Eurosong 2018.

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije
(Preusmjereno sa Eurosong 2018)
Idi na navigaciju Idi na pretragu

Šablon:Infokutija Eurovizija

  Zemlje koje su izabrale svog izvođača ili/i pjesmu
  Zemlje koje nisu izabrale svog izvođača ili pjesmu
  Zemlje koje se nisu kvalificirale u finale
  Zemlje koje su sudjelovale u prošlosti,no neće 2018.

Pjesma Eurovizije 2018. bila je 63. po redu izbor za Pjesmu Eurovizije. Održao se u u Lisabonu, glavnom gradu Portugala 8., 10., i 12. svibnja 2018., zahvaljujući pobjedi Salvadora Sobrala na Eurosongu 2017. godine u Kijevu, sa pjesmom Amar pelos dois. Bilo je ovo prvi puta da se da se Eurosong održava na portugalskom tlu. Natjecanje se održalo u Altice Areni gdje su se borile 43 zemlje te je tako izjednačen rekord u broju zemalja sudionica, prethodna dva natjecanja sa 43 zemlje koje su bile 2007. te 2011. Rusija se vratila na natjecanje nakon jedne godine pauze, a prvi puta nakon 2011. godine niti jedna zemlja nije odustala od natjecanja

Zemlja pobjednica Pjesme Eurovizije za 2018. godinu je Izrael. Pjesmu Toy izvodila je Netta.[1]

Izbor grada domaćina[uredi - уреди | uredi izvor]

Mjesto održavana Eurosonga 2018., Altice Arena u Lisabonu.

Natjecanje se održalo u Altice Areni u Lisabonu.[2] Arena je izgrađena za Svjetsku izložbu 1998. godine, ima 20.000 sjedećih mjesta te je tako jedna od najvećih u Europi.

Natječaj za domaćinstvo[uredi - уреди | uredi izvor]

Portugalski portal posvećen Pjesmi Eurovizije na dan finala objavio je da će Portugal prihvatiti domaćinstvo ukoliko dođe do pobjede te zemlje. Idući dan generalni direktor RTP-a Nuno Artur Silva potvrdio je objavu da će se natjecanje najvjerojatnije održati u Altice Areni. 15. svibnja 2017. RTP je prvobitno potvrdio da je Lisabon grad domaćin, no sljedećeg dana su povukli tu vijest i objavili da još nema konačnog odabira. Kriteriji za izbor grada domaćina su sljedeći:

  • Mjesto održavanja mora imati površinu za najmanje 10.000 gledatelja
  • Međunarodni press centar mora biti u mogućnosti primiti više od 1.550 novinara
  • Mjesta moraju osigurati i ceremonije otvaranja i zatvaranja za najmanje 3.000 posjetitelja.
  • Grad domaćin mora imati korektne cijene hotelskih soba u skladu sa europskim standardima, koji su smješteni blizu mjesta održavanja i blizu centra grada. Najmanje 2.000 soba moraju biti osigurane: 1.000 za delegacije koje sudjeluju i 1.000 za medije i navijače sa akreditacijama.
  • Grad domaćin mora biti u mogućnosti osigurati sigurnost i osiguranje natjecatelja, delegacija i navijača.

Natječaj je bio pokrenut nekoliko tjedana nakon natjecanja 2017. Pored Lisabona, i drugi gradovi su izrazili želju kako bi bili domaćini natjecanja, između ostalog to su gradovi: Braga, Espinho, Faro, Gondomar, Guimarães i Santa Maria da Feira.

25. srpnja EBU i RTP objavili su da će Lisabon biti grad domaćin i da će se natjecanje održati u Altice Areni.

