Mate Zorić

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu

Mate Zorić (Šibenik, 6. april 1927 - Zagreb, 18. 10. 2016.) filolog, književni historičar i prevodilac. Profesor emeritus Zagrebačkog sveučilišta (od 1997).

Život i rad[uredi - уреди | uredi izvor]

U Zagrebu studirao medicinu, potom kroatistiku, talijanistiku i jugoslavistiku. Diplomirao 1953. na zagrebačkom Filozofskom fakultetu, gde je i doktorirao 1960. s temom Marko Kažotić i romantička književnost u Dalmaciji na talijanskom jeziku. Na Katedri za talijansku književnost istog fakulteta radi kao njen upravnik od 1961. do 1997., kada stiče zvanje profesor emeritus. Predavao je i na talijanskim univerzitetima. Utemeljio je časopis Književna smotra, a 1989. zbornik Hrvatsko—talijanski književni odnosi radi objavljivanja istraživanja koja su provodili talijanisti u okviru istoimenog projekta. Tom zborniku bio je urednik u prvih osam svezaka (1989—2002). Desetljećima je uređivao ugledni godišnjak za anglističke i romanske studije Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. Napisao je mnoge studije, naučne radove, preglede, prikaze. Bavio se komparatistikom (jugoslovensko-talijanske veze), Danteom, M. M. Boiardom, L. Ariostom, A. Polizianom, N. Machiavellijem, T. Tassom, Casanovom, P. Metastasiom, U. Foscolom, A. Manzonijem, N. Tommaseom, G. Carduccijem, G. Vergom, G. Pascolijem, G. D’Annunziom, G. Ungarettijem, U. Sabom i mnogim drugim. Istraživao je i učešće Slavena u talijanskoj književnosti. S Franom Čalom priredio je više obuhvatnih izdanja talijanskih klasičnih autora (Dante, Boccaccio, Petrarca).

Za svoje zasluge primio je odličje «Cavaliere dell'ordine al merito della Repubblica Italiana».

Bibliografija[uredi - уреди | uredi izvor]

Monografije

  • Classici e moderni della letteratura italiana, (izabrani odeljci sa uvodom i komentarom), s Franom Čalom, Liber, Zagreb, 1964; 1973; 1986; 1991
  • Marko Kažotić (1804.-1842.), Rad JAZU, Zagreb, 1965.
  • Romantički pisci u Dalmaciji na talijanskom jeziku, Rad JAZU, Zagreb 1971.
  • Talijanska književnost, s Franom Čalom, u Povijest svjetske književnosti, IV, Liber, Zagreb, 1974.
  • Italia e Slavia: contributi sulle relazioni letterarie italo-jugoslave dall’Ariosto al D’Annunzio, Antenore, Padova, 1989.
  • Književna prožimanja hrvatsko-talijanska, Književni krug, Split, 1992.
  • Dalle due sponde. Contributi sulle relazioni letterarie italo-croate, Il calamo, Roma, 1999.
  • Sjenovita dionica hrvatske književnosti. Romantički pisci u Dalmaciji na talijanskom jeziku, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 2014.

Prevodi i priređivački rad

  • Dante Alighieri, Djela, I—II, s Franom Čalom, Matica hrvatska — Liber, Zagreb, 1976.
  • Giovanni Boccaccio, Djela, I—II, s Franom Čalom, Matica hrvatska — Liber, Zagreb, 1981.
  • Antonio Gramsci,Marksizam i književnost (zbornik), (s Dubravkom Zorić),Školska knjiga, Zagreb, 1984.
  • Giordano Bruno, Optimizam slobodnog mišljenja: izbor iz djela, (izbor i predgovor Branko Bošnjak; stihove preveo Mate Maras; latinske prozne odlomke preveo Darko Novaković), Naprijed, Zagreb, 1985.
  • Sabino Acquaviva, Sociologija religija: problemi i perspektive, (s Dubravkom Zorić), Zavod za sociologiju Filozofskog fakulteta, Zagreb, 1996.
  • Massimo Cacciari,Geo-filozofija Europe, (s Dubravkom Rismondo Zorić), Ceres, Zagreb, 1996.
  • Folco Portinari, Povijest talijanskoga opernog libreta 19. stoljeća, (s Dubravkom Zorić Rismondo), Matica hrvatska, Zagreb, 2004.
  • Zbornici Hrvatsko-talijanski književni odnosi, I-VIII, Zavod za znanost o književnosti, Zagreb, 1989-2002.