Ljubiša Rajić
| Ljubiša Rajić | |
 | |
| Rođenje | 4. 4. 1947. Beograd |
|---|---|
| Smrt | 4. 6. 2012. (dob: 65) Beograd |
| Polje | Skandinavistika |
| Institucija | Univerzitet u Beogradu |
| Alma mater | Univerzitet u Oslu Univerzitet u Beogradu |
Ljubiša Rajić (Beograd, 1947—2012, Beograd) bio je profesor skandinavskih jezika na Filološkom fakultetu u Beogradu.
Diplomirao je 1975. godine skandinavske jezike u Oslu, a magistraturu (1979) i doktorat (1986) iz opće lingvistike odbranio je na Filološkom fakultetu u Beogradu.[1] Osnivač je Katedre za skandinavistiku na kojoj je bio redovni profesor.[1] Između 2001. i 2004. bio je profesor po pozivu na Visokoj školi u Oslu. Takođe je predavao po pozivu i na drugim skandinavskim univerzitetima i visokim školama. Jedno vrijeme je radio u Centru za politiku sigurnosti u Ženevi, te kao ispitivač na stručnom ispitu za sudske tumače u Norveškoj i Švedskoj.[1]
Umro je iznenada u Beogradu 4. juna 2012. godine od raka jetre.
Ljubiša Rajić je objavio preko dvije stotine radova i članaka iz područja skandinavistike, opće lingvistike, znanosti o književnosti, interkulturne komunikacije, sociologije, politikologije, problema obrazovanja, znanosti o prevođenju i sl. Osmislio je važeći sistem transkripcije sa skandinavskih jezika, objavljen u Pravopisu Matice srpske 2010. godine.
Pred kraj života se Ljubiša Rajić sve kritičkije izjašnjavao o stanju filološke struke u domaćoj sredini:
Postjugoslovensko vreme je iznedrilo, uz priloge jednog broja ozbiljnih naučnika, i vrlo širok spektar raznih jurodivaca, slobodnih amatera i poluamatera i onih u državnoj službi, šićerdžija među profesionalcima, profesionalnih lingvista koji su amaterizovali svoj rad, posenililih naučnika...[2]
– Danas 7.8.2010, str. 17
Za svoj rad na širenju skandinavske kulture, Ljubiša Rajić je nagrađen sljedećim odlikovanjima:
Orden finske bijele ruže, Vitez (Finska), za širenje finske kulture
Orden sjeverne zvijezde, Vitez prve klase (Švedska), za širenje švedske kulture
Kraljevski norveški orden za zasluge, Vitez prve klase (Norveška), za širenje norveške kulture
Medalja Svetog Ulava (Norveška), za širenje norveške kulture
_-_Knight_1st_Class_BAR.png){kind=small}
Bio je inozemni član Akademije znanosti Norveške.
Nagrada "Ljubiša Rajić" se dodjeljuje svake dvije godina 4. 4. za Dan studenata i dan rođenja profesora Rajića. Nagrada se dodjeljuje za prvi prijevod proze i poezije s bilo kojeg jezika.
- (2014) Jelena Mijatović za prijevod s francuskog jezika romana Danijela Penaka Dnevnik jednog tela i Ana Jovanović za prijevod s kineskog jezika romana Žabe Nobelovca Mo Yana[3]
- (2016) Saša Đorđević za prijevod s novogrčkog jezika knjige poezije Noje u gradu ciparske pjesnikinje Efrosini Manda-Lazaru[4]
- (2018) Aleksandra Milanović za prijevod s novogrčkog jezika knjige poezije Carujuća Famagusta ciparskog pjesnika Kirjakosa Haralambidisa.
- ↑ 1,0 1,1 1,2 „Praminuo profesor Ljubiša Rajić”. Beograd: Politika. 4.6.2012. ISSN 0350-4395. Pristupljeno 28.4.2016.
- ↑ Rajić, Ljubiša (7.8.2010). „Lingvistički obračun s njima”. Beograd: Danas. str. 17. ISSN 1450-538X. Arhivirano iz originala na datum 2013-05-31. Pristupljeno 28.4.2016.
- ↑ „Svečano uručenje nagrade „Ljubiša Rajić“”. Beograd: Udruženje književnih prevodilaca Srbije. 31.3.2014. Pristupljeno 28.4.2016.[mrtav link]
- ↑ Dragana Kovačević (12.4.2016). „O Tolkinu i njegovom „Gospodaru prstenova“, nagradi „Ljubiša Rajić“, „Prozafestu“”. Beograd: Radio Beograd 2. Pristupljeno 28.4.2016.
- Djela čiji je autor ili tema Ljubiša Rajić u bibliotekama (WorldCat katalog)
- Djela čiji je autor Ljubiša Rajić u međunarodnoj normativnoj datoteci VIAF
- Ljubiša Rajić u online katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
- Publikacije Ljubiše Rajića indeksirane u Semantic Scholar
- Knjige Ljubiše Rajića u Open Library
- Knjige Ljubiše Rajića u LibraryThing
- Djela Ljubiše Rajića dostupna u digitalnoj biblioteci HathiTrust
- Djela Ljubiše Rajića u katalogu Kongresne biblioteke
- TV razgovor s Ljubišom Rajićem u emisiji Kažiprst 2009. na B92 na YouTube