Grad Dvorana Kapacitet Opis
Braga Braga Exhibition Park 15.000 (poslije rekonstrukcije) Mjesto posvećeno održavanju sajmova, izložbi, kongresa i događaja kao što su kulturna ili znanstveno-fantastična. Trenutan kapacitet iznosi 3000 mjesta, a nakon završetka radova bit će 15.000 mjesta.
Gondomar Multiusos de Gondomar Coração de Ouro 8.000 Multifunkcionalna dvorana otvorena 2007. godine s ukupnim kapacitetom od 8.000 ljudi (4.400 sjedećih mjesta). Dvorana je bila domaćin UEFA Futsal turira 2007. godine.
Guimarães Multiusos de Guimarães 10.000 Multifunkcionalna dvorana otvorena 2001. godine s ukupnim kapacitetom od 10.000 ljudi (3.000 sjedećih mjesta). Odabrana za izbor nacionalnog predstavnika na izboru za Pjesmu Eurovizije 2018. godine
Lisabon Altice Arena 20.000 Multifunkcionalna dvorana otvorena 1998. godine s kapacitetom od 20.000 ljudi. U ovoj dvorani do sada je organiziran Expo 1998., FIBA U-19 svjetsko prvenstvo, ATP finale 2000. godine, IAAF svjetsko atletsko dvoransko prvenstvo 2001., svjetsko prvenstvo u rukometu 2003., dodjela MTV Europe nagrada 2005., UEFA Futsal Final4 (sezona 2001./2002., 2009./2010., 2014./2015.) i u tri puta Web Summit. Altice Arena odabrana za domaćinstvo Izbora za pjesmu Eurovizije 2018. godine.
Santa Maria da Feira Europarque 11.000 Najveći konferencijski centar u Portu otvoren 1995. godine. Dvorana je bila domaćin nacionalnog izbora predstavnika za Pjesmu Eurovizije 2001. godine te ždrijeba za Euro 2004. godine.

Format[uredi - уреди | uredi izvor]

Grafički dizajn[uredi - уреди | uredi izvor]

Dvanaest dodatnih amblema za Eurosong 2018.

7. studenog 2017. predstavljen je logo i slogan koji glasi All Aboard (hrv. Svi na ukrcaj). Grafički dizajn prikazuje oceanske motive koji aludiraju na lokaciju Lisabona kao i cijelog Portugala okrenutog moru i Atlantskom oceanu.[3] Pored glavnog loga, morske školjke, postoji još 12 dodatnih motiva koji simboliziraju Lisabon kao bitnu morsku luku okrenutu svijetu.

Voditelji[uredi - уреди | uredi izvor]

8. siječnja 2018. objavljeno je da će voditeljice natjecanja biti TV voditeljice Sílvia Alberto, Filomena Cautela i Catarina Furtado te portugalsko-američka glumica Daniela Ruah. Ovo će biti prvi put da sastav čine četiri žene.[4]

Ždrijeb polufinala[uredi - уреди | uredi izvor]

Ždrijeb polufinala održan održan je 29. siječnja 2018. u Lisabonu. Zemlje sudionice, osim direktnih finalista (tzv. "velika petorka" + Portugal), podijeljene su u šest šešira, formiranih na osnovu povijesti razmjene bodova u posljednjih 10 godina, po čemu su kasnije izvučeni sudionici po polufinalima.[5]

Šešir broj 1 Šešir broj 2 Šešir broj 3 Šešir broj 4 Šešir broj 5 Šešir broj 6

Zemlje sudionice[uredi - уреди | uredi izvor]

  Sudionici prvog polufinala
  Sudionici drugog polufinala
  Finalisti koji su glasovali u prvom polufinalu
  Finalisti koji su glasovali u drugom polufinalu

Izvođači povratnici[uredi - уреди | uredi izvor]

Država Izvođač Prijašnji nastup(i)
 Nizozemska Waylon 2014.
 Austrija Cesár Sampson 2016., 2017.
 Australija Jessica Mauboy 2014.
 Ujedinjeno Kraljevstvo SuRie 2015., 2017.
 Slovenija Lea Sirk 2014., 2016.
 Norveška Alexander Rybak 2009. - pobjednik
 Bugarska Vlado Mihailov 2017.

Prvo polufinale - 8. svibnja 2018.[uredi - уреди | uredi izvor]

Devetnaest zemalja sudjelovalo je u u ovom polufinalu.

Flag of Portugal.svg Portugal, Španjolska Španjolska i  Ujedinjeno Kraljevstvo imali su pravo glasa u ovoj polufinalnoj večeri.

