Moldavski jezik

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije

 

Moldavski jezik
limba moldovenească
Govori se u  Moldavija
Region  Moldavija,  Ukrajina,  Rusija
Ukupno govornici 2,660,000 [1]
Jezička porodica Indoevropski


>Romanski
->Rumunjski
-->

Službeni status
Službeni jezik u Moldavci
Reguliran od
Jezički kodovi
ISO 639-1 mol
ISO 639-2 ron
ISO 639-3 run
YCCP-P M-1988 91.jpg

Moldavski (također moldovski; endonim moldovenească ili молдовеняскэ [moldoveˈne̯askə]), jedan od dvaju službenih naziva za rumunjski jezik u Moldaviji.

Moldavski je danas predmet velikih lingvističkih i političkih kontraverzi, od pitanja dali je to samo dijalekt - rumunjskog, do tog dali uopće postoji ili je sovjetska izmišljotina kako bi legalno mogao vladati u Besarabiji.

Kodovi za moldavski su mol, ISO 639 ili 639-2 i 639-3, sličan mo, 639-1.[2]

Karakteristike[uredi - уреди | uredi izvor]

Moldavskim jezikom govori oko 2,660,000 govornika i to po Moldaviji, Ukrajini i Rusiji.[1]

Na formalnoj razini - Moldavski jezik je i nadalje službeni jezik Moldavije propisan člankom 13. važećeg ustava (jedino što je latinica zamjenila ćirilicu)[3] Ali je moldavski ustavni sud 2013. iznio tumačenje da je taj članak ustava ukinut Deklaracijom o nezavisnosti Moldavije[4]pa je prema tom tumačenju rumunjski službeni jezik Moldavije.

Moldavski jezik je svojevremeno bio jedini službeno dopušteni jezik u Moldavskoj Autonomnoj Sovjetskoj Socijalističkoj Republici i Moldavskoj Sovjetskoj Socijalističkoj Republici. U vrijeme egzistencije tih republika rezolucijom je proglašen nezavisnim od rumunjskog. On je uveden u kontekstu sovjetske politike da se naglasi razlika između Moldavaca i Rumunja.

Nakon ponovnog uvođenja latinice 1989., počelo se govoriti da su rumunjski i moldavski slični odnosno istovetni. A u Deklaraciji o nezavisnosti Moldavije iz 1991. govori se da je jezik Moldavije - rumunjski.

Ipak se u ustavu iz 1994. navodi moldavski, kao jedini službeni jezik.[3] Stanje sa statusom moldavskog kao službenog jezika dodatno se iskompliciralo kad je Moldavski parlament donio zakon početkom 2000-ih, kojim su rumunjski i moldavski proglašeni istovetnim jezikom, problem je dodatno zakompliciran tumačenjem Ustavnog suda iz 2013. kojim se rumunjskom jeziku daje prednost nad moldavskim.[4]


Odmetnuto Pridnjestrovlje nastavlja priznavati Moldavski jezik kao jedan od njezinih službenih jezika, zajedno s ruskim i ukrajinskim.[5]

Izvori[uredi - уреди | uredi izvor]

  1. 1,0 1,1 "Romanian / Moldovan" (engleski). Ethnologue: Languages of the World. http://www.ethnologue.com/language/ron. pristupljeno 17. 02. 2015. 
  2. mol
  3. 3,0 3,1 "Constitution of The Republic of Moldova" (engleski). Curtea Constitutionala. http://www.legislationline.org/documents/action/popup/id/16261/preview. pristupljeno 17. 02. 2015. 
  4. 4,0 4,1 "Hototare privind interpretarea" (rumunjski). Curtea Constitutionala. http://constcourt.md/download.php?file=cHVibGljL2NjZG9jL2hvdGFyaXJpL3JvLWhfMzZfMjAxM19yby5wZGY%3D. pristupljeno 17. 02. 2015. 
  5. "Constitution of The Pridnestovskaia Moldavskaia Respublika" (engleski). Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika. http://www.kspmr.idknet.com/eng/k_I.htm. pristupljeno 17. 02. 2015. 

Vanjske veze[uredi - уреди | uredi izvor]