Face au drapeau
| Pred zastavom | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Autor(i) | Jules Verne | ||
| Originalni naslov | Face au drapeau | ||
| Prevodilac | Cashel Hoey | ||
| Ilustrator | Léon Benett | ||
| Država | Francuska | ||
| Jezik | Francuski | ||
| Serija | Voyages Extraordinaires #42 | ||
| Žanr(ovi) | Pustolovni roman, naučna fantastika[1] | ||
| Izdavač | Pierre-Jules Hetzel | ||
| Datum izdanja | 1896 | ||
| Vrsta medija | Štampa (tvrdi povez) | ||
| Kronologija | |||
| |||
| |||
Pred zastavom (fr. Face au drapeau) je patriotski roman Julesa Vernea iz 1896. godine. Knjiga je dio serije Izvanredna putovanja (Voyages Extraordinaires).
Poput romana Begumovi milioni (Les Cinq cents millions de la Bégum), koji je Verne objavio 1879. godine, tema je Francuska i cijeli svijet kojima prijeti super-oružje, a prijetnja je konačno savladana snagom francuskog patriotizma.
Thomas Roch, briljantni francuski izumitelj, dizajnirao je (ali još nije izgradio) Fulgurator, oružje toliko moćno da bi "država koja ga stekne postala apsolutni gospodar zemlje i okeana". To oružje je toliko moćno da (kao što vidimo kasnije u knjizi) granata ispaljena iz Fulguratora uopće ne mora pogoditi metu - vibracije u zraku kada granata pređe preko broda dovoljne su da ga razbiju na komade.
Međutim, kada Roch pokuša prodati svoj dizajn, niko ne vjeruje da njegovo oružje zaista može funkcionirati. Prvo ga pokušava prodati francuskoj vladi, tražeći mnogo novca, ali biva odbijen. Zatim pokušava s Britanijom i Sjedinjenim Državama. Ne mogavši prodati svoju nedokazanu ideju, Roch postaje ogorčen, megalomanski i paranoičan. Vlada Sjedinjenih Država konačno reagira smještajući ga u luksuzni azil u New Bernu, Sjeverna Karolina, gdje ga posjećuje Ker Karraje, ozloglašeni gusar malgaškog porijekla.
Karraje i njegovi ljudi otimaju Rocha i njegovog pratioca Gaydona iz azila i odvode ga u svoje skrovište, ostrvo Back Cup na Bermudima. Tu je široka pećina, dostupna samo podmornicom, pretvorena u dobro opremljenu piratsku bazu. Otkriva se da je Gaydon zapravo Simon Hart, francuski inženjer i stručnjak za eksplozive poslan da špijunira Rocha i stekne njegovo povjerenje. Roch počinje konstruirati svoje zastrašujuće oružje, srećom nesvjestan da je on samo proslavljeni zatvorenik u rukama pirata.
Hart uspijeva tajno poslati poruku u metalnoj bačvi, dajući sve detalje o Karrajeovim operacijama i njegovom predstojećem preuzimanju Fulguratora. Poruka stiže do britanskih vlasti u njihovoj obližnjoj pomorskoj bazi na Bermudima, a oni šalju podmornicu, HMS Sword, da pronađe Harta. Posada podmornice stupa u kontakt s Hartom i uzima njega i Rocha na brod, ali Sword otkrivaju, napadaju i potapaju pirati. Pirati-ronioci izvlače nesvjesnog Harta i Rocha iz potopljene britanske podmornice, ostavljajući cijelu britansku posadu da pogine. Hart uspijeva izbjeći sumnje u svoje postupke.
U međuvremenu, Rochovo oružje je završeno i postaje operativno. Roch nema grižnje savjesti da ga koristi protiv britanskih ili američkih brodova i lako uništava prvu krstaricu koja se približi ostrvu, a preživljava samo nekolicina članova posade. Zatim, brod stiže iz Francuske, ali Roch odbija da puca na brod svoje zemlje. Bori se s piratima, koji pokušavaju da otmu Fulgurator. Tokom borbe, Roch diže u zrak sebe, svoje oružje i pirate, zajedno s cijelim ostrvom. Jedini preživjeli kataklizme je Simon Hart, čije nesvjesno tijelo s dnevnikom pored njega pronalaze francuski mornari koji su se iskrcali. Hart na kraju biva oživljen, kako bi bio bogato nagrađen za svoju predanost svojoj zemlji.