# Država Izvođač Naziv pjesme Jezik(ci) Prijevod pjesme Pozicija Broj bodova
01  Azerbejdžan Aisel X My Heart engleski Precrtaj moje srce 11 94
02  Island Ari Ólafsson Our Choice engleski Naš izbor 19 162
03  Albanija Eugent Bushpepa Mall albanski Žudim 8 162
04  Belgija Sennek A Matter of Time engleski Pitanje vremena 12 91
05  Češka Republika Mikolas Josef Lie to Me engleski Laži mi 3 232
06  Litvanija Ieva Zasimauskaitė When We're Old engleski Kad ostarimo 9 119
07  Izrael Netta Toy engleski, hebrejski Igračka 1 283
08  Bjelorusija Alekseev Forever engleski Zauvijek 16 65
09  Estonija Elina Nechayeva La Forza talijanski Snaga 5 201
10  Bugarska Equinox Bones engleski Kosti 7 177
11  Makedonija Eye Cue Lost and Found engleski Izgubljeno i nađeno 18 24
12  Hrvatska Franka Crazy engleski Luda 17 63
13  Austrija Cesár Sampson Nobody but You engleski Nitko osim tebe 4 213
14 Grčka Grčka Yianna Terzi Oniro mou (Όνιρό μου) grčki Moj san 14 81
15  Finska Saara Aalto Monsters engleski Čudovišta 10 108
16  Armenija Sevak Khanagyan Qami (Քամի) armenski Vjetar 15 79
17  Švicarska ZiBBZ Stones engleski Kamenje 13 86
18 Republika Irska Republika Irska Ryan O'Shaughnessy Together engleski Zajedno 6 179
19  Cipar Eleni Foureira Fuego engleski, španjolski Vatra 2 262

Drugo polufinale - 10. svibnja 2018.[uredi - уреди | uredi izvor]

Osamnaest država sudjelovalo je u u ovom polufinalu.

 Francuska,  Italija i  Njemačka imali su pravo glasa u ovoj polufinalnoj večeri.

# Država Izvođač Naziv pjesme Jezik(ci) Prijevod pjesme Pozicija Broj bodova
01  Norveška Aleksander Rybak That's How You Write a Song engleski Tako se piše pjesma 1 266
02  Rumunija The Humans Goodbywe engleski Doviđenja 11 107
03  Srbija Sanja Ilić & Balkanika Nova deca (Нова деца) srpski Nova djeca 9 117
04  San Marino Jessika feat. Jenifer Brening Who We Are engleski Tko smo mi 17 28
05  Danska Rasmussen Higher Ground engleski Viši nivo 5 204
06  Rusija Julija Samojlova I Won't Break engleski Neću se slomiti 15 65
07  Moldavija DoReDoS My Lucky Day engleski Moj sretan dan 3 235
08  Nizozemska Waylon Outlaw in 'Em engleski Zločinac u sebi 7 174
09  Australija Jessica Mauboy We Got Love engleski Imamo ljubav 4 212
10  Gruzija Iriao For You gruzijski Za tebe 18 24
11  Poljska Gromee feat. Lukas Meijer Light Me Up engleski Upali me 14 81
12  Malta Christabelle Taboo engleski Tabu 13 101
13 Mađarska Mađarska AWS Viszlát nyár mađarski Zbogom ljeto 10 111
14  Latvija Laura Rizzotto Funny Girl engleski Smiješna cura 12 106
15  Švedska Benjamin Ingrosso Dance You OFF engleski Otjerat ću te plesom 2 254
16  Crna Gora Vanja Radovanović Inje (Иње) crnogorski Inje 16 40
17  Slovenija Lea Sirk Hvala, ne! slovenski Hvala, ne! 8 132
18  Ukrajina Mélovin Under the Ladder engleski Ispod ljestava 6 179

Finale[uredi - уреди | uredi izvor]

