) je prebačen u podnaslov, a naslov knjige je promijenjen u Texar's Vengeance, ubrzo preveden kao Texar's Revenge. To izdanje objavio je George Munro, New York (1887), prijevod Laure E. Kendall kao dio "Seaside Library".[2] Od tada, međutim, bilo je više manjih varijacija u naslovu, neka izdanja imaju naslov "The Texar's Revenge", dok su druga potpuno izostavljala naslov u korist jednostavnijeg "Sjever protiv Juga". Najčešća i općenito najprihvaćenija američka verzija naslova je puni "Texarova osveta ili Sjever protiv Juga". Također je bilo nekoliko izdanja koja su knjigu podijelila u dva toma, a to su "Burbank Sjevernjak" i "Texar Južnjak", a oba su sadržana u većini izdanja knjige. Različita jeftina izdanja objavljivana su u SAD-u tokom sljedećih 20 godina od strane W. L. Allisona, Hursta i drugih.
Prvo potpuno ilustrovano izdanje na engleskom jeziku bilo je "Sjever protiv Juga" (North against South), koje je objavila izdavačka kuća Sampson Low, Marston, Searle i Rivington, London, decembar 1887. To je drugačiji anonimni prijevod od onog koji je objavio George Munro. Godine 2007. prvo potpuno ilustrovano izdanje "Sjevera protiv Jugaa" u SAD-u objavila je izdavačka kuća Choptank Press iz St. Michaelsa, Maryland, kao knjigu Lulu Pressa,[3] što je replika i ponovno izdanje prvog izdanja Sampson Lowa.[4]
[U Verneovoj] priči "Texar"... vrlo tanka nit naracije je prožeta do gotovo nezgrapnih proporcija količinom izrazito netačnih informacija o pobuni. Ako bi iko smatrao da igra vrijedi svijeće, bilo bi lako ukazati na razne komične netačnosti u historijskom dijelu priče... [citirano u T&M[2]]
- ↑ Bibliographie Analaytique de Toutes les Oeuvres de Jules Verne. Paris: Société Jules Verne. 1977.
- ↑ 2,0 2,1 Brian Taves and Stephen Michaluk Jr. (1996). The Jules Verne Encyclopedia. Lanham, MD: Scarecrow Press.
- ↑ ibiblio.org/pub/docs/books/sherwood/Verne-COLLECTOR-1.htm
- ↑ Jules Verne (2007). North against South. St. Michaels, MD: Choptank Press. printed by Lulu Press