Nakon objavljivanja knjige, Vernea je tužio hemičar Eugène Turpin, izumitelj eksploziva Melinit, koji se prepoznao u liku Rocha, što mu se nije svidjelo. Turpin je pokušao prodati svoj izum francuskoj vladi, koja ga je 1885. godine odbila, iako ga je kasnije kupila (široko je korišten u Prvom svjetskom ratu); ali Turpin nikada nije poludio, niti je ikada ponudio svoj izum ikome osim francuskoj vladi, tako da je imao opravdanu pritužbu. Vernea je uspješno branio Raymond Poincaré, kasnije predsjednik Francuske. Međutim, pismo Verneovom bratu Paulu sugerira da je Turpin ipak bio model za Rocha. Lik Rocha i njegov revolucionarno moćni eksploziv mogli su biti inspirisani i stvarnim Alfredom Nobelom koji je izumio dinamit, a kasnije je navodno zažalio što je u svijet uveo tako destruktivnu silu.[2][3]
Knjiga je napisana i objavljena kada je Francuska bila u vrtlogu Dreyfusove afere, Francuzi su bili duboko podijeljeni oko toga da li je jevrejski oficir Alfred Dreyfus kriv za izdaju i špijunažu u ime omražene Njemačke (i oko fundamentalnijih pitanja povezanih sa slučajem Dreyfus). Pitanje da li je Verne bio antisemit je predmet žustre debate; dok Walter A. McDougall ne nalazi "nikakve otvorene dokaze o antisemitizmu sa Verneove strane",[4] Brian Taves i Jean-Michel Margot primjećuju da njegov roman Putovanje na kometu sadrži "nelaskave stereotipe u stilu Shylocka".[5] Do 1899. godine Verne se i dalje identificirao kao anti-Dreyfusovac.[2]
Može se smatrati da je Verne anticipirao neka od političkih i etičkih pitanja koja će doći do izražaja nakon 1945. godine, s pojavom nuklearnog oružja.
Filmski historičar Thomas C. Renzi smatra Rocha arhetipom "ludog naučnika", lika monomanijaka iz trilera čiji izopačeni genij ugrožava svijet. Ako je tako, veliki dio trilera 20. stoljeća, uključujući filmove poput Thunderball i Barbarella, može se smatrati direktnim potomcima filma Facing the Flag.[6]
Češki režiser Karel Zeman je 1958. koristio je roman kao osnovu za svoj film Vynález zkázy iz 1958. (poznat i kao Smrtonosni izum i Čudesni svijet Julesa Vernea). Film, koji je u velikoj mjeri koristio čelične gravure iz originalnih izdanja Verneovih romana, osvojio je Grand Prix na Međunarodnom filmskom festivalu na Expo 58 u Briselu.[7]
Francuski crtač stripova Goux je 2012. godine adaptirao roman u strip pod nazivom Le Fulgurateur Roch.[8]
- ↑ Canavan, Gerry (2018). The Cambridge History of Science Fiction. Cambridge University Press. ISBN 978-1-31-669437-4
- ↑ 2,0 2,1 Butcher, William. „A Chronology of Jules Verne”. Jules Verne Collection. Zvi Har’El. Arhivirano iz originala na datum 29 March 2010. Pristupljeno 24 August 2012.
- ↑ Pérez, Ariel; Garmt de Vries; Jean-Michel Margot. „Jules Verne FAQ”. Jules Verne Collection. Zvi Har’El. Arhivirano iz originala na datum 25 September 2018. Pristupljeno 24 August 2012.
- ↑ McDougall, Walter (September 2001). „Journey to the Center of Jules Verne… and Us”. Watch on the West: A Newsletter of FPRI's Center for the Study of America and the West 2 (4). Arhivirano iz originala na datum 8 August 2006. Pristupljeno 24 August 2012.
- ↑ Taves, Brian; Jean-Michel Margot (November 1997). „Books in Review: An Ordinary Treatment of the Voyages Extraordinaires”. Science-Fiction Studies XXIV (73). Arhivirano iz originala na datum 25 April 2011. Pristupljeno 24 August 2012.
- ↑ Evans, Arthur B. (November 1999). „An Exercise in Creative Genealogy”. Science Fiction Studies 26 (79). Pristupljeno 24 August 2012.
- ↑ Pišťanek, Peter (2009-09-17). „Karel Zeman Génius animovaného filmu”. SME. Pristupljeno 1 February 2012.
- ↑ „Christian Goux”.
Djela vezana za temu Pred zastavom na Wikiteci- Besplatna e-knjiga: Pred zastavom na Projektu Gutenberg
- Izvorni francuski tekst Arhivirano 2009-01-07 na Wayback Machine-u
- Pred zastavom - engleska tekstualna verzija s punom naslovnicom i slikama stranica iz Baldwinove biblioteke historijske dječje književnosti i digitalnih kolekcija Univerziteta Florida