# Država Izvođač Naziv pjesme Jezik(ci) Prijevod pjesme Pozicija Broj bodova
01  Ukrajina Mélovin Under the Ladder engleski Ispod ljestava 17 130
02 Španjolska Španjolska Alfred & Amaia Tu canción španjolski Tvoja pjesma 23 61
03  Slovenija Lea Sirk Hvala, ne! slovenski Hvala, ne! 22 64
04  Litvanija Ieva Zasimauskaitė When We're Old engleski Kad ostarimo 12 181
05  Austrija Cesár Sampson Nobody but You engleski Nitko osim tebe 3 342
06  Estonija Elina Nechayeva La Forza talijanski Snaga 8 245
07  Norveška Aleksander Rybak That's How You Write a Song engleski Tako se piše pjesma 15 144
08 Flag of Portugal.svg Portugal Cláudia Pascoal O jardim portugalski Vrt 26 39
09  Ujedinjeno Kraljevstvo SuRie Storm engleski Oluja 24 48
10  Srbija Sanja Ilić & Balkanika Nova deca (Нова деца) srpski Nova djeca 19 113
11  Njemačka Michael Schulte You Let Me Walk Alone engleski Dopustio si da hodam sam 4 340
12  Albanija Eugent Bushpepa Mall albanski Žudim 11 184
13  Francuska Madame Monsieur Mercy francuski Mercy (osobno ime) 13 173
14  Češka Republika Mikolas Josef Lie to Me engleski Laži mi 6 281
15  Danska Rasmussen Higher Ground engleski Viši nivo 9 226
16  Australija Jessica Mauboy We Got Love engleski Imamo ljubav 20 99
17  Finska Saara Aalto Monsters engleski Čudovišta 25 46
18  Bugarska Equinox Bones engleski Kosti 14 166
19  Moldavija DoReDoS My Lucky Day engleski Moj sretan dan 10 209
20  Švedska Benjamin Ingrosso Dance You OFF engleski Otjerat ću te plesom 7 274
21 Mađarska Mađarska AWS Viszlát nyár mađarski Zbogom ljeto 21 93
22  Izrael Netta Toy engleski, hebrejski Igračka 1 529
23  Nizozemska Waylon Outlaw in 'Em engleski Zločinac u sebi 18 121
24 Republika Irska Republika Irska Ryan O'Shaughnessy Together engleski Zajedno 16 136
25  Cipar Eleni Foureira Fuego engleski, španjolski Vatra 2 436
26  Italija Ermal Meta & Fabrizio Moro Non mi avete fatto niente talijanski Ništa mi niste učinili 5 308

Ostale zemlje[uredi - уреди | uredi izvor]

Da bi se određena država mogla natjecati na Eurosongu, ona mora biti aktivna članica EBU-a. EBU je poslao poziv za natjecanje na Eurosongu 2018. godine svim aktivnim članovima, kojih je trenutno 56.‍ Svoje sudjelovanje potvrdilo je 43 zemlje, a sljedeće zemlje potvrdile su da se neće natjecanati na Eurosongu 2018., a to su:

- Generalni direktor Radio-televizije Andora (RTVA) je 14. svibnja 2017. je izjavio da se Andora neće vratiti na natjecanje 2018. godine.
  •  Bosna i Hercegovina - 14. kolovoza 2017. bosanskohercegovačka televizija (BHRT) je izjavila da će Bosna i Hercegovina najvjerojatnije zbog financijskih poteškoća propustiti natjecanje 2018. godine. 18. rujna 2017. BHRT je potvrdila da BiH neće sudjelovati na natjecanju.
  •  Luksemburg - Steve Schmit, direktor luksemburške televizije (RTL) je objasnio prošle godine razlog zbog čega Luksemburg ne sudjeluje na natjecanju. On je također spomenuo da su šanse za Luksemburg ograničene: Vjerujem da nakon što je Eurosong postao velika, dani naše pobjede su prošli. Sa novim sistemom glasanja, nemoguće je da Luksemburg ostvari uspješne rezultate. Male zemlje su u velikom problemu danas. Luksemburg je posljednji put sudjelovao na natjecanju 1993. godine.
  • Šablon:MNK - Monegaška televizija (TMC) je 31. kolovoza 2017. potvrdila da neće sudjelovati na natjecanju 2018. godine
  •  Slovačka - Glavni urednik slovačke televizije (RTVS), Erika Rusnakova potvrdila je češkom eurovizijskom portalu Eurocontest.cz kako Slovačka neće sudjelovati na natjecanju 2018. godine
  •  Turska - Nakon izmjene programa u Turskoj televiziji (TRT), postojala je mogućnost povratka Turske na natjecanje. 12. srpnja 2017. pobjednica iz 2003. Sertab Erener je izjavila kako se Turska sigurno vraća na natjecanje. Kasnije su i predstavnici iz 2010. grupa maNga dali podršku povratku Turske. Međutim, turski ministar je 7. kolovoza 2017. izjavio da nema planova o povratku Turske na natjecanje. Istog dana, TRT je potvrdio da se Turska ne vraća na natjecanje ni 2018. godine.

