Huilabeo Sigan
| Čas grčkog | |
|---|---|
| Autor(i) | Han Gang |
| Originalni naslov | 희랍어 시간 |
| Država | Južna Koreja |
| Jezik | korejski |
| Datum izdanja | 2011. |
| Stranica | 194 |
Čas grčkog[a], roman južnokorejske autorice Han Gang objavljen 10. novembra 2011. godine u Južnoj Koreji.
Roman se sastoji od 21 poglavlja, nakon čega slijedi poglavlje br. 0. U njemu jedna mlada i nedavno nijema žena počinje pohađati tečaj starogrčkog jezika u pokušaju da na neki način povrati sposobnost govora. Njezin učitelj, koji polako slijepi, približava joj se tijekom nastave. Kako postaju intimnije povezani, zajedno istražuju svoje unutarnje boli i napetosti.
Čas grčkog je šesti Han Gangin roman i autorica je priznala je da je ga začela u trenutku kada je doživjela blokadu inspiracije koju je kroz vrijeme uspjela prevladati čitajući Borgesa:[1]
| “ | Nakon ovog perioda blokade, uspjela sam dovršiti svoj četvrti roman i, naravno, pritom se pojavila junakinja sljedećeg romana, žena koja je izgubila sposobnost govora zajedno s muškim protagonistom koji čita Borgesa. | ” |
Prvo izdanje romana je se pojavilo na tržištu od južnokorejskog seulskog nakladnika Munhakdongne 10 novembra 2011. Izdanje na engleskom jeziku, u prijevodu Debore Smith i Emily Yae Won, objavila je Hogarth Press 18. aprila 2023.[2] Na francuskom je roman objavljen 2017. godine od izdavača Le Serpent à Plumes. Na španjolskom je knjigu objavila izdavačka kuća Random House 2023. godine u prijevodu Sunme Yoon.
- ↑ „Cómo Borges emerge en la literatura de la Nobel Han Kang (y cómo la salvó de un bloqueo creativo)”. La Tercera. Pristupljeno 30. 10. 2024.[mrtav link]
- ↑ Kang, Han (2023). Greek Lessons. Hogarth Press. Copyright page. ISBN 9780593595275.