Fidžijski hindski jezik
| fidžijski hindski jezik | |
|---|---|
| फ़िजी बात Fiji Baat | |
| Države | Fidži sa značajnim manjinskim skupinama u Kanadi, Australiji, Novom Zelandu, Ujedinjenom Kraljevstvu i Sjedinjenim Državama |
| Etnicitet | Indofidžijci i indofidžijska dijaspora |
| Broj govornika | 460,000 (1991)[1] |
| Jezična porodica | indoeuropski |
| Pismo | devanagari, kaithi, latinica, perzijsko pismo |
| Službeni status | |
| Službeni |  Fidži |
| Jezični kodovi | |
| ISO 639-1 | – |
| ISO 639-3 | hif |
| Glottolog | fiji1242[2] |
| pidžin fidžijski hindski | |
|---|---|
| Jezična porodica | pidžin varijanta fidžijskog hindskog
|
| Jezični kodovi | |
| ISO 639-1 | – |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | pidg1251[3] |
Fidžijski hindski jezik (hind. फ़िजी हिंदी Fiji Baat), lokalno znan kao hindustani, indoarijski je jezik koji se govori na Fidžiju, gdje uživa status jednog od tri službena jezika, zajedno s engleskim i fidžijskim jezikom. Fidžijski hindski je jezik Indofidžijaca, odnosno Indijaca koji su od strane britanske kolonijalne uprave slani na prisilni rad na Fidži, gdje su se nastanili i ostali. Status službenog jezika na Fidžiju stekao je 2013. godine.
Fidžijski hindski je istočno hindski jezik te se uglavnom smatra varijantom awadhija, dijalekta koji se govori u pokrajini Uttar Pradesh, a koji je bio pod snažnim utjecajem bhojpurija, magahija i drugih bihari jezika. Suvremeni fidžijski hindski ima određen broj posuđenica iz engleskog i fidžijskog jezika, ali isto tako i velik broj neologizama, koji su stvoreni kako bi se jezik prilagodio specifičnom fidžijskom ambijentu, stranom tamošnjim Indijcima. Ova varijanta hindskog je usko povezana s karipskim hindskim te varijantom hindskog koji se govori u Južnoj Africi i na Mauricijusu.
Od jezičnih specifičnosti, hindski nema plural, kao ni određeni član. Fidžijci i Kinezi koji žive s Indofidžijcima koriste pidžin varijantu fidžijskog hindskog.
Reference[uredi | uredi kod]
- ↑ Fidžijski hindski jezik at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ur. (2017). Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ur. (2017). „Pidžin fidžijski hindski”. Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
Literatura[uredi | uredi kod]
- Siegel Jeff, Plantation Languages in Fiji, Australian National University, 1985 (Published as Language Contact in a Plantation Environment: A Sociolinguistic History of Fiji, Cambridge University Press, 1987, recently reprinted in paperback).
- Siegel, Jeff (1977). Say it in Fiji Hindi. Sydney: Pacific Publications (Aust) Pty Ltd. ISBN 0-85807-026-X.
- Moag, Rodney F. (1977). Fiji Hindi: A basic course and reference grammar. Canberra: Australian National University. ISBN 0-7081-1574-8.
- Barz, Richard K.; Jeff Siegel (1988). Language transplanted: the development of overseas Hindi. Wiesbaden: OttoHarrassowitz. ISBN 3-447-02872-6.
Vanjske veze[uredi | uredi kod]
- Fijian Hindi Dictionary
- The first novel written in Fijian Hindi (archive link)
- Fijian Hindi version of the Gospels and Romans
- Adhura Sapna - Movie in Fijian Hindi Arhivirano 2008-02-18 na Wayback Machine-u
- Ghar Pardes - Another movie in Fijian Hindi, 2009
- Trailer of Ghar Pardes
- Fijian Hindi-to-Hindi Dictionary
- MyFijiGuide.com Arhivirano 2012-12-08 na Archive.is-u
- Fijian Hindi words on Wiktionary
- Texan talks the talk (archived)