Međunarodni prijenos i prezenteri glasova[uredi - уреди | uredi izvor]

Prezenteri glasova[uredi - уреди | uredi izvor]

- Andri Xhahu

- Danira Boukhriss Terkessidis
  •  Norveška - Aleksander Walmann and JOWST
    (Norveški predstavnik s Pjesme Eurovizije 2017.)
  •  Francuska - Élodie Gossuin
  •  Italija - Giulia Valentina Palermo
  •  Australija - Ricardo Gonçalves
  •  Estonija - Ott Evestus
  •  Srbija - Dragana Kosjerina
  • Šablon:CIP - Hovig
    (Ciparski predstavnik s Pjesme Eurovizije 2017.)

Komentatori i mediji[uredi - уреди | uredi izvor]

- TBA
  •  Armenija - Avet Barseghyan i Felix Khachatryan (Armenia 1 i Javni radio Armenija; sve večeri)
  •  Australija - Myf Warhurst i Joel Creasey (SBS; sve večeri)
  •  Austrija - Andi Knoll (ORF eins; sve večeri)
  •  Azerbejdžan - TBA (İTV; sve večeri)
  •  Bjelorusija - Evgeny Perlin (Bjelorusija-1 i Bjelorusija-24; sve večeri)
  •  Belgija
- Njemački: Peter Van de Veire; Francuski: Maureen Louys i Jean-Louis Lahaye
  •  Bugarska - Elena Rosberg i Georgi Kushvaliev (BNT 1; sve večeri)
  •  Hrvatska - Duško Ćurlić (HRT 1; sve večeri)
  • Šablon:CIP - Costas Constantinou i Vaso Komninou (CyBC; sve večeri)
  •  Crna Gora - Dražen Bauković i Tijana Mišković (TVCG 1 i TVCG SAT; sve večeri)
  •  Češka Republika - Libor Bouček (ČT2 polufinala, ČT1 finale)
  •  Danska - Ole Tøpholm (DR 1; sve večeri)
  •  Estonija - Estonski: Marko Reikop (ETV; sve večeri); Mart Juur and Andrus Kivirähk (Raadio 2, prva polufinalna večer i finalna);; Ruski: Aleksandr Hobotov i Julia Kalenda (ETV+; sve večeri)
  •  Finska - Finski: Mikko Silvennoinen (sa Saara Aalto u drugom polufinalu); Švedski: Johan Lindroos and Eva Frantz (Yle TV2, Yle X3M; sve večeri), Anna Keränen (Yle Radio Suomi, polufinala), Anna Keränen, Aija Puurtinen, Sami Sykkö (Yle Radio Suomi, finale)
  •  Francuska - Christophe Willem i André Manoukian (France 4, polufinala), Stéphane Bern, Christophe Willem i Alma (France 2, finale)
  •  Gruzija - Demetre Ergemlidze (GPB First Channel; sve večeri)
  •  Njemačka - Peter Urban (One polufinala, Das Erste finale)
  • Grčka Grčka - Alexandros Lizardos i Daphne Skalioni (ERT1, ERT HD, ERA 2, Glas Greece; sve večeri)
  • Mađarska Mađarska - Krisztina Rátonyi i Freddie (Duna; sve večeri)
  •  Island - Gísli Marteinn Baldursson (RÚV; sve večeri)
  • Republika Irska Republika Irska - Marty Whelan (RTÉ 2 polufinala, RTÉ One finale), Neil Doherty i Zbyszek Zalinski (RTÉ Radio 1 prvo polufinale i finale)
  •  Izrael - Asaf Liberman i Shir Reuven (Kan 11 prvo polufinale), Erez Tal (Kan 11, finale)
  •  Italija - Carolina Di Domenico i Saverio Raimondo (Rai 4, polufinale), Serena Rossi i Federico Russo (Rai 1, finale), Carolina Di Domenico i Ema Stokholma (Rai Radio 2, finale)

  •  Latvija - Toms Grēviņš (LTV; sve večeri), Magnuss Eriņš (finale)
  •  Litvanija - Darius Užkuraitis i Gerūta Griniūtė (LRT televizija, LRT Radio; sve večeri)
  •  Makedonija - Karolina Petkovska (MRT 1, MRT 2, Makedonski radio; sve večeri)
  •  Malta - bez komentatora
  •  Moldavija - Djulieta Ardovan (Moldova 1, Radio Moldova, Radio Moldova Muzical, Radio Moldova Tineret, polufinala), Doina Stimpovschii (Moldova 1, Radio Moldova, Radio Moldova Muzical, Radio Moldova Tineret, finale)
  •  Nizozemska - Cornald Maas and Jan Smit (NPO 1; sve večeri)
  •  Norveška - Olav Viksmo-Slettan (NRK1; sve večeri); Ronny Brede Aase, Silje Nordnes i Markus Neby (NRK3, final); Ole Christian Øen (NRK P1, finale)
  •  Poljska - Artur Orzech (TVP1, TVP Poljska; sve večeri)
  • Flag of Portugal.svg Portugal - Nuno Galopim i Hélder Reis (RTP1, RTP África, RTP Internacional; sve večeri)
  •  Rumunija - Liliana Ștefan i Radu Andrei Tudor (TVR1, TVR HD, TVRi; sve večeri)
  •  Rusija - Yuriy Aksuta i Yana Churikova (Channel One; sve večeri)
  •  San Marino - Lia Fiorio and Gigi Restivo (San Marino RTV i Radio San Marino; sve večeri)
  •  Srbija - Silvana Grujić i Tamara Petković (RTS1, RTS HD, RTS Svet, RTS Planeta, prvo polufinale; Duška Vučinić (RTS1, RTS HD, RTS Svet, RTS Planeta, drugo polufinale i finale)
  •  Slovenija - Andrej Hofer (TV Slovenija 2 polufinala, TV Slovenija 1 finale)
  • Španjolska Španjolska - Tony Aguilar i Julia Varela (La 2, polufinala; La 1, finale)
  •  Švedska - Sanna Nielsen i Edward af Sillén (SVT1; sve večeri)
  •  Švicarska - Njemački: Sven Epiney (SRF zwei polufinala, SRF 1 finale); Talijanski: Clarissa Tami (RSI La 2 polufinala, RSI La 1 finale); Francuski: Jean-Marc Richard i Nicolas Tanner (RTS Deux polufinala, RTS Un finale)
  •  Ukrajina - Serhiy Prytula (STB; sve večeri), Timur Miroshnychenko (UA:First; sve večeri), Mariya Yaremchuk (UA: First, prvo polufinale), Alyosha (UA:First, drugo polufinale), Jamala (UA:First, finale)
  •  Ujedinjeno Kraljevstvo - Scott Mills i Rylan Clark-Neal (BBC Four polufinala), Graham Norton (BBC One finale), Ken Bruce (BBC Radio 2, finale)

Komentatori i mediji država koje ne sudjeluju[uredi - уреди | uredi izvor]

  •  Kina - Duan Yixuan i Hei Nan (Mango TV, prvo polufinale)
  •  Kazahstan - Kaldybek Zhaysanbay i Diana Snegina (Khabar TV; sve večeri)
  •  Kostarika - TBA (RTK; sve večeri)
  •  SAD - Engleski: Ross Mathews i Shangela (Logo TV, finale), Ewan Spence i Lisa-Jayne Lewis (WJFD-FM radio, finale) Portugalski: Ana Filipa Rosa (WJFD-FM radio, finale)

Izvori[uredi - уреди | uredi izvor]

  1. Izraelka slavi: Osebujna Netta pobjednica je Eurosonga 2018.. 24 sata. 24 sata (13. svibnja 2018.). Preuzeto 13. svibnja 2018..
  2. Faruk Ajdinović (15. listopada 2017.). Eurosong 2018. ipak u Altice Areni. eurosong.hr. Eurosong.hr. Preuzeto 13. svibnja 2018..
  3. Izrađen trofej Eurosonga 2018.. eurosong.hr. Eurosong.hr (3. travnja 2018.). Preuzeto 13. svibnja 2018..
  4. Eurosong.hr (8. siječnje 2018.). Potvrđeno – ovo su voditeljice Eurosonga 2018.!. eurosong.hr. Eurosong.hr. Preuzeto 13. svibnja 2018..
  5. U kojoj skupini za ždrijeb se nalazi Hrvatska?. eurosong.hr. Eurosong.hr (12. svibnja 2018.). Preuzeto 13. svibnja 2018..

Vanjske poveznice[uredi - уреди | uredi izvor]